tirumantiram of tirumUlar
(10TH tirumuRai in nampi ANTAr nampi anthology)
PART - I : tantirams 1 & 2 (verses 1- 548)
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÁó¾¢Ãõ (¾¢ÕãÄ÷ «ÕÇ¢ÂÐ )
Ó¾ø À¡¸õ - Ó¾ø ­Ãñ¼¡õ ¾ó¾¢Ãí¸û


Etext preparation & web version:: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland & Proof-reading: Mr. G. Venugopalan, Dubai
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
**************************************************

THIRUMANTHIRAM OF THIRUMOOLAR
CONSTITUTING 10TH THIRUMARAI
PART - I / thanthirams 1 & 2 (verses 1- 548)

in TSCII format

¾¢ÕÁó¾¢Ãõ (¾¢ÕãÄ÷ «ÕÇ¢ÂÐ)
10õ ¾¢ÕÁ¨È - Ó¾ø À¡¸õ
Ó¾ø þÃñ¼¡õ ¾ó¾¢Ãí¸û

**************************************************
-----------------------------------------------------------------------------------------------
EText input : Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, switzerland
Proof-reading: Mr. G. Venugopalan

This Etext file has the thirumanthiram verses in tamil script in TSCII-
encoding. So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the
Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to

© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
----------------------------------------------------------------------------------------------

¾¢ÕÁó¾¢Ãõ - 1
¾¢ÕãÄ÷ «ÕÇ¢ÂÐ

Å¢¿¡Â¸÷ ¸¡ôÒ

³óÐ ¸Ãò¾¨É ¡¨É Ó¸ò¾¨É
þó¾¢ý þÇõÀ¢¨È §À¡Öõ ±Â¢üȨÉ
¿ó¾¢ Á¸ý¾¨É »¡Éì ¦¸¡Ø󾢨Éô
Òó¾¢Â¢ø ¨Åò¾Ê §À¡üÚ¸¢ý §È§É.

À¡Â¢Ãõ

1.. ¸¼×û Å¡úòÐ

1.
´ýÈÅý ¾¡§É þÃñ¼Åý þýÉÕû
¿¢ýÈÉý ãýÈ¢Ûû ¿¡ý̽÷ó ¾¡ý³óÐ
¦ÅýÈÉý ¬Ú Å¢¡¢ó¾Éý ²ØõÀ÷î
¦ºýÈÉý ¾¡É¢Õó ¾¡ý¯½÷ó ¦¾ð§¼. 1

2.
§À¡üÈ¢¨ºòÐ þýÛ¢÷ ÁýÛõ ÒÉ¢¾¨É
¿¡üÈ¢¨ºì Ìõ¿øÄ Á¡ÐìÌõ ¿¡¾¨É
§ÁüÈ¢¨ºì Ìû¦¾ý ¾¢¨ºì¦¸¡Õ §Åó¾É¡õ
ÜüÚ¨¾ò ¾¡¨É¡ý ÜÚ¸¢ý §È§É. 2

3.
´ì¸¿¢ý È¡¨É ¯ÄôÀ¢Ä¢ §¾Å÷¸û
¿ì¸¦ÉýÚ ²ò¾¢Îõ ¿¡¾¨É ¿¡û¦¾¡Úõ
À츿¢ý È¡÷«È¢ ¡¾ ÀÃÁ¨Éô
ÒìÌ¿¢ýÚ ¯ýɢ¡ý §À¡üÈ¢¦ºö §Å§É. 3

4.
«¸Ä¢¼ò ¾¡÷¦Áö¨Â «ñ¼òРŢò¨¾ô
ҸĢ¼òÐ ±ýȨÉô §À¡¾Å¢ð ¼¡¨Éô
À¸Ä¢¼ò Ðõþà ×õÀ½¢ó §¾ò¾¢
þ¸Ä¢¼ò §¾þÕû ¿£í¸¢¿¢ý §È§É. 4

5.
º¢Å¦É¡Î´ì Ìõ¦¾öÅõ §¾ÊÛõ þø¨Ä
«Å¦É¡Î´ô À¡÷ þíÌ Â¡ÅÕõ þø¨Ä
ÒÅÉõ ¸¼ó¾ýÚ ¦À¡ý¦É¡Ç¢ Á¢ýÛõ
¾ÅÉî º¨¼ÓÊò ¾¡Á¨Ã ¡§É. 5

6.
«Å¨É ´Æ¢Â «ÁÃÕõ þø¨Ä
«ÅÉýÈ¢î ¦ºöÔõ «Õó¾Åõ þø¨Ä
«ÅÉýÈ¢ ãÅáø ¬Å¦¾¡ý È¢ø¨Ä
«ÅÉýÈ¢ °÷ÒÌ Á¡Ú «È¢§Â§É. 6

7.
Óý¨É´ô À¡ÔûÇ ãÅ÷ìÌõ ãò¾Åý
¾ý¨É´ô À¡ö´ýÚõ þøÄ¡ò ¾¨ÄÁ¸ý
¾ý¨É«ô À¡¦ÂÉ¢ø «ôÀÛ Á¡ÔÇý
¦À¡ý¨É´ô À¡¸¢ýÈ §À¡¾¸ò ¾¡§É. 7

8.
¾£Â¢Ûõ ¦ÅöÂý ÒÉÄ¢Ûõ ¾ñ½¢Âý
¬Â¢Ûõ ®ºý «ÕÇÈ¢ Å¡¡¢ø¨Ä
§ºÂ¢Ûõ ¿øÄý «½¢Âý¿ø «ýÀ÷ìÌò
¾¡Â¢Ûõ ¿øÄý ¾¡úº¨¼ §Â¡§É. 8

9.
¦À¡ýÉ¡ø Ò¡¢ó¾¢ð¼ ¦À¡üº¨¼ ¦ÂýÉô
À¢ýÉ¡ü À¢Èí¸ þÕó¾Åý §À÷¿ó¾¢
±ýÉ¡ø ¦¾¡ÆôÀÎõ ±õþ¨È ÁüÈÅý
¾ýÉ¡ø ¦¾¡ÆôÀÎ Å¡¡¢ø¨Ä ¾¡§É. 9

10.
¾¡§É þÕ¿¢Äõ ¾¡í¸¢Å¢ñ ½¡ö¿¢üÌõ
¾¡§É ÍÎõ«í¸¢ »¡Â¢Úõ ¾¢í¸Ùõ
¾¡§É Á¨Æ¦À¡Æ¢ ¨¾ÂÖ Á¡ö¿¢üÌõ
¾¡§É ¾¼Å¨Ã ¾ñ¸¼ Ä¡§Á. 10

11.
«ÂÖõ Ò¨¼Ôõ±õ ¬¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ø
þÂÖõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ ¡ЦÁ¡ý È¢ø¨Ä
ÓÂÖõ ÓÂÄ¢ø ÓÊ×õ Áü È¡í§¸
¦ÀÂÖõ Á¨ÆÓ¸¢ü §À÷¿ó¾¢ ¾¡§É. 11

12.
¸ñϾ Ä¡ý´Õ ¸¡¾Ä¢ý ¿¢ü¸×õ
±ñ½¢Ä¢ §¾Å÷ þÈó¾¡÷ ±ÉôÀÄ÷
ÁñÏÚ Å¡÷¸Ùõ Å¡ÛÚ Å¡÷¸Ùõ
«ñ½ø þÅý ±ýګȢ¸¢ Ä¡÷¸§Ç. 12

13.
Áñ½Çó ¾¡ýÁÄ §Ã¡ýÓ¾ø §¾Å÷¸û
±ñ½Çó ¾¢ýÛõ ¿¢¨É츢ġ÷ ®º¨É
Å¢ñ½Çó ¾¡ó¾ý¨É §ÁÄÇó ¾¡¡¢ø¨Ä
¸ñ½Çó ¦¾íÌí ¸¼óп¢ý È¡§É. 13

14.
¸¼óп¢É¢ý È¡ý¸Á ÄõÁÄ Ã¡¾¢
¸¼óп¢ý È¡ý¸¼ø Åñ½õ±õ Á¡Âý
¸¼óп¢ý È¡ý«Å÷ìÌ «ôÒÈõ ®ºý
¸¼óп¢ý È¡ý±íÌõ ¸ñο¢ý È¡§É. 14

15.
¬¾¢Ô Á¡ö«Ã É¡ö¯¼ Öû¿¢ýÈ
§Å¾¢Ô Á¡öÅ¢¡¢óЬ÷óÐþÕó ¾¡ý«Õû
§º¡¾¢Ô Á¡öîÍÕí ¸¡¾§¾¡÷ ¾ý¨ÁÔû
¿£¾¢Ô Á¡ö¿¢ò¾ Á¡¸¢¿¢ý È¡§É. 15

16.
§¸¡Ð ÌġŢ ¦¸¡ý¨Èì ÌÆüº¨¼
Á¡Ð ÌġŢ šûѾø À¡¸¨É
¡РÌÄ¡Å¢ «ÁÃÕõ §¾ÅÕõ
§¸¡Ð ÌÄ¡Å¢ì ̽õÀ¢ø Å¡§Ã. 16

17.
¸¡Âõ þÃñÎí ¸ÄóÐ ¦¸¡¾¢ì¸¢Ûõ
Á¡Âí ¸òà¡¢ ÂÐÁ¢Ìõ «ùÅÆ¢
§¾ºí ¸Äó¦¾¡Õ §¾Å¦Éý ¦Èñ½¢Ûõ
®ºý ¯È×ì ¦¸¾¢¡¢ø¨Ä ¾¡§É. 17

18.
«¾¢À¾¢ ¦ºöÐ «Ç¨¸ §Åó¾¨É
¿¢¾¢À¾¢ ¦ºö¾ ¿¢¨È¾Åõ §¿¡ì¸¢
«ÐÀ¾¢ ¬¾¡¢òÐ ¬ì¸ÁÐ ¬ì¸¢ý
þÐÀ¾¢ ¦¸¡û±ýÈ ±õ¦ÀÕ Á¡§É. 18

19.
þÐÀ¾¢ ²Äí ¸Áú¦À¡Æ¢ø ²Øõ
ÓÐÀ¾¢ ¦ºö¾Åý ã¾È¢ Å¡Çý
Å¢ÐÀ¾¢ ¦ºö¾Åý ¦Áöò¾Åõ §¿¡ì¸¢
«ÐÀ¾¢ ¡¸ «ÁÕ¸¢ý È¡§É. 19

20.
ÓÊ×õ À¢Èô¨ÀÔõ Óý§É À¨¼ò¾
«Ê¸û ¯¨ÈÔõ «È¦ÉÈ¢ ¿¡Êø
þÊÔõ ÓÆì¸Óõ ®º÷ ¯ÕÅõ
¸ÊÁÄ÷ì ÌýÈ Á¨ÄÂÐ ¾¡§É. 20

21.
Å¡Éô ¦ÀÕí¦¸¡ñ¼ø Á¡ÄÂý Å¡ÉÅ÷
°Éô À¢ÈÅ¢ ´Æ¢ìÌõ ´ÕŨÉì
¸¡Éì ¸Ç¢Ú ¸¾Èô À¢Çó¾Éõ
§¸¡¨Éô Ò¸ØÁ¢ý Ü¼Ö Á¡§Á. 21

22.
ÁÉò¾¢ø ±Ø¸¢ýÈ Á¡Â¿ý ¿¡¼ý
¿¢¨Éò¾Ð «È¢Åý ±ýÉ¢ø¾¡ý ¿¢¨É츢Ä÷
±ÉìÌþ¨È «ýÀ¢Äý ±ýÀ÷ þ¨ÈÅý
À¢¨Æ츿¢ý È¡÷Àì¸õ §À½¢¿¢ý È¡§É. 22

23.
ÅøÄÅý ÅýÉ¢¸Ì þ¨È¢¨¼ šýõ
¿¢ø¦ÄÉ ¿¢üÀ¢ò¾ ¿£¾¢Ôû ®º¨É
þø¦ÄÉ §Åñ¼¡ þ¨ÈÂÅ÷ ¾õÓ¾ø
«øÖõ À¸Öõ «ÕÙ¸¢ý È¡§É. 23

24.
§À¡üÈ¢¨ºò ÐõÒ¸úó ÐõÒÉ¢ ¾ý«Ê
§¾üÚÁ¢ý ±ýÚõ º¢ÅÉÊì §¸¦ºøÅõ
¬üȢ ¦¾ýÚ ÁÂÖüÈ º¢ó¨¾¨Â
Á¡üÈ¢¿¢ý È¡÷ÅÆ¢ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§É. 24

25.
À¢ÈôÀ¢Ä¢ À¢ï»¸ý §ÀÃÕ Ç¡Çý
þÈôÀ¢Ä¢ ¡Å÷ìÌõ þýÀõ «ÕÙõ
ÐÈôÀ¢Ä¢ ¾ý¨Éò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾¡ø
ÁÈôÀ¢Ä¢ Á¡Â¡ Å¢Õò¾Óõ ¬§Á. 25

26.
¦¾¡¼÷óÐÉ¢ý È¡¨Éò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾¡ø
À¼÷óп¢ý È¡ýÀ¡¢ À¡Ã¸ ÓüÚõ
¸¼óп¢ý È¡õ¸Á ÄõÁÄ÷ §Á§Ä
¯¼ó¾¢Õó ¾¡ý«Êô Òñ½¢Â Á¡§Á. 26

27.
ºó¾¢ ±Éò¾ì¸ ¾¡Á¨Ã Å¡ñÓ¸òÐ
«ó¾Á¢ø ®ºý «Õû¿Áì §¸¦ÂýÚ
¿ó¾¢¨Â ¿¡Ùõ Ží¸ô ÀÎõ«Å÷
Òó¾¢Â¢ Ûû§Ç ÒÌóп¢ý È¡§É. 27

28.
þ½í¸¢¿¢ý È¡ý ±íÌõ ¬¸¢¿¢ý È¡Ûõ
À¢½í¸¢¿¢ý È¡ýÀ¢ýÓý É¡¸¢¿¢ý È¡Ûõ
¯½í¸¢¿¢ý È¡ý«Á áÀ¾¢ ¿¡¾ý
Å½í¸¢¿¢ý È¡÷째 ÅÆ¢òШ½ ¡§Á. 28

29.
¸¡½¿¢ø Ä¡ö«Ê §Âü̯È׬ÕÇ÷
¿¡½¿¢ø §Äý¯ý¨É ¿¡ý¾Ø Ţ즸¡Çì
§¸¡½¿¢ø Ä¡¾ ̽ò¾Ê ¡÷ÁÉòÐ
¬½¢Âý ¬¸¢ «Á÷óп¢ý È¡§É. 29

30.
Å¡ý¿¢ýÚ «¨ÆìÌõ Á¨Æ§À¡ø þ¨ÈÅÛõ
¾¡É¢ÉÚ «¨ÆìÌõ¦¸¡ø ±ýÚ ¾ÂíÌÅ¡÷
¬ý¿¢ýÚ «¨ÆìÌ ÁЧÀ¡ø±ý ¿ó¾¢¨Â
¿¡ý¿¢ýÚ «¨ÆôÀÐ »¡Éõ ¸Õ¾¢§Â. 30

31.
Áñ½¸ò ¾¡ý´ìÌõ šɸò ¾¡ý´ìÌõ
Å¢ñ½¸ò ¾¡ý´ìÌõ §Å¾¸ò ¾¡ý´ìÌõ
Àñ½¸òÐ þýÉ¢¨º À¡¼Öü È¡Û째
¸ñ½¸ò §¾¿¢ýÚ ¸¡¾Ä¢ò §¾§É. 31

32.
§¾Å÷ À¢Ã¡ý¿õ À¢Ã¡ý¾¢¨º Àò¨¾Ôõ
§Á× À¢Ã¡ýÅ¢¡¢ ¿£Õħ¸¨ÆÔõ
¾¡× À¢Ã¡ý¾ý¨Á ¾¡ÉÈ¢ Å¡¡¢ø¨Ä
À¡× À¢Ã¡ý«Õð À¡¼Ö Á¡§Á. 32

33.
À¾¢ÀÄ Å¡ÂÐ ÀñÎþù ×ĸõ
Å¢¾¢ÀÄ ¦ºö¦¾¡ýÚõ ¦Áöõ¨Á ¯½Ã¡÷
о¢ÀÄ §¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÄ ÅøÄ¡Õõ
Á¾¢Â¢Ä÷ ¦¿ïº¢Ûû šθ¢ý È¡§Ã. 33

34.
º¡óÐ ¸ÁØí ¸Å¡¢Â¢ý ¸ó¾õ§À¡ø
§Åó¾ý «ÁÃ÷ìÌ «ÕǢ ¦Áöó¦¿È¢
¬÷ó¾ ͼÃýÉ ¬Â¢Ã ¿¡ÁÓõ
§À¡óÐõ þÕóÐõ Ҹظ¢ý §È§É. 34

35.
¬üÚ¸¢ Ä¡ÅÆ¢ ¡Ìõ þ¨ÈŨÉô
§À¡üÚÁ¢ý §À¡üÈ¢ô Ò¸úÁ¢ý Ò¸úó¾¢Êø
§ÁüÈ¢¨ºì Ìõ¸¢Æì Ìò¾¢¨º ±ð¦¼¡Î
Á¡üÚÅý «ôÀÊ ¬ð¼× Á¡§Á. 35

36.
«ôÀ¨É ¿ó¾¢¨Â ¬Ã¡ «Ó¾¢¨É
´ôÀ¢Ä¢ ÅûÇ¨Ä °Æ¢ Ó¾øŨÉ
±ôÀ¡¢ º¡Â¢Ûõ ²òÐÁ¢ý ²ò¾¢É¡ø
«ôÀ¡¢ º£ºý «Õû¦ÀÈ Ä¡§Á. 36

37.
¿¡Ûõ¿¢ý §ÈòÐÅý ¿¡û¦¾¡Úõ ¿ó¾¢¨Âò
¾¡Ûõ¿¢ý È¡ý¾Æø ¾¡ý´ìÌõ §ÁÉ¢Âý
Å¡É¢ø¿¢ý È¡÷Á¾¢ §À¡ø¯¼ø ¯ûÙÅóÐ
°É¢ø¿¢ý È¡í§¸ ¯Â¢÷츢ýÈ Å¡§È. 37

38.
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §Âý¦À¡¢ ¡ý«¡¢ ¡¨Éô
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §ÂýÀ¢È Å¡¯Õ Å¡¨Éô
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §Âý±í¸û §À÷¿ó¾¢ ¾ý¨Éô
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §Âý¦ÀÕ ¨Áò¾Åý ¾¡§É. 38

39.
Å¡úò¾Åø Ä¡÷ÁÉò ÐûÙÚ §º¡¾¢¨Âò
¾£÷ò¾¨É «í§¸ ¾¢¨Ç츢ýÈ §¾Å¨É
²ò¾¢Ôõ ±õ¦ÀÕ Á¡ý±ýÚþ¨ÈﺢÔõ
¬ò¾õ ¦ºö ¾£ºý «Õû¦ÀÈ Ä¡§Á. 39

40.
̨ÈóЫ¨¼ó ¾£ºý ̨øÆø ¿¡Îõ
¿¢¨ÈóЫ¨¼ ¦ºõ¦À¡É¢ý §¿÷´Ç¢ ´ìÌõ
Á¨Èﺼõ ¦ºö¡Рšúò¾Åø Ä¡÷ìÌô
ÒÈﺼõ ¦ºöÅ¡ý ÒÌóп¢ý È¡§É. 40

41.
º¢É了ö¾ ¿ïÍñ¼ §¾Å÷ À¢Ã¡¨Éô
ÒÉ了ö¾ ¦¿ïº¢¨¼ §À¡üÈÅø Ä¡÷ìÌì
¸É了ö¾ Å¡ûѾø À¡¸Ûõ «í§¸
þÉ了ö¾ Á¡ý§À¡ø þ½í¸¢¿¢ý È¡§É. 41

42.
§À¡ö«Ãý ¾ý¨Éô Ò¸úÅ¡÷ ¦ÀÚÅÐ
¿¡Â¸ É¡ýÓÊ ¦ºö¾Ð §Å¿øÌõ
Á¡Â¸õ ÝúóÐ ÅÃÅøÄ Ã¡¸¢Öõ
§ÅÂÉ §¾¡Ç¢ìÌ §Å󦾡ýÚõ ¾¡§É. 42

43.
«ÃÉÊ ¦º¡øÄ¢ «ÃüÈ¢ «ØÐ
ÀÃÉÊ ¿¡Ê§Â À¡Å¢ôÀ ¿¡Ùõ
¯Ãý«Ê ¦ºöЫíÌ µÐí¸Åø Ä¡÷ìÌ
¿¢Ãý«Ê ¦ºöÐ ¿¢¨Èóп¢ý È¡§É. 43

44.
§À¡üÈ¢±ý À¡÷«Á Ã÷ÒÉ¢ ¾ý«Ê
§À¡üÈ¢±ý À¡÷«Í Ã÷ÒÉ¢ ¾ý«Ê
§À¡üÈ¢±ý À¡÷ÁÉ¢ ¾÷ÒÉ¢ ¾ý«Ê
§À¡üÈ¢±ý «ýÒû ¦À¡Ä¢Â¨Åò §¾§É. 44

45.
Å¢¾¢ÅÆ¢ «øÄÐþù §Å¨Ä ¯Ä¸õ
Å¢¾¢ÅÆ¢ þýÀõ Å¢Õò¾Óõ þø¨Ä
о¢ÅÆ¢ ¿¢ò¾Öõ §º¡¾¢ô À¢Ã¡Ûõ
À¾¢ÅÆ¢ ¸¡ðÎõ À¸ÄÅ É¡§Á. 45

46.
«ó¾¢Åñ ½¡«Ã §Éº¢Å §É±ýÚ
º¢ó¨¾¦ºö Åñ½õ ¾¢Õó¾Ê ¡÷¦¾¡Æ
Óó¾¢Åñ ½¡Ó¾ø Å¡Àà §É±ýÚ
Òó¾¢ Åñ½ý±õ ÁÉõÒÌó ¾¡§É. 46

47.
Á¨ÉÔû þÕó¾Å÷ Á¡¾Å÷ ´ôÀ÷
¿¢¨É×û þÕó¾Å÷ §¿ºòÐû ¿¢üÀ÷
À¨ÉÔû þÕó¾ ÀÕó¾Ð §À¡Ä
¿¢¨É¡¾ Å÷츢ø¨Ä ¿¢ýþýÀó ¾¡§É. 47

48.
«Ê¡÷ ÀÃ×õ «ÁÃ÷ À¢Ã¡¨É
ÓÊ¡ø Å½í¸¢ Ó¾øÅ¨É ÓýÉ¢ô
ÀÊ¡ø «ÕÙõ ÀÃõÀÃý ±ó¨¾
Ţʡ Å¢Ç즸ýÚ §ÁÅ¢¿¢ý §È§É. 48

49.
¿¨ÃÀÍ À¡ºòÐ ¿¡¾¨É ¯ûÇ¢
¯¨ÃÀÍ À¡º¾Ð´Õí¸Åø Ä¡÷ìÌò
¾¢¨ÃÀÍ À¡Åî ¦ºØí¸¼ø ¿£ó¾¢ì
¸¨ÃÀÍ À¡ºõ ¸¼¿Ð ±ö¾ Ä¡§Á. 49

50.
ÝÎÅý ¦¿ïº¢¨¼ ¨ÅôÀý À¢Ã¡ý±ýÚ
À¡ÎÅý ÀýÁÄ÷ àÅ¢ô À½¢óп¢ý
È¡ÎÅý ¬Ê «ÁÃ÷ôÀ¢ áý±ýÚ
¿¡ÎÅý ¿¡ýþý ÈÈ¢ÅÐ ¾¡§É. 50

51.
§Å¾ò¨¾ Ţ𼠫ÈÁ¢ø¨Ä §Å¾ò¾¢ý
µ¾ò ¾Ìõ«Èõ ±øÄ¡õ ¯Ç¾÷ì¸
Å¡¾ò¨¾ Å¢ðÎ Á¾¢»÷ ÅÇÓüÈ
§Å¾ò¨¾ µ¾¢§Â ţΦÀü È¡÷츧Ç. 1

52.
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ §Å¾¢Âý ¬¸¢Äý
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ §Å¾¡ Å¢Çí¸¢¼
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ §Å¾¢Â÷ §ÅûŢ측ö
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ð¼§Å. 2

53.
þÕìÌ¯Õ Å¡õ±Æ¢ø §Å¾ò¾¢ý ¯û§Ç
¯Õì̯½÷ Å¡Ô½÷ §Å¾òÐû µí¸¢
¦ÅÕìÌ¯Õ Å¡¸¢Â §Å¾¢Â÷ ¦º¡øÖõ
¸ÕìÌ¯Õ Å¡ö¿¢ýÈ ¸ñ½Ûõ ¬§Á. 3

54.
¾¢Õ¦¿È¢ ¡ÅÐ º¢ò¾º¢ò ¾ýÈ¢ô
¦ÀÕ¦¿È¢ ¡ À¢Ã¡¨É ¿¢¨ÉóÐ
ÌÕ¦¿È¢ ¡õº¢Å Á¡õ¦¿È¢ ÜÎõ
´Õ¦¿È¢ ´ýÈ¡¸ §Å¾¡ó¾õ µÐ§Á. 4

55.
¬Èí¸ Á¡öÅÕõ Á¡Á¨È µ¾¢¨Âì
ÜÈí¸ Á¡¸ì ̽õÀ¢ø Å¡¡¢ø¨Ä
§ÅÈí¸ Á¡¸ Å¢¨ÇצºöÐ «ôÒÈõ
§ÀÈí¸ Á¡¸ô ¦ÀÕì̸¢ý È¡§Ã. 5

56.
À¡ðÎõ ´Ä¢Ôõ ÀÃìÌõ ¸½¢¨¸Â÷
¬ðÎõ «È¡¾ «Åɢ¢ø Á¡ð¼¡¾¡÷
§ÅðΠŢÕôÀ¡÷ ŢþÁ¢ø Ä¡¾Å÷
®ðÎõ þ¼ï¦ºýÚ þ¸Äø¯ü È¡§Ã. 6

.3.. ¬¸Áî º¢ÈôÒ

57.
«ïºÉ §ÁÉ¢ «¡¢¨Å§Â¡÷ À¡¸ò¾ý
«ï¦º¡ ÊÕÀòÐ ãýÚÇ ¬¸Áõ
«ïºÄ¢ ÜôÀ¢ «ÚÀòÐ «ÚÅÕõ
«ïº¡ Ó¸ò¾¢ø «Õõ¦À¡Õû §¸ð¼§¾. 1

58.
«ñ½ø «ÕÇ¡ø «ÕÙõ º¢Å¡¸Áõ
±ñ½¢ø þÕÀò¦¾ñ §¸¡Êá ȡ¢Ãõ
Å¢ñ½Å÷ ®ºý Å¢ØôÀõ ¯¨Ãò¾É÷
±ñ½¢¿¢ý Èô¦À¡Õû ²òÐÅý ¿¡§É. 2

59.
Àñʾ÷ ¬Å¡÷ À¾¢¦ÉðÎõ À¡¨¼Ôõ
¸ñ¼Å÷ ÜÚõ ¸Õò¾È¢ Å¡÷±ý¸
Àñʾ÷ ¾í¸û À¾¢¦ÉðÎô À¡¨¼Ôõ
«ñ¼ Ӿġý «È了¡ýÉ Å¡§È. 3

60.
«ñ½ø «ÕÇ¡ø «ÕÙó¾¢ù ¡¸Áõ
Å¢ñ½¢ø «ÁÃ÷ ¾ÁìÌõ Å¢Çí¸¡¢
¦¾ñ½¢ø ±ØÀÐ §¸¡Êá ȡ¢Ãõ
±ñ½¢Öõ ¿£÷§Áø ±Øò¾Ð ¬Ì§Á. 4

61.
ÀÃÉ¡ö ÀáÀÃõ ¸¡ðÊ ¯Ä¸¢ø
¾ÃÉ¡öî º¢Å¾ýÁó ¾¡§É¦º¡ø ¸¡Äò
¾ÃÉ¡ö «ÁÃ÷¸û «÷ìÌ ¿ó¾¢
¯ÃÉ¡¸¢ ¬¸Áõ µí¸¢¿¢ý È¡§É. 5

62.
º¢ÅÁ¡õ ÀÃò¾¢É¢ø ºò¾¢ º¾¡º¢Åõ
¯ÅÁ¡ Á§¸º÷ ¯Õò¾¢Ã §¾Å÷
¾ÅÁ¡ø À¢ÃÁ£º÷ ¾õÁ¢ø¾¡õ ¦ÀüÈ
¿Å¬ ¸Á¦Áí¸û ¿ó¾¢¦Àü È¡§É. 6

63.
¦ÀüÈ¿ø ¬¸Áí ¸¡Ã½õ ¸¡Á¢¸õ
¯üÈ¿ø Å£Ãõ ¯Â÷º¢ó¾¢Âõ Å¡ÐÇõ
ÁüÈù Ţ¡ÁÇõ ¬Ìõ¸¡ §Ä¡ò¾Ãó
ÐüÈ¿ü ÍôÀ¢Ãõ ¦º¡øÖ Á̼§Á. 7

64.
«ñ½ø «ÕÇ¡ø «ÕÙõ º¢Å¡¸Áõ
±ñ½¢Ä¢ §¸¡Ê ¦¾¡Ìò¾¢Îõ ¬Â¢Ûõ
«ñ½ø «¨Èó¾ «È¢×«È¢ ¡ŢÊý
±ñ½¢Ä¢ §¸¡ÊÔõ ¿£÷§Áø ±Øò§¾. 8

65.
Á¡¡¢Ôõ §¸¡¨¼Ôõ Å¡÷ÀÉ¢ àí¸¿¢ýÚ
²¡¢Ôõ ¿¢ýÈíÌ þ¨Ç츢ýÈ ¸¡ÄòÐ
¬¡¢Â Óó¾Á¢ Øõ¯¼ §É¦º¡Ä¢ì
¸¡¡¢¨¸ ¡÷ìÌì ¸Õ¨½¦ºö ¾¡§É. 9

66.
«Å¢ú¸¢ýÈ Å¡Úõ «Ð¸ðÎ Á¡Úõ
º¢Á¢ð¼¨Äô Àð΢÷ §À¡¸¢ýÈ Å¡Úõ
¾Á¢ú¡ø ż¦º¡ø ±Ûõþù Å¢ÃñÎõ
¯½÷òÐõ «Å¨É ¯½ÃÖ Á¡§Á. 10

4.. ÌÕ À¡ÃõÀ¡¢Âõ

67.
¿ó¾¢ «Õû¦ÀüÈ ¿¡¾¨Ã ¿¡ÊÊý
¿ó¾¢¸û ¿¡øÅ÷ º¢Å§Â¡¸ Á¡ÓÉ¢
ÁýÚ ¦¾¡Ø¾ À¾ïºÄ¢ Ţ¡ìÃÁ÷
±ýÈ¢Å÷ ±ý§É¡ ¦¼ñÁÕ Á¡§Á. 1

68.
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ¿¡¾É¡õ §À÷¦Àü§È¡õ
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ãÄ¨É ¿¡Ê§É¡õ
¿ó¾¢ «ÕÇ¡Å ¦¾ý¦ºÔõ ¿¡ðÊÉ¢ø
¿ó¾¢ ÅÆ¢¸¡ð¼ ¿¡É¢Õó §¾§É. 2

69.
Áó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ÅÆ¢Ó¨È Á¡Ä¡í¸ý
þó¾¢Ãý §º¡Áý À¢ÃÁý ¯Õò¾¢Ãý
¸óÐÕì ¸¡Ä¡í¸¢ ¸ïº Á¨Ä§ɡÎ
þó¾ ±ØÅÕõ ±ýÅÆ¢ ¡§Á. 3

70.
¿¡øÅÕõ ¿¡Ö ¾¢¨ºì¦¸¡ýÚ ¿¡¾÷¸û
¿¡øÅÕõ ¿¡É¡ Å¢¾ô¦À¡Õû ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¿¡øÅÕõ ¡ý¦ÀüÈ ¦¾øÄ¡õ ¦ÀÚ¦¸É
¿¡øÅÕõ §¾Åáö ¿¡¾÷ ¬É¡÷¸§Ç. 4

71.
¦Á¡Æ¢ó¾Ð ãÅ÷ìÌõ ¿¡øÅ÷ìÌõ ®ºý
´Æ¢ó¾ ¦ÀÕ¨Á þÈôÒõ À¢ÈôÒõ
¦ºØïͼ÷ ãý¦È¡Ç¢ ¡¸¢Â §¾Åý
¸Æ¢ó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸¡ð¼¸¢ Ä¡§É. 5

72..
±Øóп£÷ ¦Àö¢Ûõ ±ðÎò ¾¢¨ºÔï
¦ºØó¾ñ ¿¢ÂÁí¸û ¦ºöÔÁ¢ý ±ýÈñ½ø
¦¸¡Øó¾ñ ÀÅÇì ÌÇ¢÷º¨¼ §Â¡§¼
«Øó¾¢Â ¿¡øÅ÷ìÌ «ÕûÒ¡¢ó ¾¡§É. 6

.5.. ¾¢ÕãÄ÷ ÅÃÄ¡Ú

73.
¿ó¾¢ ¾¢ÕÅÊ ¿¡ý¾¨Ä §Áü¦¸¡ñÎ
Òó¾¢Â¢ý ¯û§Ç Ò¸ô¦ÀöÐ §À¡üÈ¢¦ºö
¾ó¾¢ Á¾¢Ò¨É «ÃÉÊ ¿¡û¦¾¡Úõ
º¢ó¨¾¦ºö ¾¡¸Áõ ¦ºôÀÖü §È§É. 1

74
¦ºôÒï º¢Å¡¸Áõ ±ýÛõ«ô §À÷¦ÀüÚõ
«ôÀÊ ¿øÌõ «Õû¿ó¾¢ ¾¡û¦ÀüÚò
¾ôÀ¢Ä¡ ÁýÈ¢ø ¾É¢ìÜòÐì ¸ñ¼À¢ý
´ôÀ¢Ä¡ ±Ø§¸¡Ê Ô¸Á¢Õó §¾§É. 2

75.
þÕó¾«ì ¸¡Ã½õ §¸ûþó ¾¢Ã§É
¦À¡Õó¾¢Â ¦ºøÅô ÒÅÉ¡ À¾¢Â¡õ
«Õó¾Åî ¦ºøÅ¢¨Âî §ºÅ¢òÐ «Ê§Âý
À¡¢óмý Åó¾Éý Àò¾¢Â¢ É¡§Ä. 3

76.
º¾¡º¢Åó ¾òÐÅõ Óò¾Á¢ú §Å¾õ
Á¢¾¡ºÉ¢ ¡¾¢Õó §¾ýþýÈ ¸¡Äõ
þ¾¡ºÉ¢ ¡¾¢Õó §¾ýÁÉõ ¿£í¸¢
¯¾¡ºÉ¢ ¡м§É ¯½÷ó §¾¡Á¡ø. 4

77.
Á¡Ä¡í¸ §ÉþíÌ Â¡ýÅó¾ ¸¡Ã½õ
¿£Ä¡í¸ §ÁÉ¢Âû §¿¡¢¨Æ ¡¦Ç¡Î
ãÄ¡í¸ Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¾¢ÕìÜò¾¢ý
º£Ä¡í¸ §Å¾ò¨¾î ¦ºôÀÅó §¾§É. 5

78.
§¿¡¢¨Æ ¡šû ¿¢Ã¾¢º ¡Éó¾ô
§ÀÕ¨¼ ¡¦Çý À¢ÈôÀÚòÐ ¬ñ¼Åû
º£Õ¨¼ ¡ûº¢Åý ¬ÅÎ ¾ñΨÈ
º£Õ¨¼ ¡ûÀ¾õ §º÷ó¾¢Õó §¾§É. 6

79.
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Å Áí¨¸¾ý Àí¸¨Éî
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Åý ¬ÅÎ ¾ñΨÈ
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Å §À¡¾¢Â¢ý ¿£ÆÄ¢ø
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Åý ¿¡Áí¸û µ¾¢§Â. 7

80.
þÕó§¾ý þ측Âò§¾ ±ñ½¢Ä¢ §¸¡Ê
þÕó§¾ý þáôÀ¸ø «üÈ þ¼ò§¾
þÕó§¾ý þ¨ÁÂÅ÷ ²òÐõ À¾ò§¾
þÕó§¾ý ±ý¿ó¾¢ þ¨½ÂÊì ¸£§Æ. 8

81.
À¢ý¨É¿¢ýÚ ±ý§É À¢ÈÅ¢ ¦ÀÚÅÐ
Óý¨É¿ý È¡¸ ÓÂø¾Åõ ¦ºö¸¢Ä÷
±ý¨É¿ý È¡¸ þ¨ÈÅý À¨¼ò¾Éý
¾ý¨É¿ý È¡¸ò ¾Á¢ú¦ºöÔ Á¡§È. 9

82.
»¡Éò ¾¨ÄÅ¢¾ý ¿ó¾¢ ¿¸÷ÒìÌ
°ÉÁ¢ø ´ýÀÐ §¸¡Ê Ô¸ó¾Ûû
»¡ÉôÀ¡ Ä¡ðÊ ¿¡¾¨É «÷òÐ
¿¡Ûõ þÕó§¾ý¿ü §À¡¾¢Â¢ý ¸£§Æ. 10

83.
¦ºø¸¢ýÈ Å¡ÈÈ¢ º¢ÅÓÉ¢ º¢ò¾ºý
¦Åø¸¢ýÈ »¡ÉòÐ Á¢ì§¸û ÓÉ¢Åáöô
Àø¸¢ýÈ §¾Å÷ «ÍÃ÷¿Ã÷ ¾õÀ¡ø
´ø¸¢ýÈ Å¡ýÅÆ¢ äÎÅó ¾¡§É. 11

84.
º¢ò¾ò¾¢ý ¯û§Ç º¢È츢ýÈ áø¸Ç¢ø
¯ò¾Á Á¡¸§Å µ¾¢Â §Å¾ò¾¢ý
´ò¾ ¯¼¨ÄÔõ ¯û¿¢ýÈ ¯üÀò¾¢
«ò¾ý ±ÉìÌþíÌ «ÕÇ¡ø «Ç¢ò¾§¾. 12

85.
¡ý¦ÀüÈ þýÀõ ¦ÀÚ¸ þù ¨Å¸õ
Å¡ýÀüÈ¢ ¿¢ýÈ Á¨Èô¦À¡Õû ¦º¡øÄ¢Êý
°ýÀüÈ¢ ¿¢ýÈ ¯½÷×Ú Áó¾¢Ãõ
¾¡ýÀüÈô ÀüÈò ¾¨ÄôÀÎó ¾¡§É. 13

86.
À¢ÈôÀ¢Ä¢ ¿¡¾¨Éô §À÷¿ó¾¢ ¾ý¨Éî
º¢Èô¦À¡Î Å¡ÉÅ÷ ¦ºýÚ¨¸ ÜôÀ¢
ÁÈôÀ¢Ä÷ ¦¿ïº¢Ûû Áó¾¢Ã Á¡¨Ä
¯¨Èô¦À¡Îí ÜÊ¿¢ýÚ µ¾Ö Á¡§Á. 14

87.
«í¸¢Á¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡Û¼ø ¨Åò¾¡ý
±íÌÁ¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡ý¯ÄÌ ²¨ÆÔõ
¾íÌÁ¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡ý ¾Á¢úî º¡ò¾¢Ãõ
¦À¡í¸¢Á¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡ý¦À¡Õû ¾¡Û§Á. 15

88.
«ÊÓÊ ¸¡ñÀ¡÷ «ÂýÁ¡ø þÕÅ÷
Àʸñ ÊÄ÷Á£ñÎõ À¡÷Á¢¨ºì ÜÊ
«Ê¸ñ ʧÄý ±ýÚ «î;ý ¦º¡øÄ
Óʸñ§¼ý ±ýÚ «Âý ¦À¡ö¦Á¡Æ¢ó ¾¡§É. 16

89.
¦ÀüÈÓõ Á¡Ûõ ÁØ×õ À¢¡¢ÅüÈ
¾üÀÃý ¸üÀ¨É ¡Ìõ ºÃ¡ºÃòÐ
«üÈÓõ ¿ø¸¢ «Ê§Âý º¢Ãò¾¢É¢ø
¿üÀ¾ ÓÁÇ¢ò ¾¡¦Éí¸û ¿ó¾¢§Â. 17

90.
§¿Âò¨¾ »¡Éò¨¾ »¡ÐÕ Åò¾¢¨É
Á¡Âò¨¾ Á¡Á¡¨Â ¾ýÉ¢ø ÅÕõÀ¨Ã
¬Âò¨¾ ÂÅý ¾ý¨É ¡§¸¡ºÃ
Å£Âò¨¾ ÓüÚõ Å¢Ç츢¢𠧼§É. 18

91.
Å¢Ç츢ô ÀÃÁ¡Ìõ ¦ÁöﻡÉî §º¡¾¢
«ÇôÀ¢ø ¦ÀÕ¨ÁÂý ¬Éó¾ ¿ó¾¢
ÐÇì¸Úõ ¬Éó¾ì Üò¾ý¦º¡ü §À¡óÐ
ÅÇôÀ¢ø ¸Â¢¨Ä ÅƢ¢øÅó §¾§É. 19

92.
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ãÄ¨É ¿¡ÊôÀ¢ý
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä º¾¡º¢Åý ¬Â¢§Éý
¿ó¾¢ «ÕÇ¡ø¦Áö»¡ÉòÐû ¿ñ½¢§Éý
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ¿¡É¢Õó §¾§É. 20

93.
þÕ츢ø þÕìÌõ ±ñ½¢Ä¢ §¸¡Ê
«Õ츢ýÈ ãÄòÐû «í§¸ þÕìÌõ
«Õì¸Ûõ §º¡ÁÛõ ¬ÃÆø Å£º
¯Õ츢 §Ã¡Áõ ´Ç¢Å¢Îó ¾¡§É. 21

94.
À¢¾üÚ¸¢ý §È¦ÉýÚõ §À÷¿ó¾¢ ¾ý¨É
þÂüÚÅý ¦¿ïºòÐ þÃ×õ À¸Öõ
ÓÂüÚÅý µí¦¸¡Ç¢ Åñ½ý±õ Á¡¨É
þÂüÈ¢¸ú §º¡¾¢ þ¨ÈÅÛ Á¡§Á. 22

.6.. «¨Å¼ì¸õ

95.
¬ÃÈ¢ Å¡÷ ±í¸û «ñ½ø ¦ÀÕ¨Á¨Â
¡ÃÈ¢ Å¡÷þó¾ «¸ÄÓõ ¿£ÇÓõ
§ÀÃÈ¢ ¡¾ ¦ÀÕïͼ÷ ´ýȾ¢ý
§ÅÃÈ¢ ¡¨Á Å¢ÇõÒ¸¢ý §È§É. 1

96.
À¡¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ À¡¼ «È¢¸¢§Äý
¬¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ ¬¼ «È¢¸¢§Äý
¿¡¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ ¿¡¼ «È¢¸¢§Äý
§¾¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ §¾¼¸¢ø §Ä§É. 2

97.
Áýɢ šö¦Á¡Æ¢ ¡Öõ Á¾¢ò¾Å÷
þýÉ¢¨º ¯û§Ç ±Ø¸¢ýÈ ®º¨Éô
À¢ý¨É ¯Ä¸õ À¨¼ò¾ À¢ÃÁÛõ
¯ýÛõ «Å¨É ¯½ÃÖ Á¡§Á. 3

98.
¾òÐÅ »¡Éõ ¯¨Ãò¾Ð ¾¡úŨÃ
Óò¾¢ìÌ þÕó¾ ÓÉ¢ÅÕõ §¾ÅÕõ
þòмý §ÅÈ¡ þÕóРо¢¦ºÔõ
Àò¾¢¨Á ¡ø þô ÀÂÉÈ¢ ¡§Ã. 4

7.. ¾¢ÕÁó¾¢Ãò ¦¾¡¨¸î º¢ÈôÒ

99.
ãÄý ¯¨Ã¦ºö¾ ãÅ¡ ¢Ãó¾Á¢ú
»¡Äõ «È¢Â§Å ¿ó¾¢ «ÕÇÐ
¸¡¨Ä ±ØóÐ ¸Õò¾È¢ó §¾¡¾¢Êý
»¡Äò ¾¨ÄÅ¨É ¿ñÏÅ÷ «ý§È. 1

100.
¨Åò¾ À¡¢§º Ũ¸Å¨¸ ¿ýëÄ¢ý
Óò¾¢ ÓÊŢРãÅ¡ ¢Ãò¾¢§Ä
Òò¾¢¦ºö â÷ÅòÐ ãÅ¡ ¢Ãõ¦À¡Ð
¨Åò¾ º¢ÈôÒò ¾ÕÁ¢¨Å ¾¡§É. 2

8.. ÌÕ Á¼ ÅÃÄ¡Ú

101.
Åó¾ Á¼õ²Øõ ÁýÛõºý Á¡÷ì¸ò¾¢ý
Óó¾¢ ¯¾¢ì¸¢ýÈ ãÄý Á¼õŨÃ
¾ó¾¢Ãõ ´ýÀÐ º¡÷×ã š¢Ãõ
Íó¾Ã ¬¸Áî ¦º¡ø¦Á¡Æ¢ó ¾¡§É. 1

102.
¸Äó¾Õû ¸¡Ä¡í¸÷ ¾õÀ¡ø« §¸¡Ã÷
¿Äó¾Õ Á¡Ç¢¨¸ò §¾Å÷¿¡ ¾¡ó¾÷
ÒÄí¦¸¡û ÀÃÁ¡Éó ¾÷§À¡¸ §¾Å÷
¿¢Ä󾢸ú ãÅ÷ ¿¢Ã¡ÁÂò §¾¡§Ã. 2

9.. ¾¢Õ Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ý ӨȨÁ

103.
«ÇÅ¢ø þǨÁÔõ «ó¾Óõ ®Úõ
«ÇÅ¢Âø ¸¡ÄÓõ ¿¡Öõ ¯½¡¢ø
¾Ç÷Å¢Äý ºí¸Ãý ¾ýÉÊ Â¡÷¦º¡ø
«ÇÅ¢ø ¦ÀÕ¨Á «¡¢ÂÂü ¸¡§Á. 1

104.
¬¾¢ô À¢Ã¡Ûõ «½¢Á½¢ Åñ½Ûõ
¬¾¢ì ¸ÁÄòÐ «Ä÷Á¢¨º ¡Ûõ
§º¡¾¢ì¸¢ø ãýÚõ ¦¾¡¼÷¢ø ´ý¦ÈÉ¡÷
§À¾¢ò Ðĸõ À¢½í̸¢ý È¡÷¸§Ç. 2

105.
®ºý þÕìÌõ þÕÅ¢¨É¸Ì «ôÒÈõ
À£ºõ ¯Ä¸ø ¦ÀÕó¦¾öÅõ ¬ÉÐ
®ºý «ÐþÐ ±ýÀ¡÷ ¿¢¨ÉôÀ¢Ä¡÷
àÍ À¢Êò¾Å÷ àÃÈ¢ó ¾¡÷¸§Ç. 3

106.
º¢ÅýÓ¾ø ãŧáΠ³Å÷ º¢Èó¾
«¨ÅÓ¾ø ¬È¢ÃñÎ ´ý§È¡Î ´ý È¡Ìõ
«¨ÅÓ¾ø Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ µí¸î
º¨ÅÓ¾ü ºí¸Ãý ¾ý¦ÀÂ÷ ¾¡§É. 4

107.
ÀÂý «È¢óÐ «ùÅÆ¢ ±ñÏõ «ÇÅ¢ø
«Â¦É¡Î Á¡ø¿Á¸Ì «ýÉ¢Âõ þø¨Ä
¿ÂÉí¸û ãýÚ¨¼ ¿ó¾¢ ¾Ááõ
ÅÂÉõ ¦ÀÚÅ£÷ «ù Å¡ÉŠá§Ä. 5

108.
µÄì¸õ Ýúó¾ ¯ÄôÀ¢Ä¢ §¾Å÷¸û
À¡¦Ä¡ò¾ §ÁÉ¢ À½¢ó¾Ê §Âý ¦¾¡Æ
Á¡ÖìÌõ ¬¾¢ô À¢ÃÁüÌõ ´ôÒ¿£
»¡ÄòÐ ¿õÁÊ ¿ø¸¢Î±ý È¡§É. 6

109.
Å¡ÉÅ÷ ±ýÚõ ÁÉ¢¾÷ þÅ÷ ±ýÚõ
§¾ÉÁ÷ ¦¸¡ý¨Èî º¢ÅÉÕû «øÄÐ
¾¡ÉÁ÷óÐ µÕõ ¾É¢ò¦¾öÅõ ÁüÈ¢ø¨Ä
°ÉÁ÷ó §¾¡¨Ã ¯½÷ÅÐ ¾¡§É. 7

110.
§º¡¾¢ò¾ §À¦Ã¡Ç¢ ãýÚ ³óÐ ±É¿¢ýÈ
¬¾¢ì¸ñ ¬ÅÐ «È¢¸¢Ä÷ ¬¾÷¸û
¿£¾¢ì¸ñ ®ºý ¦¿ÎÁ¡ø «Â¦ÉýÚ
§À¾¢ò ¾Å¨Ãô À¢¾üÚ¸¢ý È¡§Ã. 8

111.
ÀÃò¾¢§Ä ´ýÈ¡ö ¯û Ç¡öôÒÈ Á¡¸¢
ÅÃò¾¢Ûû Á¡ÂÅ É¡ö«Â É¡¸¢ò
¾Ãò¾¢Ûû ¾¡ýÀÄ ¾ý¨Á ɡ¸¢ì
¸Ãò¾¢Ûû ¿¢ýÚ ¸Æ¢×¦ºö ¾¡§É. 9

112.
¾¡¦É¡Õ ÜÚ º¾¡º¢Åý ±õÁ¢¨È
Å¡¦É¡Õ ÜÚ ÁÕÅ¢Ôõ «íÌÇ¡ý
§¸¡¦É¡Õ ÜÚ¯¼ø ¯û¿¢ýÚ ¯Â¢÷츢ýÈ
¾¡¦É¡Õ ÜÚ ºÄÁ ɡ§Á. 10

À¡Â¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
----------------------
¾¢ÕÁó¾¢Ãõ
¾¢ÕãÄ÷ «ÕÇ¢ÂÐ

Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ

.1.. ¯À§¾ºõ
113.
Å¢ñ½¢ýÚ þÆ¢óРިÉ츣¼¡ö ¦Áö즸¡ñÎ
¾ñ½¢ýÈ ¾¡¨Çò ¾¨Ä측Åø Óý¨ÅòÐ
¯ñ½¢ýÚ ¯Õ츢§Â¡÷ ´ôÀ¢Ä¡ ¬Éó¾ì
¸ñ½¢ýÚ ¸¡ðÊì ¸Ç¢õÀÚò ¾¡§É. 1

114.
¸Ç¢õÀÚò ¾¡ý±í¸û ¸ñϾø ¿ó¾¢
¸Ç¢õÀÚò ¾¡ý«Õû ¸ñŢƢô À¢òÐì
¸Ç¢õÀÏ ¸¡¾ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¸¡ðÊô
ÀÇ¢í¸¢ü ÀÅÇõ À¾¢ò¾¡ý À¾¢§Â. 2

115.
À¾¢ÀÍ À¡ºõ ±ÉôÀ¸÷ ãýÈ¢ø
À¾¢Â¢¨Éô §À¡üÀÍ À¡ºõ «É¡¾¢
À¾¢Â¢¨Éî ¦ºýÈÏ ¸¡ôÀÍ À¡ºõ
À¾¢ÂÏ ¸¢üÀÍ À¡ºõ ¿¢ø Ä¡§Å. 3

116.
§Å¢ý ±Øí¸Éø §À¡§Äþõ ¦Áö¦ÂÛõ
§¸¡Â¢ Ä¢ÕóÐ Ìʦ¸¡ñ¼ §¸¡ý¿ó¾¢
¾¡Â¢Ûõ ÓõÁÄõ Á¡üÈ¢ò ¾Â¡±ýÛõ
§¾¡ÂÁ ¾¡ö ±Øï Ý¡¢Â É¡§Á. 4

117.
Ý¡¢Â ¸¡ó¾Óõ ÝúÀïÍõ §À¡Ä§Å
Ý¡¢Â ¸¡ó¾õ ÝúÀ墨î Íðʼ¡
Ý¡¢Âý ºó¿¢¾¢ ¢üÍÎ Á¡Ú§À¡ø
Ý¡¢Âý §¾¡üÈÓý «üÈ ÁÄí¸§Ç. 5

118.
ÁÄí¸û³ó ¾¡¦ÁÉ Á¡üÈ¢ «ÕÇ¢ò
¾Äí¸û³ó ¾¡Éü º¾¡º¢Å Á¡É
ÒÄí¸¨Çó ¾¡ý«ô ¦À¡ÐÅ¢Ûû ¿ó¾¢
¿Äí¸¨Çó ¾¡ý¯û ¿Âó¾¡ý «È¢ó§¾. 6

119.
«È¢×³õ ÒÄÛ¼ §É¿¡ý Ⱦ¡¸¢
¦¿È¢ÂÈ¢ ¡ÐüÈ ¿£÷¬Æõ §À¡Ä
«È¢×«È¢ ×û§Ç «Æ¢ó¾Ð §À¡Äì
ÌÈ¢ÂÈ¢ Å¢ôÀ¡ý ÌÕÀà ɡ§Á. 7

120.
¬§Á× À¡ø¿£÷ À¢¡¢ì¸¢ýÈ «ýÉõ§À¡ø
¾¡§Á ¾É¢ÁýÈ¢ø ¾ýÉó ¾É¢¿¢ò¾õ
¾£§Á× Àø¸Ã ½í¸Ùû ¯üÈÉ
¾¡§Áú À¢Èô¦À¡¢ º¡÷ó¾Å¢ò ¾¡§Á. 8

121.
Å¢ò¨¾ì ¦¸ÎòРŢ¡츢Ãò §¾Á¢¸î
Íò¾ò С¢Âõ À¢ÈóРмì¸È
´òÐô ÒÄÛ¢÷ ´ýÈ¡ö ¯¼õ¦À¡Î
¦ºò¾¢ð ÊÕôÀ¡÷ º¢Å§Â¡¸¢ ¡÷¸§Ç. 9

122.
º¢Å§Â¡¸ Á¡ÅÐ º¢ò¾º¢ò ¦¾ýÚ
¾Å§Â¡¸ò ÐûÒìÌò ¾ý¦É¡Ç¢ ¾¡É¡ö
«Å§Â¡¸ï º¡Ã¡Ð «ÅýÀ¾¢ §À¡¸
¿Å§Â¡¸ ¿ó¾¢ ¿Áì¸Ç¢ò ¾¡§É. 10

123.
«Ç¢ò¾¡ý ¯Ä¦¸íÌõ ¾¡É¡É ¯ñ¨Á
«Ç¢ò¾¡ý «ÁÃ÷ «È¢Â¡ ¯Ä¸õ
«Ç¢ò¾¡ý ¾¢ÕÁýÚû ¬Îó ¾¢Õò¾¡û
«Ç¢ò¾¡ý §À¡¢ýÀòÐ «Õû¦ÅÇ¢ ¾¡§É. 11

124.
¦ÅǢ¢ø ¦ÅÇ¢§À¡ö Å¢ÃŢ šÚõ
«Ç¢Â¢ø «Ç¢§À¡ö «¼í¸¢Â Å¡Úõ
´Ç¢Â¢ø ´Ç¢§À¡ö ´Îí¸¢Â Å¡Úõ
¦¾Ç¢Ôõ «Å§Ã º¢Å º¢ò¾÷ ¾¡§Á. 12

125.
º¢ò¾÷ º¢Å§Ä¡¸õ þí§¸ ¾¡¢º¢ò§¾¡÷
ºò¾Óõ ºò¾ ÓÊ×ó¾õ Óû¦¸¡ñ§¼¡÷
¿¢ò¾÷ ¿¢ÁÄ÷ ¿¢Ã¡ÁÂ÷ ¿£ûÀÃ
Óò¾÷¾õ Óò¾¢ Ó¾øÓôÀò ¾¡§È. 13

126.
ÓôÀÐõ ¬Úõ ÀÊÓò¾¢ ²½¢Â¡ö
´ôÀ¢Ä¡ ¬Éó¾ò Ðû¦Ç¡Ç¢ ÒìÌî
¦ºôÀ «¡¢Â º¢Åí¸ñÎ ¾¡ý¦¾Ç¢óÐ
«ôÀ¡¢ º¡¸ «Á÷ó¾¢Õó ¾¡§Ã. 14

127.
þÕó¾¡÷ º¢ÅÁ¡¸¢ ±íÌó ¾¡Á¡¸¢
þÕó¾¡÷ º¢Åý¦ºÂø ¡¨ÅÔõ §¿¡ì¸¢
þÕó¾¡÷ Ó측ÄòÐ þÂø¨Àì ÌÈ¢ò¾íÌ
þÕó¾¡÷ þÆ×ÅóÐ ±ö¾¢Â §º¡õ§À. 15

128.
§º¡õÀ÷ þÕôÀÐ Íò¾ ¦ÅǢ¢§Ä
§º¡õÀ÷ ¸¢¼ôÀÐõ Íò¾ ¦ÅǢ¢§Ä
§º¡õÀ÷ ¯½÷× ÍÕ¾¢ ÓÊó¾¢¼ï
§º¡õÀ÷ ¸ñ ¼¡÷«î ÍÕ¾¢ì¸ñ à츧Á. 16

129.
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷º¢Å §Ä¡¸Óõ ¾õÓû§Ç
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷º¢Å §Â¡¸Óõ ¾õÓû§Ç
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷º¢Å §À¡¸Óõ ¾õÓû§Ç
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷¿¢¨Ä ¦º¡øŦ¾ù Å¡§È. 17

130.
±ùÅ¡Ú ¸¡ñÀ¡ý «È¢× ¾É즸ø¨Ä
«ùÅ¡Ú «Õð¦ºöÅý ¬¾¢«Ãý ¾¡Ûõ
´ùÅ¡¾ ÁýÚû ¯¨Á¸¡½ ¬ÊÎõ
¦ºùÅ¡É¢ü ¦ºö ¦ºØïͼ÷ Á¡½¢ì¸§Á. 18

131.
Á¡½¢ì¸ò Ðû§Ç Áø¾î §º¡¾¢Â¡ö
Á¡½¢ì¸ò Ðû§Ç Áø¾ Á¡¼Á¡ö
¬½¢ô¦À¡ý ÁýÈ¢ø ¬Îó ¾¢ÕìÜò¨¾ô
§À½¢ò ¦¾¡Ø¦¾ýÉ §ÀÚ¦Àü È¡§Ã. 19

132.
¦ÀüÈ¡÷ ¯Ä¸¢ü À¢¡¢Â¡ô ¦ÀÕ¦¿È¢
¦ÀüÈ¡÷ ¯Ä¸¢ü À¢ÈÅ¡ô ¦ÀÕõÀÂý
¦ÀüÈ¡÷ «õÁýÈ¢ø À¢¡¢Â¡ô ¦ÀÕõ§ÀÚ
¦ÀüÈ¡÷ ¯Ä̼ý §Àº¡ô ¦ÀÕ¨Á§Â. 20

133.
¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á «È¢ó¦¾õ À¢Ã¡ý§À¡ø
«Õ¨Á ±Ç¢¨Á «È¢ó¾È¢ Å¡÷¬÷
´Õ¨ÁÔû ¬¨Á§À¡ø ¯û³óÐ «¼ì¸¢
þÕ¨ÁÔí §¸ðÊÕó ¾¡÷Ҩà «ü§È. 21

134.
ҨëüÈ À¡Ä¢Ûû ¦¿ö¸Äó ¾¡ü§À¡ø
¾¢¨Ã«üÈ º¢ó¨¾¿ø ¬¡¢Âý ¦ºôÒõ
¯¨ÃÂüÚ ¯½÷§Å¡÷ ¯¼õÀ¢íÌ ´Æ¢ó¾¡ø
¸¨ÃÂüÈ §º¡¾¢ ¸Äó¾ºò ¾¡§Á. 22

135.
ºò¾ Ó¾ø ³óÐó ¾ýÅÆ¢ò ¾¡ýº¡¡¢ø
º¢òÐìÌî º¢ò¾ýÈ¢ §º÷Å¢¼õ §ÅÚñ§¼¡
Íò¾ ¦ÅǢ¢ü ͼ¡¢ü ͼ÷§ºÕõ
«ò¾õ þÐÌÈ¢ò ¾¡ñΦ¸¡û «ôÀ¢§Ä. 23

136.
«ôÀ¢É¢ø Ü÷¨Á ¬¾¢ò¾ý ¦Åõ¨Á¡ø
¯ô¦ÀÉô §À÷ô¦ÀüÚ ¯Õö¾ «ù×Õ
«ôÀ¢É¢ü ÜÊ ¦¾¡ýÈ¡Ì Á¡Ú§À¡ø
¦ºôÀ¢É¢ü º£Åý º¢ÅòÐû «¼í̧Á. 24

137.
«¼í̧À÷ «ñ¼òÐ «Ï«ñ¼õ ¦ºýÈíÌ
þ¼í¦¸¡ñ¼Ð þø¨Ä þÐÅýÈ¢ §ÅÚñ§¼¡
¸¼ó¦¾¡Úõ ¿¢ýÈ ¯Â¢÷츨à ¸¡½¢ø
¾¢¼õ¦ÀÈ ¿¢ýÈ¡ý ¾¢ÕÅÊ ¾¡§É. 25

138.
¾¢ÕÅÊ §Âº¢Å Á¡ÅÐ §¾¡¢ø
¾¢ÕÅÊ §Âº¢Å §Ä¡¸ïº¢ó ¾¢ì¸¢ø
¾¢ÕÅÊ §Â¦ºø ¸¾¢ÂÐ ¦ºôÀ¢ø
¾¢ÕÅÊ §Â¾ïºõ ¯û¦¾Ç¢ Å¡÷째. 26

139.
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ñ¼ø
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ¿¡Áï ¦ºôÀø
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ §¸ð¼ø
¦¾Ç¢× ÌÕ×Õ º¢ó¾¢ò¾ø ¾¡§É. 27

140.
¾¡§É ÒÄý³óÐó ¾ýźõ ¬Â¢Îõ
¾¡§É ÒÄý³óÐó ¾ýźõ §À¡Â¢Îõ
¾¡§É ÒÄý³óÐó ¾ýÉ¢ø Á¨¼Á¡Úõ
¾¡§É ¾É¢òбõ À¢Ã¡ý¾¨Éî ºó¾¢ò§¾. 28

141.
ºó¾¢ô ÀÐ¿ó¾¢ ¾ý¾¢Õò ¾¡Ç¢¨½
º¢ó¾¢ô ÀÐ¿ó¾¢ ¦ºö ¾¢Õ§ÁÉ¢
Åó¾¢ô ÀÐ¿ó¾¢ ¿¡Áõþý Å¡ö¨Á¡ø
Òó¾¢ìÌû ¿¢üÀÐ ¿ó¾¢¦À¡ü À¡¾§Á. 29

142.
§À¡¾ó ¾Õõ±í¸û Òñ½¢Â ¿ó¾¢¨Âô
§À¡¾ó ¾É¢ø¨ÅòÐô Òñ½¢Â÷ ¬Â¢É¡÷
¿¡¾ý ¿¼ò¾¡ø ¿ÂÉí ¸Ç¢ÜÃ
§Å¾ó о¢ò¾¢¼ô §À¡Â¨¼ó¾¡÷ Å¢ñ§½. 30

2.. ¡쨸 ¿¢¨Ä¡¨Á
143.
Áñ¦½¡ýÚ ¸ñË÷ þÕŨ¸ô À¡ò¾¢Ãõ
¾¢ñ¦½ýÚ þÕó¾Ð ¾£Å¢¨Éî §º÷ó¾Ð
Å¢ñ½¢ýÚ ¿£÷ŢƢý Á£ñÎÁñ ½¡É¡÷ô§À¡ø
±ñ½¢ýÈ¢ Á¡ó¾÷ þÈ츢ýÈ Å¡§È. 1

144.
Àñ¼õ¦Àö ܨà ÀƸ¢ Å¢Øó¾ì¸¡ø
¯ñ¼ «ô ¦ÀñÊÕõ Áì¸Ùõ À¢ý¦ºÄ¡÷
¦¸¡ñ¼ ŢþÓõ »¡ÉÓõ «øÄÐ
ÁñÊ «ÅÕ¼ý ÅÆ¢¿¼ Å¡§¾. 2

145.
°¦ÃÄ¡õ ÜÊ ´Ä¢ì¸ «Ø¾¢ðÎô
§À¡¢¨É ¿£ì¸¢ô À¢½¦ÁýÚ §À¡¢ðÎî
ݨÃÂí ¸¡ðʨ¼ì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ÍðÊðÎ
¿£¡¢É¢ø ãú¸¢ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ó ¾¡÷¸§Ç. 3

146.
¸¡Öõ þÃñÎ Ó¸ð¼ÄÌ ´ýÚÇ
À¡Öû ÀÕí¸Æ¢ ÓôÀò ¾¢ÃñÎÇ
§ÁÖÇ Ü¨Ã À¢¡¢Ôõ À¢¡¢ó¾¡øÓý
§À¡Ö¢÷ Á£Çô Ò¸ «È¢ ¡§¾. 4

147.
º£ì¨¸ Å¢¨Çó¾Ð ¦ºöÅ¢¨É ãðÊüÈ
¬ì¨¸ À¢¡¢ó¾Ð «ÄÌ ÀØò¾Ð
ã츢ɢü ¨¸¨ÅòÐ ãÊðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡öì
¸¡ì¨¸ì ÌôÀÄ¢ ¸¡ðÊ š§È. 5

148.
«¼ôÀñ½¢ ¨Åò¾¡÷ «Êº¢¨Ä ¯ñ¼¡÷
Á¼ì¦¸¡Ê ¡¦Ã¡Î Áó¾½í ¦¸¡ñ¼¡÷
þ¼ôÀì¸ §Áþ¨È ¦¿¡ó¾Ð ±ýÈ¡÷
¸¢¼ì¸ô ÀÎò¾¡÷ ¸¢¼ó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 6

149.
ÁýÈò§¾ ¿õÀ¢ Á¡¼õ ±Îò¾Ð
ÁýÈò§¾ ¿õÀ¢ º¢Å¢¨¸¦Àü §ÈȢɡý
ÁýÈò§¾ ¿õÀ¢ Ó째¡Ê ÅÆí¸¢É¡ý
¦ºýÈò¾¡ ±ýÉò ¾¢¡¢ó¾¢Äý ¾¡§É. 7

150.
Å¡ºó¾¢ §Àº¢ Á½õÒ½÷óÐ «ôÀ¾¢
§¿ºó ¦¾Å¢ðÊ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ Å¡÷À¢ý¨É
¬ºó¾¢ §Áø¨ÅòÐ «¨Á «Ø¾¢ðÎô
À¡ºó¾£î ÍðÎô ÀÄ¢ÂðÊ É¡÷¸§Ç. 8

151.
¨¸Å¢ðÎ ¿¡Êì ¸Õò¾Æ¢ó ¾îºÈ
¦¿öÂðÊî §º¡ÚñÏõ ³ÅÕõ §À¡Â¢É¡÷
¨Á¢𼠸ñ½¡Ùõ Á¡Îõ þÕ츧Å
¦ÁöÅ¢ðÎô §À¡¸ Å¢¨¼¦¸¡ûÙ Á¡§È. 9

152.
Àó¾ø À¢¡¢ó¾Ð Àñ¼¡Ãí ¸ð¼üÈ
´ýÀÐ Å¡ºÖõ ´ì¸ «¨¼ò¾É
ÐýÒÚ ¸¡Äó С¢ÍÅà §Áý§Áø
«ýÒ¨¼ ¡÷¸û «Ø¾¸ý È¡÷¸§Ç. 10

153
¿¡ðÎìÌ ¿¡Â¸ý ¿õã÷ò ¾¨ÄÁ¸ý
¸¡ðÎî º¢Å¢¨¸¦Â¡ýÚ ²È¢ì ¸¨¼Ó¨È
¿¡ð¼¡÷¸û À¢ý¦ºøÄ Óý§É À¨È¦¸¡ð¼
¿¡ðÎìÌ ¿õÀ¢ ¿¼ì¸¢ýÈ Å¡§È. 11

154.
ÓôÀÐõ ÓôÀÐõ ÓôÀò ¾ÚÅÕõ
¦ºôÀ Á¾¢Ù¨¼ì §¸¡Â¢Öû Å¡úÀÅ÷
¦ºôÀ Á¾¢Ö¨¼ì §¸¡Â¢ø º¢¨¾ó¾À¢ý
´ôÀ «¨ÉÅÕõ µð¦¼Îò ¾¡÷¸§Ç. 12

155.
ÁÐç÷ ÌÆÄ¢Ôõ Á¡Îõ Á¨ÉÔõ
þÐç÷ ´Æ¢Â þ¾½õ §¾È¢ô
¦À¡Ðç÷ ÒÈïÍÎ ¸¡¼Ð §¿¡ì¸¢
ÁÐçÃ Å¡í¸¢§Â ¨Åò¾¸ý È¡÷¸§Ç. 13

156.
¨Åø ×üÈÐ ¸ñÎ ÁÉ¢¾÷¸û
«îº¸ Ä¡¦¾É ¿¡Îõ «Õõ¦À¡Õû
À¢îºÐ Å¡öôÀ¢ý ¦¾¡¼÷×Ú ÁüÈÅ÷
±îº¸ Ä¡¿¢ý È¢¨Ç츢ýÈ Å¡§È. 14

157.
¬÷ò¦¾Ø ÍüÈÓõ ¦ÀñÊÕõ Áì¸Ùõ
°÷òШÈì ¸¡§Ä ´Æ¢Å÷ ´Æ¢ó¾À¢ý
§Å÷ò¾¨Ä §À¡ì¸¢ Ţȸ¢ðÌ ±¡¢ãðÊ
¿£÷ò¾¨Ä ãúÌÅ÷ ¿£¾¢Â¢ §Ä¡§Ã. 15

158.
ÅÇò¾¢¨¼ ÓüÈò§¾¡÷ Á¡¿¢Äõ ÓüÚí
ÌÇò¾¢ý Áñ¦¸¡ñÎ ÌÂÅý ŨÉó¾¡ý
̼Ө¼ó ¾¡ø «¨Å µ¦¼ýÚ ¨ÅôÀ÷
¯¼Ö¨¼ó ¾¡øþ¨Èô §À¡Ðõ ¨Å¡§Ã. 16

159.
³óÐ ¾¨ÄôÀÈ¢ ¬Ú º¨¼ÔÇ
ºó¾¨Å ÓôÀÐ º¡÷× À¾¢¦ÉðÎô
Àó¾Öõ ´ýÀÐ Àó¾¢ À¾¢¨ÉóÐ
¦ÅóÐ ¸¢¼ó¾Ð §ÁÄÈ¢ §Â¡§Á. 17

160.
«ò¾¢ô ÀÆÓõ «¨È츣¨Ã ¿øÅ¢òÐõ
¦¸¡ò¾¢ ¯¨Ä¦ÀöÐ ÜÆðÎ ¨Åò¾É÷
«ò¾¢ô ÀÆò¨¾ «¨È츣¨Ã Å¢òÐñ½ì
¸ò¾¢ ±Îò¾Å÷ ¸¡ÎÒì ¸¡§Ã. 18

161.
§ÁÖõ Ó¸Êø¨Ä ¸£Øõ ÅÊõÀ¢ø¨Ä
¸¡Öõ þÃñÎ Ó¸ð¼Äì ¦¸¡ýÚñÎ
µ¨Ä¡ý §Áöó¾Å÷ °Î Å¡¢Â¡¨Á
§Å¨Ä¡ý §Áö󾧾¡÷ ¦ÅûÇ¢ò ¾Ç¢¨¸§Â. 19

162.
ܼõ ¸¢¼ó¾Ð §¸¡Äí¸û þí¸¢ø¨Ä
¬Îõ þ¨ÄÂÓõ «üÈÐ «Ú¾Öõ
À¡Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ Àñ½¢ø «Ø¾¢ðÎò
§¾Ê ¾£Â¢É¢ø ¾£Â¨Åò ¾¡÷츧Ç. 20

163.
Ó𨼠À¢Èó¾Ð Óó_Ú ¿¡Ç¢É¢ø
þð¼Ð ¾¡É¢¨Ä ²§¾Ûõ ²¨Æ¸¡û
Àð¼Ð À¡÷Á½õ ÀýÉ¢ÃñÊ ¬ñÊÉ¢ø
¦¸ð¼Ð ±ØÀ¾¢ø §¸¼È¢ £§Ã. 21

164.
þÊﺢø þÕì¸ Å¢Ç즸¡¢ ¦¸¡ñ¼¡ý
ÓÊïº ¾È¢Â¡÷ ÓÆíÌÅ÷ ã¼÷
Å¢ÊïÍþÕ Ç¡ÅÐ «È¢Â¡ ¯Ä¸õ
ÀÊïÍ ¸¢¼óÐ À¨¾ì¸¢ýÈ Å¡§È. 22

165.
Á¼øÅ¢¡¢ ¦¸¡ý¨ÈÂý Á¡Âý À¨¼ò¾
¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ¯ÕÅó ¦¾¡Æ¡Áø
þ¼÷ôÀ¼óÐ ²Æ¡ ¿Ã¸¢ü ¸¢¼ôÀ÷
̼÷ôÀ¼ ¦Åó¾Á÷ ÜôÀ¢Î Á¡§È. 23

166.
̨¼Ôõ ̾¢¨ÃÔõ ¦¸¡üÈÅ¡ Ùí¦¸¡ñÎ
þ¨¼Ôõ«ì ¸¡Äõ þÕó¾Ð ¿Î§Å
Ò¨¼Ô ÁÉ¢¾É¡÷ §À¡ìÌõ«ô §À¡§¾
«¨¼Ôõ þ¼õÅÄõ ¬Õ¢ á§Á. 24

167.
¸¡ì¨¸ ¸Å¡¢¦Äý ¸ñ¼¡÷ ÀƢ츢¦Äý
À¡üÚÇ¢ ¦Àö¢¦Äý Àø§Ä¡÷ ÀƢ¦Äý
§¾¡ü¨ÀÔû ¿¢ýÚ ¦¾¡Æ¢ÄÈî ¦ºöàðÎí
Üò¾ý ÒÈôÀðÎô §À¡É þìÜ𨼧Â. 25

3.. ¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¡¨Á
168.
«ÕÙõ «ÃºÛõ ¬¨ÉÂõ §¾Õõ
¦À¡ÕÙõ À¢È÷¦¸¡ûÇô §À¡Å¾ý ÓýÉõ
¦¾ÕÙõ ¯Â¢¦Ã¡Îõ ¦ºøŨÉî §º¡¢ý
ÁÕÙõ À¢¨ÉÂÅý Á¡¾Å Áý§È. 1

169.
þÂìÌÚ ¾¢í¸û þÕõÀ¢ÆôÒ ´ìÌõ
ÐÂìÌÚ ¦ºøÅò¨¾î ¦º¡øÄ×õ §Åñ¼¡
ÁÂì¸È ¿¡ÎÁ¢ý Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨Éô
¦ÀÂü¦¸¡ñ¼ø §À¡Äô ¦ÀÕ了øÅ Á¡§Á. 2

170.
¾ýÉÐ º¡¨Â ¾Éì̾ šиñÎ
±ýÉÐ Á¡¦¼ýÚ þÕôÀ÷¸û ²¨Æ¸û
¯ýÛ¢÷ §À¡õ¯¼ø ´ì¸ô À¢Èó¾Ð
¸ñ½Ð ¸¡¦½¡Ç¢ ¸ñΦ¸¡ Ç£§Ã. 3

171.
®ðÊ §¾ýâ Á½í¸ñ ÊþÓõ
ÜðÊì ¦¸¡½÷ó¦¾¡Õ ¦¸¡õÀ¢¨¼ ¨Åò¾¢Îõ
µðÊò ÐÃó¾¢ðÎ «ÐÅÄ¢ ¡÷¦¸¡Çì
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð ¨¸Å¢ð¼ Å¡§È. 4

172.
§¾üÈò ¦¾Ç¢Á¢ý ¦¾Ç¢ó¾£÷ ¸Äí¸ýÁ¢ý
¬üÚô ¦ÀÕ츢ü ¸Ä츢 ÁÄ측§¾
Á¡üÈ¢ì ¸¨ÇÅ£÷ ÁÚòÐí¸û ¦ºøÅò¨¾ì
ÜüÈý ÅÕí¸¡ø ̾¢ì¸Ö Á¡§Á. 5

173.
Á¸¢ú¸¢ýÈ ¦ºøÅÓõ Á¡Îõ ¯¼§É
¸Å¢ú¸¢ýÈ ¿£÷Á¢¨ºî ¦ºøÖõ ¸Äõ§À¡ø
«Å¢ú¸¢ýÈ ¬ì¨¸ì§¸¡÷ ţΧÀ È¡¸î
º¢Á¢¦Æ¡ýÚ ¨Åò¾¨Á §¾÷ó¾È¢ ¡§Ã. 6

174.
Å¡ú×õ Á¨ÉÅ¢Ôõ Áì¸û ¯¼ýÀ¢Èó
¾¡Õõ «Ç× ²Ð ±Á즸ýÀ÷ ´ñ¦À¡Õû
§Á×õ «¾¨É Å¢¡¢×¦ºö Å¡÷¸ðÌì
Ü×õ Ш½¦Â¡ýÚ Ü¼Ö Á¡§Á. 7

175.
§Å𨸠Á¢Ìò¾Ð ¦Áö¦¸¡ûÅ¡÷ þí¸¢¨Ä
âðÎó ¾È¢¦Â¡ýÚ §À¡õÅÆ¢ ´ýÀÐ
¿¡ðÊ ¾¡ö¾Á÷ ÅóÐ Å½í¸¢ôÀ¢ý
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¨¸Å¢ð¼ Å¡§È. 8

176.
¯¼õ§À¡Î ¯Â¢¡¢¨¼ Ţ𧼡Îõ §À¡Ð
«ÎõÀ¡¢Í ´ýÈ¢ø¨Ä «ñ½¨Ä ±ñÏõ
Å¢ÎõÀ¡¢ º¡ö¿¢ýÈ ¦Áöó¿Áý à¾÷
ÍÎõÀ¡¢ ºò¨¾Ôï ÝƸ¢ Ä¡§Ã. 9

4.. þǨÁ ¿¢¨Ä¡¨Á
177.
¸¢Æ즸Øóò §¾¡Ê »¡Â¢Ú §Áü§¸
Å¢Æì¸ñÎõ §¾È¡÷ ŢƢ¢ġ Á¡ó¾÷
ÌÆì¸ýÚ ãò¦¾Õ ¾¡öîº¢Ä ¿¡Ç¢ø
Å¢Æì¸ñÎõ §¾È¡÷ Å¢ÂÛÄ §¸¡§Ã. 1

178.
¬ñÎ ÀÄ×í ¸Æ¢ó¾É «ôÀ¨Éô
âñΦ¸¡ñ ¼¡Õõ ÒÌó¾È¢ Å¡¡¢ø¨Ä
¿£ñ¼É ¸¡Äí¸û ¿£ñÎ ¦¸¡Î츢Ûõ
àñΠŢÇ츢ý ͼÃÈ¢ ¡§Ã. 2

179.
§¾öó¾ü ¦È¡Æ¢ó¾ þǨÁ ¸¨¼Ó¨È
¬öó¾üÈ À¢ý¨É «¡¢Â ¸ÕÁí¸û
À¡öó¾üÈ ¸í¨¸ô À¼÷º¨¼ ¿ó¾¢¨Â
µ÷óÐüÚ ¦¸¡ûÙõ ¯Â¢ÕûÇ §À¡§¾. 3

180.
Å¢ÕõÒÅ÷ Óý±ý¨É ¦ÁøÄ¢Âý Á¡¾÷
¸ÕõÒ ¾¸÷òÐì ¸¨¼ì¦¸¡ñ¼ ¿£÷§À¡ø
«Õõ¦À¡ò¾ ¦Áý ¬Â¢¨Æ ¡÷ìÌõ
¸Õõ¦À¡òÐì ¸¡ïº¢Ãí ¸¡Ô¦Á¡ò §¾§É. 4

181.
À¡Äý þ¨ÇÂý Å¢Õò¾ý ±É¿¢ýÈ
¸¡Äí ¸Æ¢ÅÉ ¸ñÎõ «È¢¸¢Ä¡÷
»¡Äõ¸¼óÐ «ñ¼õ °¼Úò ¾¡ý«Ê
§ÁÖí ¸¢¼óРŢÕõÒÅý ¿¡§É. 5

182.
¸¡¨Ä ²Øó¾Å÷ ¿¢ò¾Öõ ¿¢ò¾Öõ
Á¡¨Ä ÀÎÅÐõ Å¡½¡û ¸Æ¢ÅÐõ
º¡Öõ«ù ®ºý ºÄŢ ɡ¸¢Öõ
²Ä ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ì þýÀõ¦ºö ¾¡§É. 6

183.
ÀÕ红 ³óЧÁ¡÷ ¨À¢Ûû Å¡Øõ
ÀÕ红 ³óÐõ ÀÈìÌõ Å¢Õ¸õ
ÀÕ红 ³óÐõ ÀÉ¢ò¾¨Äô Àð¼¡ø
ÀÕ红ô ¨ÀÔõ ÀÈ츢ýÈ Å¡§È. 7

184.
¸ñ½Ðõ ¸¡ö¸¾¢ §Ã¡Ûõ ¯Ä¸¢¨É
¯ñ½¢ýÚ «Ç츢ýÈÐ ´ýÚõ «È¢¸¢Ä¡÷
Å¢ñÏÚ Å¡¨ÃÔõ Å¢¨ÉÔÚ Å¡¨ÃÔõ
±ñÏÚõ ÓôÀ¾¢ø ®÷ó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 8

185.
´ýȢ ®¦Ãñ ¸¨ÄÔõ ¯¼ÛÈ
¿¢ýÈÐ ¸ñÎ ¿¢¨É츢Ä÷ ¿£º÷¸û
¸ýȢ ¸¡Äý ¸ÕìÌÆ¢ ¨Åò¾À¢ý
¦ºýȾ¢ø Å£úÅ÷ ¾¢¨¸ô¦À¡Æ¢ ¡§Ã. 9

186.
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø þǨÁ ¸Æ¢Â¡¨Á
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø þ¨ºÂ¢É¡ø ²òÐÁ¢ý
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø ±È¢Å Ð «È¢Â¡Áø
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø þÕóиñ §¼§É. 10

5.. ¯Â¢÷ ¿¢¨Ä¡¨Á
187.
¾¨Æ츢ýÈ ¦ºó¾Ç¢÷ò ¾ñÁÄ÷ì ¦¸¡õÀ¢ø
þ¨Æ츢ýÈÐ ±øÄ¡õ þÈ츢ýÈ ¸ñÎõ
À¢¨ÆôÀ¢ýÈ¢ ±õ¦ÀÕ Á¡ÉÊ ²ò¾¡÷
«¨Æ츢ýÈ §À¡Ð«È¢ ¡ÃÅ÷ ¾¡§Á. 1

188.
³Å÷ìÌ ´Õ¦ºö Å¢¨ÇóÐ ¸¢¼ó¾Ð
³ÅÕõ «î¦ºö¨Âì ¸¡òÐ ÅÕÅ÷¸û
³Å÷ìÌ ¿¡Â¸ý µ¨Ä Åվġø
³ÅÕõ «î¦ºö¨Âì ¸¡Åø Ţ𼡧Ã. 2

189.
Áò¾Ç¢ ´ýÚÇ ¾¡Çõ þÃñÎÇ
«òÐû§Ç Å¡Øõ «ÃºÛõ «íÌÇý
«òÐû¦Ç Å¡Øõ «Ãºý ÒÈôÀð¼¡ø
Áò¾Ç¢ Áñ½¡ö ÁÂí¸¢Â Å¡§È. 3

190.
§Åí¸¼ ¿¡¾¨É §Å¾¡ó¾ì Üò¾¨É
§Åí¸¼ò Ðû§Ç Å¢¨Ç¡Π¿ó¾¢¨Â
§Åí¸¼õ ±ý§È Å¢ÃÌ«È¢ ¡¾Å÷
¾¡í¸Åø Ä¡Õ¢÷ ¾¡ÁÈ¢ ¡§Ã. 4

191.
¦ºýÚ½÷ š󾢨º ÀòÐó ¾¢Å¡¸Ãý
«ýÚ½÷ Å¡ø «Çì ¸¢ýÈ ¾È¢¸¢Ä÷
¿¢ýÚ½ á÷þó ¿¢Äò¾¢ý ÁÉ¢¾÷¸û
¦À¡ýÚ½÷ Å¡¡¢ü Ò½÷츢ýÈ Á¡Â§Á. 5

192.
Á¡Ú ¾¢Õò¾¢ ÅÃõÀ¢ð¼ Àðʨ¸
À£Úõ «¾¨Éô ¦À¡¢Ð½÷ó ¾¡¡¢¨Ä
ÜÚõ ¸ÕÁ¢÷ ¦ÅñÁ¢ áÅÐ
®Úõ À¢ÈôÒ¦Á¡ áñ¦¼Ûõ ¿£§Ã. 6

193.
ÐÎôÀ¢Î À¡¨ÉìÌõ ´ý§È «¡¢º¢
«ÎôÀ¢Î ãýÈ¢üÌõ «ï¦º¡¢ ¦¸¡ûÇ¢
«Îò¦¾¡¢ ¡Áü ¦¸¡ÎÁ¢ý «¡¢º¢
Å¢Îò¾É ¿¡û¸Ùõ §Áü¦ºý ÈɧÅ. 7

194.
þýÒÚ ÅñÊíÌ þÉÁÄ÷ §Áü§À¡ö
¯ñÀÐ Å¡º ÁЧÀ¡ø ¯Â¢÷¿¢¨Ä
þýÒÈ ¿¡Ê ¿¢¨É츢Öõ ãý¦È¡Ç¢
¸ñÒÈ ¿¢ýÈ ¸ÕòÐû¿¢ø Ä¡§É. 8

195.
¬õÅ¢¾¢ ¿¡Ê «È了öÁ¢ý «ó¿¢Äõ
§À¡õÅ¢¾¢ ¿¡Êô ÒÉ¢¾¨Éô §À¡üÚÁ¢ý
¿¡õÅ¢¾¢ §ÅñÎõ «¦¾ý¦º¡Ä¢ý Á¡É¢¼÷
¬õÅ¢¾¢ ¦ÀüÈ «Õ¨ÁÅø Ä¡÷째. 9

196.
«ùÅ¢Âõ §Àº¢ «Èí¦¸¼ ¿¢øÄýÁ¢ý
¦ÅùŢ ɡ¸¢ô À¢È÷ô¦À¡Õû ÅùÅýÁ¢ý
¦ºùŢ ɡ¸¢î º¢ÈóÐñÏõ §À¡¦¾¡Õ
¾ùÅ¢¦¸¡ ÎñÁ¢ý ¾¨ÄôÀð¼ §À¡§¾. 10

6.. ¦¸¡øÄ¡¨Á
197.
ÀüÈ¡Â ¿üÌÕ â¨ºìÌõ ÀýÁÄ÷
Áü§È¡÷ «Ï츨Çì ¦¸¡øÄ¡¨Á ´ñÁÄ÷
¿üÈ¡÷ ¿Îì¸üÈ ¾£ÀÓõ º¢ò¾Óõ
¯üÈ¡Õõ ¬Å¢ «Á÷ó¾¢¼õ ¯îº¢§Â. 1

198.
¦¸¡øĢΠÌò¦¾ýÚ ÜȢ Á¡ì¸¨Ç
ÅøÄÊì ¸¡Ã÷ ÅÄ¢ì¸Â¢ü È¡ü¸ðÊî
¦ºøĢΠ¿¢ø¦ÄýÚ ¾£Å¡ö ¿Ã¸¢¨¼
¿¢øÄ¢Îõ ±ýÚ ¿¢ÚòÐÅ÷ ¾¡§Á, 2

7.. ÒÄ¡ø ÁÚò¾ø
199.
¦À¡øÄ¡ô ÒÄ¡¨Ä ѸÕõ ҨĨÃ
±øÄ¡Õõ ¸¡½ þÂÁýÈý àÐÅ÷
¦ºøÄ¡¸ô ÀüÈ¢ò ¾£Å¡ö ¿Ã¸ò¾¢ø
ÁøÄ¡ì¸ò ¾ûÇ¢ ÓÈ¢òШÅô À¡§Ã. 1

200.
¦¸¡¨Ä§Â ¸Ç׸û ¸¡Áõ ¦À¡öÜÈø
Á¨ÄÅ¡É À¡¾¸Á¡õ «¨Å ¿£ì¸¢ò
¾¨Ä¡õ º¢ÅÉÊ º¡÷ó¾¢ýÀõ º¡÷󧾡÷ìÌ
þ¨Ä¡õ þ¨Å»¡É¡ Éó¾ò ¾¢Õò¾§Ä. 2

8.. À¢ÈýÁ¨É ¿ÂÅ¡¨Á
201.
¬ò¾ Á¨É¡û «¸ò¾¢ø þÕ츧Å
¸¡ò¾ Á¨É¡¨Çì ¸¡ÓÚí ¸¡¨ÇÂ÷
¸¡öîº ÀÄ¡Å¢ý ¸É¢Ôñ½ Á¡ð¼¡Áø
®îºõ ÀÆòÐìÌ þ¼ÕüÈ Å¡§È. 1

202.
¾¢Õò¾¢ ÅÇ÷ò¾§¾¡÷ §¾Á¡í ¸É¢¨Â
«Õò¾¦Áý ¦Èñ½¢ «¨È¢ø Ò¨¾òÐô
¦À¡Õò¾õ þÄ¡¾ ÒÇ¢Á¡í ¦¸¡õ§ÀÈ¢ì
¸Õò¾È¢ ¡¾Å÷ ¸¡ÄüÈ Å¡§È. 2

203.
¦À¡Õû¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼Ûõ §À¡¾ò¨¾ ¡Ùõ
þÕû¦¸¡ñ¼ Á¢ý¦ÅÇ¢ ¦¸¡ñο¢ý §È¡Õõ
ÁÕû¦¸¡½¼ Á¡¾÷ ÁÂÖÚ Å¡÷¸û
ÁÕû¦¸¡ñ¼ º¢ó¨¾¨Â Á¡üȸ¢ø Ä¡§Ã. 3

9.. Á¸Ç¢÷ þÆ¢×
204.
þ¨Ä¿Ä š¢Ûõ ±ðÊ ÀØò¾¡ø
Ì¨Ä¿Ä Å¡í¸É¢ ¦¸¡ñν Ä¡¸¡
ӨĿÄí ¦¸¡ñÎ ÓÚÅø¦ºö Å¡÷§Áø
Å¢ÄÌÚ ¦¿ïº¢¨É ¦ÅöЦ¸¡û Ç£§Ã. 1

205.
Á¨ÉÒÌ Å¡÷¸û Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¡Êø
ͨÉÒÌ ¿£÷§À¡ø ÍÆ¢òмý Å¡íÌõ
¸ÉÅÐ §À¡Äì ¸º¢ó¦¾Øõ þýÀõ
¿ÉÅÐ §À¡Ä×õ ¿¡¼¦Å¡ñ ½¡§¾. 2

206.
þÂÖÚõ Å¡ú쨸 þÇõÀ¢Ê Á¡¾÷
ÒÂÖÚõ ÒøÄ¢ý Ò½÷ó¾Å §Ã¢Ûõ
ÁÂÖÚõ Å¡ÉÅ÷ º¡ÃþÕõ ±ýÀ¡÷
«ÂÖÈô §Àº¢ «¸ý¦È¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 3

207.
¨Å¸ò §¾Á¼ Å¡¦Ã¡Îõ ÜʦÂý
¦Áö¸ò §¾¡Îõ ¨Åò¾ Å¢¾¢ÂÐ
¨¸Â¸ò §¾¸Õõ À¡¨Ä¢ý º¡Ú¦¸¡û
¦Áö¸ò §¾¦ÀÕ §ÅõÀÐ Å¡§Á. 4

208.
§¸¡¨Æ ´Øì¸õ ÌÇãÎ À¡º¢Â¢ø
¬Æ ¿ÎÅ÷ «ÇôÒÚ Å¡÷¸¨Çò
¾¡Æò м츢ò ¾Î츸¢ø Ä¡Å¢Êø
â¨Æ ѨÆó¾Å÷ §À¡¸¢ýÈ Å¡§È. 5

10..¿øÌÃ×
209.
Ò¨¼¨Å ¸¢Æ¢ó¾Ð §À¡Â¢üÚ Å¡ú쨸
«¨¼ÂôÀ𠼡÷¸Ùõ «ýÀ¢Ä á¢ɡ÷
¦¸¡¨¼Â¢ø¨Ä §¸¡Ç¢ø¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ð¼ Á¢ø¨Ä
¿¨¼Â¢ø¨Ä ¿¡ðÊø þÂí̸¢ý È¡÷¸ð§¸. 1

210.
¦À¡öìÌÆ¢ à÷ôÀ¡ý ÒÄ¡¢ ÒÄÕ¦¾ýÚ
«ìÌÆ¢ à÷ìÌõ «ÕõÀñ¼õ §¾ÎÅ£÷
±ìÌÆ¢ à÷òÐõ þ¨ÈÅ¨É ²òÐÁ¢ý
«ìÌÆ¢ àÕõ «Øì¸üÈ §À¡§¾. 2

211.
¸üÌÆ¢ àÃì ¸É¸Óõ §¾ÎÅ÷
«ìÌÆ¢ à÷쨸 ¡Å÷ìÌõ «¡¢ÂÐ
«ìÌÆ¢ à÷ìÌõ «È¢¨Å «È¢ó¾À¢ý
«ìÌÆ¢ àÕõ «Øì¸üÈ Å¡§È. 3

212.
¦¾¡¼÷ó¦¾Ø ÍüÈõ Å¢¨É¢Ûó ¾£Â
¸¼ó§¾¡÷ ¬Å¢ ¸Æ¢Å¾ý Óý§É
¯¼ó¦¾¡Õ ¸¡ÄòÐ ¯½÷Å¢ÇìÌ ²üÈ¢ò
¦¾¡¼÷óп¢ýÚ «ùÅÆ¢ à÷ì¸Ö õ ¬§Á. 4

213.
«Úò¾É ¬È¢Ûõ ¬É¢Éõ §ÁÅ¢
«Úò¾É÷ ³ÅÕõ ±ñ½¢Ä¢ ÐýÀõ
´Úò¾É ÅøÅ¢¨É ´ýÈøÄ Å¡ú¨Å
¦ÅÚò¾Éý ®º¨É §ÅñÊ¿¢ý È¡§É. 5

11.. «ì¸¢É¢ ¸¡¡¢Âõ
214.
ŨºÂ¢ø Å¢Øô¦À¡Õû Å¡Ûõ ¿¢ÄÛõ
¾¢¨ºÔõ ¾¢¨º¦ÀÚ §¾Å÷ ÌÆ¡Óõ
Å¢¨ºÔõ ¦ÀÕ¸¢Â §Å¾ Ӿġõ
«¨ºÅ¢Ä¡ «ó¾½÷ ¬Ì¾¢ §Å𸢧Ä. 1

215.
¬Ì¾¢ §ÅðÌõ «ÕÁ¨È «ó¾½÷
§À¡¸¾¢ ¿¡Êô ÒÈí¦¸¡ÎòÐ ¯ñÏÅ÷
¾¡õÅ¢¾¢ §ÅñÊò ¾¨ÄôÀÎ ¦Áöó¦¿È¢
¾¡ÁÈ¢ Å¡§Ä ¾¨ÄôÀð¼ Å¡§È. 2

216.
«¨½Ð¨½ «ó¾½÷ «í¸¢Ôû «í¸¢
«¨½Ð¨½ ¨Åò¾¾¢ý ¯ð¦À¡Õ Ç¡É
þ¨½Ð¨½ ¡ÁòÐ þÂíÌõ ¦À¡ØÐ
Ш½Â¨½ ¡§¾¡÷ àö¦¿È¢ ¡§Á. 3

217.
§À¡¾¢Ãñ §¼¡¾¢ô Ò¡¢ó¾Õû ¦ºö¾¢ðÎ
Á¡¾¢Ãñ ¼¡¸¢ Á¸¢úóм §É¿¢üÌó
¾¡¾¢Ãñ ¼¡¸¢Â ¾ñ½õ ÀȨŸû
§Å¾¢Ãñ ¼¡¸¢ ¦ÅȢ츢ýÈ Å¡§È. 4

218.
¦¿ö¿¢ýÚ ±¡¢Ôõ ¦¿Îïͼ §Ã¦ºýÚ
¨Á¿¢ýÚ ±¡¢Ôõ Ũ¸ÂÈ¢ Å¡÷ì¸ðÌ
¨Á¿¢ýÚ «Å¢ú¾Õõ «ò¾¢É Á¡õ ±ýÚõ
¦ºö¿¢ýÈ ¦ºøÅõ ¾£ÂÐ Å¡§Á. 5

219.
À¡Æ¢ «¸Öõ ±¡¢Ôõ ¾¢¡¢§À¡Ä¢ðÎ
°Æ¢ «¸Öõ ¯ÚÅ¢¨É §¿¡öÀÄ
Å¡Æ¢¦ºöÐ «í¸¢ ¯¾¢ì¸ «¨ÅÅ¢Øõ
ţƢ¦ºöÐ «í¸¢ Å¢¨ÉÍÎ Á¡§Á. 6

220.
¦ÀÕ了øÅõ §¸¦¼ýÚ Óý§É À¨¼ò¾
ÅÕ了øÅõ ¾ó¾ ¾¨ÄÅ¨É ¿¡Îõ
ÅÕ了øžРþýÀõ ÅÃþÕó ¦¾ñ½¢
«Õ了øÅòÐ ¬Ì¾¢ §Å𸿢ý È¡§Ã. 7

221.
´ñͼ á¨É ¯ÄôÀ¢Ä¢ ¿¡¾¨É
´ñͼ Ḣ±ý ¯ûÇòÐ þÕ츢ýÈ
¸ñͼ §Ã¡ý ¯ÄÌ ²Øõ ¸¼ó¾ «ò
¾ñͼ÷ µÁò ¾¨ÄÅÛ Á¡§Á. 8

222.
µÁòÐû «í¸¢Â¢ý ¯ûÙÇý ±õÁ¢¨È
®ÁòÐû «í¸¢ þÃ¾í¦¸¡û Å¡ÛÇý
§ÅÁòÐû «í¸¢ Å¢¨Ç× Å¢¨É츼ø
§¸¡ÁòÐû «í¸¢ ̨ø¼ø ¾¡§É. 9

223.
«í¸¢ ¿¢ÚòÐõ «Õó¾Å÷ ¬Ã½òÐ
¾í¸¢ þÕìÌõ Ũ¸ÂÕû¦ºö¾Å÷
±íÌõ ¿¢Úò¾¢ þ¨ÇôÀô ¦ÀÕõÀ¾¢
¦À¡í¸¢ ¿¢ÚòÐõ Ò¸ÆÐ Å¡§Á. 10

12.. «ó¾½ ¦Ã¡Øì¸õ
224.
«ó¾½÷ ¬§Å¡÷ «Ú¦¾¡Æ¢ø âñΧǡ÷
¦ºó¾Æø µõÀ¢Óô §À¡Ðõ ¿¢ÂÁ了ö
¾ó¾Å ¿ü¸Õ Áòп¢ýÚ ¬í¸¢ðÎî
ºó¾¢Ôõ µ¾¢î º¼í¸Úô §À¡÷¸§Ç. 1

225.
§Å¾¡ó¾í §¸ð¸ Å¢Õô¦À¡Î ÓôÀ¾ô
§À¡¾¡ó¾ Á¡É À¢Ã½Åò ÐûÒìÌ
¿¡¾ó¾ §Å¾¡ó¾ §À¡¾¡ó¾ ¿¡¾¨É
®¾¡ó¾õ ±É¡Ð¸ñÎ þýÒÚ §Å¡÷츧Ç. 2

226.
¸¡Âò ¾¢¡¢§Â ¸Õк¡ Å¢ò¾¢¡¢
¬ö¾üÌ ¯ÅôÀ÷ Áó¾¢Ãõ ¬íÌ ¯ýÉ¢
§¿Âò §¾§ÃÈ¢ ¿¢¨É×üÚ §¿Âò¾¡ö
Á¡ÂòÐû §¾¡Â¡ Á¨È§Â¡÷¸û ¾¡§Á. 3

227.
¦ÀÕ¦¿È¢ Â¡É À¢Ã½Åõ µ÷óÐ
ÌÕ¦¿È¢ ¡֨à ÜÊ¿¡ø §Å¾ò
¾¢Õ¦¿È¢ Â¡É ¸¢¡¢¨Â ¢ÕóÐ
¦º¡åÀÁÐ ¬§É¡÷ иǢøÀ¡÷ô À¡§Ã. 4

228.
ºò¾¢Â Óõ¾Åõ ¾¡ÉÅý ¬¾Öõ
±öò¾Õõ þó¾¢Âõ ®ðʧ šð¼Öõ
´ò¾ ¯Â¢÷¸û ¯ñ¼¡ Ô½÷×üÚ
¦Àò¾õ «Úò¾Öõ ¬Ìõ À¢ÃÁ§Á. 5

229.
§Å¾¡ó¾í §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â §Å¾¢Â÷
§Å¾¡ó¾í §¸ðÎó¾õ §Å𨸠´Æ¢ó¾¢Ä÷
§Å¾¡ó¾ Á¡ÅÐ §Å𨸠´Æ¢ó¾¢¼õ
§Å¾¡ó¾í §¸ð¼Å÷ §Å𨸠Ţ𼡧Ã. 6

230.
áÖõ º¢¨¸Ôõ ÑÅÄ¢ü À¢ÃÁ§Á¡
áÄÐ ¸¡÷ôÀ¡ºõ Ññº¢¨¸ §¸ºÁ¡õ
áÄÐ §Å¾¡ó¾õ Ññº¢¨¸ »¡ÉÁ¡õ
áÖ¨¼ «ó¾½÷ ¸¡Ïõ ÑÅÄ¢§Ä. 7

231.
ºò¾¢Âõ þýÈ¢ò ¾É¢»¡Éõ ¾¡É¢ýÈ¢
´ò¾ Å¢¼ÂõŢ𠧼¡Îõ ¯½÷Å¢ýÈ¢ô
Àò¾¢Ôõ þýÈ¢ô ÀÃý ¯ñ¨Á ¢ýÈ¢ô
À¢ò§¾Úõ ã¼÷ À¢Ã¡Á½÷ ¾¡Áý§È. 8

232.
¾¢Õ¦¿È¢ ¡¸¢Â º¢ò¾º¢ò ¾¢ýÈ¢ì
ÌÕ¦¿È¢ ¡§Ä ÌÕÀ¾õ §º÷óÐ
¸ÕÁ ¿¢ÂÁ¡¾¢ ¨¸Å¢ðÎì ¸¡Ïõ
С¢Â ºÁ¡¾¢Â¡ó àöÁ¨È §Â¡÷째. 9

233.
Á¨È§Â¡÷ «Å§Ã Á¨ÈÂÅ÷ ¬É¡ø
Á¨È§Â¡÷¾õ §Å¾¡ó¾ Å¡ö¨Á¢ɡø àö¨Á
̨ȧ¡÷¾ý ÁüÚûÇ §¸¡Ä¡ ¸Ä¦ÁýÚ
«È¢§Å¡÷ Á¨È¦¾¡¢óÐ «ó¾½ á§Á. 10

234.
«ó¾ñ¨Á âñ¼ «ÕÁ¨È «ó¾òÐî
º¢ó¨¾¦ºö «ó¾½÷ §ºÕõ ¦ºØõÒÅ¢
¿óоø þø¨Ä ¿ÃÀ¾¢ ¿ýÈ¡Ìõ
«ó¾¢Ôõ ºó¾¢Ôõ ¬Ì¾¢ ÀñϧÁ. 11

235.
§Å¾¡ó¾ »¡Éõ Å¢Çí¸ Å¢¾¢Â¢§Ä¡÷
¿¡¾¡ó¾ §À¡¾õ ¿Ï¸¢Â §À¡ì¸Ð§À¡¾¡ó¾ Á¡õÀÃý À¡üÒ¸ô Ò츾¡ø
¿¡¾¡ó¾ Óò¾¢Ôõ º¢ò¾¢Ôõ ¿ñϧÁ. 12

236.
´ýÚõ þÃñÎõ ´Õí¸¢Â ¸¡ÄòÐ
¿ýÚõ þÕóÐõ ¿ÄõÀÄ §Àº¢Ûõ
¦ÅýÚ Å¢ÇíÌõ Å¢¸¢÷¾¨É ¿¡ÎÅ÷
¦ºýÚ Å½íÌó ¾¢Õר¼ §Â¡§Ã. 13

237.
¾¡§É Å¢ÎõÀüÚ þÃñÎõ ¾¡¢ò¾¢¼
¿¡§É Å¢¼ôÀÎõ ²¦¾¡ý¨È ¿¡¼¡Ð
â§Á× ¿¡ýÓ¸ý Òñ½¢Â §À¡¸É¡ö
µ§Á×õ µ÷¬ ̾¢«Å¢ ¯ñ½§Å. 14

13.. «Ãº¡ðº¢ Ó¨È .(.þẠ§¾¡¼õ.).
238.
¸øÄ¡ «ÃºÛõ ¸¡ÄÛõ §¿¦Ã¡ôÀ÷
¸øÄ¡ «ÃºÉ¢ü ¸¡Äý Á¢¸¿øÄý
¸øÄ¡ «Ãºý «Èõ µÃ¡ý ¦¸¡ø¦ÄýÀ¡ý
¿øÄ¡¨Ãì ¸¡Äý ¿Ï¸¿¢ø Ä¡§É. 1

239.
¿¡û§¾¡Úõ ÁýÉÅý ¿¡ðÊø ¾Å¦¿È¢
¿¡û§¾¡Úõ ¿¡Ê «Åý¦¿È¢ ¿¡¼¡§Éø
¿¡û§¾¡Úõ ¿¡Î ¦¸Îã¼ ¿ñÏÁ¡ø
¿¡û§¾¡Úõ ¦ºøÅõ ¿ÃÀ¾¢ ÌýÚ§Á. 2

240.
§Å¼ ¦¿È¢¿¢øÄ¡÷ §Å¼õâñ ¦¼ýÀÂý
§Å¼ ¦¿È¢¿¢üÀ¡÷ §Å¼õ¦Áö §Å¼§Á
§Å¼ ¦¿È¢¿¢øÄ¡÷ ¾õ¨Á Å¢Èø§Åó¾ý
§Å¼ ¦¿È¢¦ºö¾¡ø Å£¼Ð Å¡§Á. 3

241.
ã¼í ¦¸¼¡§¾¡÷ º¢¨¸áø Ó¾ü¦¸¡ûÇ¢ø
Å¡Îõ ÒÅ¢Ôõ ¦ÀÕÅ¡ú× ÁýÉÛõ
À£Î´ý È¢ÄÉ¡Ìõ ¬¾Ä¡ü §À÷òн÷óÐ
¬¼õ ÀÃáø º¢¨¸ÂÚò ¾¡ø¿ý§È. 4

242.
»¡ÉÁ¢ Ä¡¾¡÷ º¨¼º¢¨¸ áø¿ñ½¢
»¡É¢¸û §À¡Ä ¿Ê츢ý ÈÅ÷ ¾õ¨Á
»¡É¢¸ Ç¡§Ä ¿ÃÀ¾¢ §º¡¾¢òÐ
»¡ÉÓñ ¼¡ì̾ø ¿ÄÁ¡Ìõ ¿¡ðÊü§¸. 5

243.
¬¨ÅÔõ À¡¨ÅÔõ ÁüÚ«È §Å¡¨ÃÔõ
§¾Å÷¸û §À¡üÚõ ¾¢Õ§Å¼ò ¾¡¨ÃÔõ
¸¡ÅÄý ¸¡ôÀÅý ¸¡Å¡Ð ´Æ¢Å§Éø
§Á×õ ÁÚ¨ÁìÌ Á£Ç¡ ¿Ã¸§Á. 6

244.
¾¢Èó¾Õ Óò¾¢Ôõ ¦ºøÅÓõ §ÅñÊý
ÁÈóÐõ «È¦¿È¢ §Â¬üÈø §ÅñÎõ
º¢È󾿣÷ »¡Äõ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø ¡¨ÅÔõ
«¨Èó¾¢Êø §Åó¾Û¸Ì ¬È¢ø ´ý È¡§Á. 7

245.
§Åó¾ý ¯Ä¨¸ Á¢¸¿ýÚ ¸¡ôÀÐ
Å¡öó¾ ÁÉ¢¾÷¸û «ùÅÆ¢ ¡¿¢üÀ÷
§À¡ó¾¢ù ×Ĩ¸ô À¢È÷즸¡ûÇò ¾¡í¦¸¡ûÇô
À¡öó¾ ÒÄ¢ÂýÉ À¡Å¸ò ¾¡§É. 8

246.
¸¡ø¦¸¡ñÎ ¸ðÊì ¸Éø¦¸¡ñÎ §Á§ÄüÈ¢ô
À¡ø¦¸¡ñÎ §º¡Áý Ó¸õÀüÈ¢ ¯ñ½¡§¾¡÷
Á¡ø¦¸¡ñÎ §¾È¨Ä ¯ñÏõ ÁÕǨÃ
§Áø¦¸¡ñÎ ¾ñ¼ï¦ºö §Åó¾ý ¸¼§É. 9

247.
¾ò¾õºÁÂò ¾Ì¾¢¿¢ø Ä¡¾¡¨Ã
«ò¾ý º¢Åý ¦º¡ýÉ ¬¸Á áø¦¿È¢
±ò¾ñ ¼Ó了Ôõ «õ¨Á¢ø þõ¨Á째
¦Áöò¾ñ¼õ ¦ºöÅЫù §Åó¾ý ¸¼§É. 10

14.. Å¡Éî º¢ÈôÒ
248.
«ÓàÚ Á¡Á¨Æ ¿£Ã¾ É¡§Ä
«ÓàÚõ ÀýÁÃõ À¡÷Á¢¨º §¾¡üÚõ
¸ÓÜÚ ¦¾íÌ ¸Õõ¦À¡Î Å¡¨Æ
«ÓàÚí ¸¡ïº¢¨Ã ¬í¸Ð Å¡§Á. 1

249.
Ũ⨼ ¿¢ýȢƢ Å¡ý¿£÷ «ÕÅ¢
¯¨Ã¢ø¨Ä ¯ûÇò ¾¸òп¢ý êÚõ
Ѩâø¨Ä Á¡º¢ø¨Ä Ññ½¢Â ¦¾ñ½£÷
¸¨Ã¢ø¨Ä ±ó¨¾ ¸ØÁ½¢ ¡§È. 2

15.. ¾¡Éî º¢ÈôÒ
250.
¬÷ìÌõ þÎÁ¢ý «Å¡¢Å÷ ±ýÉýÁ¢ý
À¡÷ò¾¢ÕóÐ ¯ñÁ¢ý ÀÆõ¦À¡Õû §À¡üÈýÁ¢ý
§Å𨸠¯¨¼Â£÷ Å¢¨Ã󦾡ø¨Ä ¯ñ½ýÁ¢ý
¸¡ì¨¸ ¸¨ÃóÐñÏõ ¸¡Äõ «È¢Á¢§É. 1

16.. «È了öÅ¡ý ¾¢Èõ
251.
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷«ñ½ø ¾¡ûÀ½¢ Å¡÷«Å÷
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷«Èõ ¾¡í¸¢¿¢ý È¡÷«Å÷
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷º¢Ä ¾òÐÅ÷ ¬Å÷¸û
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷ìÌò ¾Á÷Àà ɡ§Á. 1

252.
¡Å÷ìÌ Á¡õþ¨È ÅüÌ´Õ À¨Ä
¡Å÷ìÌ Á¡õÀÍ ×즸¡Õ Å¡Ô¨È
¡Å÷ìÌ Á¡õ ¯ñÏõ §À¡¦¾¡Õ ¨¸ôÀ¢Ê
¡Å÷ìÌ Á¡õÀ¢È÷ìÌ þýۨà ¾¡§É. 2

253.
«üÚ¿¢ý È¡÷¯ñÏõ °§½ «Èý±ýÛõ
¸üÈÉ §À¡¾õ ¸ÁúÀÅ÷ Á¡É¢¼÷
¯üÚ¿¢ýÚ ¬í¦¸¡Õ ÜÅø ÌÇò¾¢É¢ø
ÀüÈ¢Åó ÐñÏõ ÀÂÉÈ¢ ¡§Ã. 3

254.
«Ø츢¨É µðÊ «È¢¨Å ¿¢¨È£÷
¾Ø츢 ¿¡Ç¢ø ¾ÕÁÓõ¦ºö£÷
ŢƢò¾¢ÕóÐ ±ý¦ºöÅ£÷ ¦Åõ¨Á ÀÃóÐ
ŢƢ츫ýÚ ±ý¦ºöÅ£÷ ²¨Æ¦¿ïº£§Ã. 4

255.
¾ý¨É «È¢Â¡Ð ¾¡ý¿Äý ±ýÉ¡ÐþíÌ
þý¨Á «È¢Â¡Ð þ¨ÇÂ÷±ýÚ µÃ¡Ð
Åý¨Á¢ø Åó¾¢ÎõÜüÈõ ÅÕÓýÉõ
¾ý¨Á¢ø ¿øÄ ¾Å了öÔõ ¿£§Ã. 5

256.
ÐÈó¾¡ý ÅÆ¢Ó¾ø ÍüÈÓõ þø¨Ä
þÈó¾¡ý ÅÆ¢Ó¾ø þýÀÓõ þø¨Ä
ÁÈó¾¡ý ÅÆ¢Ó¾ø Åó¾¢Äý ®ºý
«Èó¾¡ý «È¢Ôõ «ÇÅÈ¢ Å¡§Ã. 6

257.
¾¡ý¾Åõ ¦ºöž¡õ ¦ºö¾ÅòÐ «ùÅÆ¢
Á¡ý¦¾öÅ Á¡¸ Á¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾÷¸û
°ý ¦¾öÅ Á¡¸ ¯Â¢÷츢ýÈ ÀøÖ¢÷
¿¡ý¦¾öÅõ ±ýÚ ¿ÁýÅÕ Å¡§É. 7

258.
¾¢¨ÇìÌõ Å¢¨É츼ø ¾£÷×Ú §¾¡½¢
þ¨ÇôÀ¢¨É ¿£ìÌõ þÕÅÆ¢ ¯ñÎ
¸¢¨ÇìÌõ ¾ÉìÌõ «ì §¸Êø Ò¸§Æ¡ý
Å¢¨ÇìÌõ ¾ÅÁÈõ §ÁüÚ¨½ ¡§Á. 8

259.
ÀüÈÐ Å¡ö¿¢ýÈ ÀüÈ¢¨Éô À¡÷Á¢¨º
«üÈõ ¯¨Ã¡ý «È¦¿È¢ì ¸øÄÐ
¯üÚ ¯í¸Ç¡ø ´ýÚõ ®ó¾Ð §ÅШ½
ÁüÈñ½ø ¨Åò¾ ÅÆ¢¦¸¡ûÙ Á¡§È. 9

17.. «È了¡ý ¾¢Èõ
260.
±ðÊ ÀØò¾ þÕí¸É¢ Å£úó¾É
´ðÊ ¿øÄÈõ ¦ºö¡ ¾Å÷¦ºøÅõ
Åðʦ¸¡½Î ®ðʧ Áñ½¢ø Ó¸ó¾¢Îõ
ÀðÊô À¾¸÷ ÀÂý«È¢ ¡§Ã. 1

261.
´Æ¢ó¾É ¸¡Äí¸û °Æ¢Ôõ §À¡Â¢É
¸Æ¢ó¾É ¸üÀ¨É ¿¡Ùí ÌÚ¸¢ô
À¢Æ¢ó¾É §À¡Äò¾õ §À¡¢¼÷ ¬ì¨¸
«Æ¢ó¾É ¸ñÎõ «Èõ«È¢ ¡§Ã. 2

262.
«Èõ«È¢ ¡÷«ñ½ø À¡¾õ ¿¢¨ÉÔó
¾¢Èõ«È¢ ¡÷º¢Å §Ä¡¸ ¿¸÷ìÌô
ÒÈõ«È¢ ¡÷ÀÄ÷ ¦À¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ
ÁÈõ«È¢ Å¡÷À¨¸ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§Ã. 3

263.
þÕÁÖõ §º¡¨¸Ôõ ®¨ÇÔõ ¦ÅôÒõ
¾ÕÁ了ö ¡¾Å÷ ¾õÀ¡Ä ¾¡Ìõ
¯ÕÁ¢Ê ¿¡¸õ ¯§Ã¡½¢ ¸Æ¨Ä
¾ÕÁõ¦ºö Å¡÷Àì¸ø ¾¡Æ¸¢ Ä¡§Å. 4

264.
ÀÃÅô ÀÎÅ¡ý ÀÃÁ¨É ²ò¾¡÷
þÃÅÄ÷ìÌ ®¾¨Ä ¡¢Ûõ ®Â¡÷
¸Ã¸ò¾¡ø ¿£Ã¡ðÊì ¸¡¨Å ÅÇ÷측÷
¿Ã¸ò¾¢ø ¿¢üÈ¢§Ã¡ ¿ø¦¿ïº¢ É£§Ã. 5

265.
ÅÆ¢¿¼ô À¡¡¢ýÈ¢ Å¡§É¡÷ ¯Ä¸õ
¸Æ¢¿¼ô À¡÷¿¼ó ¾¡÷¸Õô À¡Õõ
ÁÆ¢¿¼ì ÌõÅ¢¨É Á¡ºÈ µðÊðÎ
ÅÆ¢¿¼ô À¡÷Å¢¨É µí¸¢¿¢ý È¡§Ã. 6

266.
¸É¢ó¾Å÷ ®ºý ¸ÆÄÊ ¸¡ñÀ÷
н¢ó¾Å÷ ®ºý ÐÈì¸ÁÐ ¬ûÅ÷
ÁÄ¢ó¾Å÷ Á¡Ùõ Ш½Ôõ´ý È¢ýÈ¢
¦ÁÄ¢ó¾ º¢Éò¾¢Ûû Å£úó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 7

267.
þýÀõ þ¼¦ÃýÚ þÃñÎÈ ¨Åò¾Ð
ÓýÀÅ÷ ¦ºö¨¸Â¢ É¡§Ä ÓÊó¾Ð
þýÀõ «Ð¸ñÎõ ®¸¢Ä¡ô §À¨¾¸û
«ýÀ¢Ä¡÷ º¢ó¨¾ «ÈÁÈ¢ ¡§Ã. 8

268.
¦¸ÎÅÐõ ¬ÅÐõ §¸Êø Ò¸§Æ¡ý
¿ÎÅøÄ ¦ºöÐ þýÀõ ¿¡¼×õ ´ð¼¡ý
þÎÅÐõ ®ÅÐõ ±ñÏÁ¢ý þýÀõ
ÀÎÅÐ ¦ºö¢ý ÀÍÅÐ Å¡§Á. 9

269.
¦ºøÅõ ¸Õ¾¢î º¢Ä÷ÀÄ÷ Å¡ú¦ÅÛõ
ÒøÄÈ¢ šǨÃô §À¡üÈ¢ô ÒÄáÁø
þøÄí ¸Õ¾¢ þ¨ÈÅ¨É ²òÐÁ¢ý
Å¢øÄ¢ þÄ즸ö¾ Å¢üÌÈ¢ ¡§Á. 10

18.. «ýÒ¨¼¨Á
270.
«ýÒ º¢Åõ þÃñÎ ±ýÀ÷ «È¢Å¢Ä¡÷
«ý§À º¢ÅÁ¡ÅÐ ¬Õõ «È¢¸¢Ä¡÷
«ý§À º¢ÅÁ¡ÅÐ ¬Õõ «È¢ó¾À¢ý
«ý§À º¢ÅÁ¡ö «Á÷ó¾¢Õó ¾¡§Ã. 1

271.
¦À¡ý¨Éì ¸¼ó¾¢Äí ÌõÒÄ¢ò §¾¡Ä¢Éý
Á¢ýÉ¢ì ¸¢¼óÐ Á¢Ç¢Õõ þÇõÀ¢¨È
ÐýÉ¢ì ¸¢¼ó¾ ÍΦÀ¡Ê ¡ÊìÌô
À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ó¾¦¾ý §ÀÃýÒ ¾¡§É. 2

272.
±ý§À Ţȸ¡ þ¨È «Úò¾¢ðÎô
¦À¡ý§À¡ü ¸ÉÄ¢ü ¦À¡¡¢Â ÅÚôÀ¢Ûõ
«ý§À¡Î ¯Õ¸¢ «¸íÌ¨Æ Å¡÷ì¸ýÈ¢
±ý§À¡ø Á½¢Â¢¨É ±ö¾´ñ ½¡§¾. 3

273.
¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸¡ñÀ¡÷ «Ãý¾ý¨É
®Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸¡ñÀ¡÷ þ¨½ÂÊ
À¡Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸¡ñÀ¡÷ ÀÅó¾ý¨Éì
§¸¡Ã ¦¿È¢¦¸¡Î ¦¸¡íÌÒì ¸¡§Ã. 4

274.
±ý«ý ÒÕ츢 þ¨ÈÅ¨É ²òÐÁ¢ý
Óý«ý ÒÕ츢 Ó¾øÅ¨É ¿¡ÎÁ¢ý
À¢ý«ý ÒÕ츢ô ¦ÀÕ󾨸 ¿ó¾¢Ôõ
¾ý«ý ¦ÀÉ째 ¾¨Ä¿¢ýÈ Å¡§È. 5

275.
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äõ ºÂõÒ ±ý §Èò¾¢Ûõ
Å¡¦É¡Õ ¸¡Äõ ÅÆ¢òШ½ ¡ö¿¢üÌõ
§¾¦É¡Õ À¡ø¾¢¸ú ¦¸¡ý¨È «½¢º¢Åý
¾¡¦É¡Õ Åñ½õ±ý «ýÀ¢ø¿¢ý È¡§É. 6

276.
ÓýÀ¨¼òÐ þýÀõ À¨¼ò¾ ӾĢ¨¼
«ýÒ«¨¼òÐ ±õ¦ÀÕ Á¡¨É «È¢¸¢Ä¡÷
ÅýÀ¨¼òÐ þó¾ «¸Ä¢¼õ Å¡úŢɢø
«ýÒ«¨¼ò ¾¡ý¾ý «¸Ä¢¼ò ¾¡§É. 7

277.
¸ÕòÐÚ ¦ºõ¦À¡ý¦ºö ¸¡ö¸¾¢÷î §º¡¾¢
þÕò¾¢Ôõ ¨ÅòÐõ þ¨ÈÅý ±ýÚ ²ò¾¢Ôõ
«Õò¾¢Ôû ®º¨É ¡ÃÕû §ÅñÊø
Å¢Õò¾¢ ¦¸¡Îò¾¢Îõ Å¢ñ½Å÷ §¸¡§É. 8

278.
¿¢ò¾Öõ ÐïÍõ À¢Èô¨ÀÔõ ¦ºö¾Åý
¨Åò¾ À¡¢Í «È¢ó §¾Ôõ ÁÉ¢¾÷¸û
þî¨ºÔ §Ç¨ÅôÀ÷ ±ó¨¾ À¢Ã¡¦ÉýÚ
¿îº¢§Â «ñ½¨Ä ¿¡Î¸¢ Ä¡§Ã. 9

279.
«ýÀ¢ý ¯û Ç¡ýÒÈò¾¡ý ¯¼ Ä¡ÔÇ¡ý
ÓýÀ¢ý¯û Ç¡ýÓÉ¢ Å÷ìÌõ À¢Ã¡ÉÅý
«ýÀ¢ý¯û Ç¡¸¢ «ÁÕõ «Õõ¦À¡Õû
«ýÀ¢Ûû Ç¡÷째 «¨½Ð¨½ ¡§Á. 6

19.. «ýÒ ¦ºöÅ¡¨Ã «È¢Ôõ º¢Åý.
280.
þ¸úó¾Ðõ ¦ÀüÈÐõ ®ºý «È¢Ôõ
¯¸ó¾Õû ¦ºö¾¢Îõ ¯ò¾Á ¿¡¾ý
¦¸¡Øó¾ýÒ ¦ºö¾Õû ÜÃÅø Ä¡÷ìÌ
Á¸¢úó¾ýÒ ¦ºöÔõ «ÕÇÐ Å¡§Á. 1

281.
þýÀô À¢ÈÅ¢ìÌ þÂøÅÐ ¦ºö¾Åý
ÐýÀô À¢ÈÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÀÄ ±ýÉ¢Ûõ
«ýÀ¢ü ¸ÄÅ¢¦ºöÐ ¬¾¢ô À¢Ã¡ý¨Åò¾
ÓýÀ¢ô À¢ÈÅ¢ ÓÊÅÐ ¾¡§É. 2

282.
«ýÒÚ º¢ó¨¾Â¢ý §Á¦ÄØõ «ù¦Å¡Ç¢
þýÒÚ ¸ñ½¢¦Â¡Î ²ü¸ þ¨ºó¾É
ÐýÒÚ ¸ñ½¢ ³ó ¾¡Îõ мì¸üÚ
¿ñÒÚ º¢ó¨¾¨Â ¿¡ÎÁ¢ý ¿£§Ã. 3

283.
Ò½÷Ôû ¬Â¢¨Æ §Áø«ýÒ §À¡Ä
¯½÷Ôû ¬í§¸ ´Îí¸Åø Ä¡ÕìÌ
¯½÷¢ø Ä¡Ð ÌÄ¡Å¢ ¯Ä¡Å¢
«¨½ò¾Öõ þýÀõ «ÐŢРš§Á. 4

284.
¯üÚ¿¢ý È¡¦Ã¡Îõ «ò¾Ì §º¡¾¢¨Âî
º¢ò¾÷¸û ±ýÚõ ¦¾¡¢ó¾È¢ Å¡¡¢ø¨Ä
Àò¾¢¨Á ¡§Ä À½¢ó¾Ê ¡÷¦¾¡Æ
Óò¾¢ ¦¸¡Îò¾Å÷ ÓýÒ¿¢ý È¡§É. 5

285.
¸ñ§¼ý ¸Áú¾Õ ¦¸¡ý¨È¢ É¡ý«Ê
¸ñ§¼ý ¸¡¢Ô¡¢ ¡ý¾ý ¸ÆÄ¢¨½
¸ñ§¼ý ¸ÁÄ ÁÄ÷¯¨È Å¡Éʸñ§¼ý ¸ÆĦ¾ý «ýÀ¢Ûû ¡§É. 6

286.
¿õÀ¨É ¿¡É¡ Å¢¾ô¦À¡Õ ǡ̦ÁýÚ
¯õÀ¡¢ø Å¡ÉÅ÷ µÐó ¾¨ÄŨÉ
þýÀ¨É þýÀò ¾¢¨¼¿¢ýÚ þþ¢ìÌõ
«ýÀ¨É ¡Õõ «È¢Â¸¢ Ä¡§Ã. 7

287.
ÓýÒ À¢ÈôÒõ þÈôÒõ «È¢Â¡¾¡÷
«ýÀ¢ø þ¨ÈÅ¨É Â¡õ«È¢ §Å¡õ±ýÀ÷
þýÀô À¢ÈôÒõ þÈôÒõ þÄ¡ý¿ó¾¢
«ýÀ¢ø «Å¨É «È¢Â¸¢ Ä¡§Ã. 8

288.
®ºý «È¢Ôõ þáôÀ¸ Öó¾ý¨Éô
À¡ºòÐû ¨ÅòÐô À¡¢×¦ºö Å¡÷¸¨Çò
§¾ÍüÚ þÕóÐ ¦ºÂÄü È¢Õó¾¢Êø
®ºýÅóÐ ±õÁ¢¨¼ ®ðÊ¿¢ý È¡§É. 9

289.
Å¢ðÎô À¢ÊôÀ¦¾ý §Á¾Ì §º¡¾¢¨Âò
¦¾¡ðÎò ¦¾¡¼÷Åý ¦¾¡¨Ä¡ô ¦ÀÕ¨Á¨Â
±ðÎõ ±ý ¬Õ¢ áö¿¢ýÈ ®º¨É
ÁðÎì ¸ÄôÀÐ ÁïºÉõ ¬§Á. 10

20.. ¸øÅ¢.
290.
ÌÈ¢ôÀÈ¢ó §¾ý¯¼ø ¯Â¢ÃÐ ÜÊî
¦ºÈ¢ôÀÈ¢ó §¾ýÁ¢Ì §¾Å÷ À¢Ã¡¨É
ÁÈ¢ôÀÈ¢ ¡ÐÅóЯûÇõ ÒÌó¾¡ý
¸È¢ôÀÈ¢ ¡Á¢Ìí ¸øÅ¢¸ü §È§É. 1

291.
¸üÈÈ¢ Å¡Ç÷ ¸Õ¾¢Â ¸¡ÄòÐì
¸üÈÈ¢ Å¡Ç÷ ¸Õò¾¢§Ä¡÷ ¸ñÏñÎ
¸üÈÈ¢ Å¡Ç÷ ¸Õ¾¢ ¯¨Ã¦ºöÔí
¸üÈÈ¢ ¸¡ð¼ì ¸Âø¯Ç Å¡ì̧Á. 2

292.
¿¢ü¸¢ýÈ §À¡§¾ ¿¢¨ÄÔ¨¼ ¡ý¸Æø
¸ü¸¢ýÈ ¦ºöÁ¢ý ¸Æ¢ó¾Úõ À¡Åí¸û
¦º¡üÌýÈø þýÈ¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾À¢ý
Áü¦È¡ýÚ þÄ¡¾ Á½¢Å¢Çì ¸¡§Á. 3

293.
¸øÅ¢ Ô¨¼Â¡÷ ¸Æ¢ó§¾¡Êô §À¡¸¢ýÈ¡÷
ÀøÄ¢ Ô¨¼Â¡÷ À¡õÀ¡¢óÐ ¯ñ¸¢ýÈ¡÷
±øÄ¢Ôý ¸¡¨ÄÔõ ²òÐõ þ¨ÈŨÉ
ÅøÄ¢Ôû Å¡¾¢ò¾ ¸¡ÂÓõ ¬§Á. 4

294.
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü §º¡¾¢
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü ¦º¡øÄ¡õ
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü ¸ó¾õ
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü ¸øÅ¢§Â. 5

295.
á¦Ä¡ýÚ ÀüÈ¢ ÑÉ¢§ÂÈ Á¡ð¼¡¾¡÷
À¡¦Ä¡ýÚ ÀüȢɡø ÀñÀ¢ý ÀÂí¦¸Îõ
§¸¡¦Ä¡ýÚ ÀüȢɡø ܼ¡ô ÀȨŸû
Á¡¦Ä¡ýÚ ÀüÈ¢ ÁÂí̸¢ý È¡÷츧Ç. 6

296.
¬öóЦ¸¡û Å¡÷ìÌ«Ãý «í§¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ
§¾¡öó¾ ¦¿ÕôÀÐ àöÁ½¢ º¢ó¾¢Îõ
²öó¾ þÇÁ¾¢ ±ð¼Åø Ä¡÷¸ðÌ
Å¡öó¾ ÁÉÁøÌ á§Ä½¢ ¡§Á. 7

297.
ÅÆ¢òШ½ ¡öÁÕó ¾¡Â¢Õó ¾¡÷Óý
¸Æ¢òШ½ ¡õ¸ü Ȣġ¾Å÷ º¢ó¨¾
´Æ¢òШ½ ¡õ¯õ Àáö¯Ä §¸Øõ
ÅÆ¢òШ½ ¡õ¦ÀÕó ¾ý¨ÁÅø Ä¡§É. 8

298.
ÀüÈÐ ÀüÈ¢ø ÀÃÁ¨Éô ÀüÚÁ¢ý
ÓüÈÐ ±øÄ¡ Ó¾øÅý «Õû¦ÀÈ¢ø
¸¢üÈ Å¢Ã¸¢ü ¸¢Ç¦Ã¡Ç¢ Å¡ÉÅ÷
¸üÈÅ÷ §À¡¢ýÀõ ¯üÚ¿¢ý È¡§Ã. 9

299
¸¼Ö¨¼ ¡ýÁ¨Ä ¡ý³óÐ â¾òÐ
¯¼Ö¨¼ ¡ýÀÄ °Æ¢¦¾¡ êÆ¢
«¼øÅ¢¨¼ §ÂÚõ «ÁÃ÷¸û ¿¡¾ý
þ¼Ó¨¼ ¡÷¦¿ïºò ¾¢øÄ¢Õó ¾¡§É. 10

21.. §¸ûÅ¢ §¸ð¼¨Á¾ø.
300.
«Èí§¸ðÎõ «ó¾½÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎõ
ÁÈí§¸ðÎõ Å¡ÉÅ÷ Áó¾¢Ãí §¸ðÎõ
ÒÈí§¸ðÎõ ¦À¡ýۨà §ÁÉ¢±õ ®ºý
¾¢Èí§¸ðÎõ ¦ÀüÈ º¢Å¸¾¢ ¾¡§É. 1


301.
§¾Å÷ À¢Ã¡¨Éò ¾¢ùŢ ã÷ò¾¢¨Â
¡Å÷ ´ÕÅ÷ «È¢Å¡÷ «È¢ó¾À¢ý
µÐÁ¢ý §¸ûÁ¢ý ¯½÷Á¢ý ¯½÷ó¾À¢ý
µ¾¢ ¯½÷ó¾Å÷ µí¸¢ ¿¢ýÈ¡§Ã. 2

302.
ÁÂýÀ½¢ §¸ðÀÐ Á¡¿ó¾¢ §ÅñÊý
«ÂýÀ½¢ §¸ðÀÐ «ÃýÀ½¢ ¡§Ä
º¢ÅýÀ½¢ §¸ðÀÅ÷ §¾ÅÕõ ¬Å÷
ÀÂýÀ½¢ §¸ðÀÐ ÀüÈÐ Å¡§Á. 3

303.
¦ÀÕÁ¡ý þŦÉýÚ §Àº¢ þÕìÌõ
¾¢ÕÁ¡É¢¼÷ À¢ý¨Éò §¾ÅÕõ ¬Å÷
ÅÕÁ¡ ¾Å÷ìÌ Á¸¢úó¾Õû ¦ºöÔõ
«ÕÁ¡ ¾Åò¦¾í¸û ¬¾¢ô À¢Ã¡§É. 4

304.
®ºý «ÕÙõ þÈôÒõ À¢Èô¨ÀÔõ
§Àº¢ ¢ÕóÐ À¢¾üÈ¢ Á¸¢ú¦Åö¾¢
§¿ºÓ Á¡Ìõ ¿¢¸¦Æ¡Ç¢ ¡ö¿¢ýÚ
Å¡º ÁÄ÷ì¸ó¾õ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§É. 5

305.
Å¢ØôÀÓõ §¸ûÅ¢Ôõ ¦Áö¿¢ýÈ »¡ÉòÐ
´Øì¸Óõ º¢ó¨¾ ¯½÷¸¢ýÈ §À¡Ð
ÅØ츢 Å¢¼¡Å¢Êø Å¡ÉÅ÷ §¸¡Ûõ
þØ츢ýÈ¢ ±ñ½¢Ä¢ ¸¡ÄÁ ¾¡§Á. 6

306.
º¢È¢Â¡÷ Á½ü§º¡üÈ¢ø §¾ì¸¢Î Á¡§À¡ø
¦ºÈ¢Å¡ø «Û§À¡¸õ º¢ò¾¢ìÌõ ±ýÉ¢ø
ÌȢ¡¾Ð ´ý¨Èì ÌȢ¡¾¡÷ ¾õ¨Á
«È¢Â¡Ð þÕó¾¡÷ «Åáš÷ «ý§È. 7

307.
¯ÚШ½ ¡ÅÐ ¯Â¢Õõ ¯¼õÒõ
¯ÚШ½ ¡ÅÐ ¯ÄÌÚ §¸ûÅ¢
¦ºÈ¢Ð¨½ ¡ÅÐ º¢ÅÉÊî º¢ó¨¾
¦ÀÚШ½ §¸ð¸¢ü À¢ÈôÀ¢ø¨Ä ¾¡§É. 8

308.
Ҹƿ¢ý È¡÷ìÌõ Òá½ý±õ ®ºý
þ¸Æ¿¢ý È¡÷ìÌõ þÎõ¨ÀìÌ þ¼Á¡õ
Á¸¢Æ¿¢ý È¡¾¢¨Â µ¾¢ ¯½Ã¡ì
¸Æ¢Â¿¢ý È¡÷즸¡Õ ¸üÀÍ Å¡§Á. 9

309.
¨Åòн÷ó ¾¡ýÁÉò ¦¾¡ÎõÅ¡ö §Àº¢
´òн÷ó ¾¡ý¯Õ ´ý¦È¡¦¼¡ýÚ ´ùÅ¡Ð
«îͯÆýÚ ¬½¢ ¸Äí¸¢Ûõ ¬¾¢¨Â
¿îÍ ¯½÷ó ¾¡÷째 ¿Ï¸Ö Á¡§Á. 10

22.. ¸øÄ¡¨Á
310.
¸øÄ¡ ¾ÅÕõ ¸Õò¾È¢ ¸¡ðº¢¨Â
ÅøÄ¡÷ ±É¢ø«Õð ¸ñ½¡ý Á¾¢òЧǡ÷
¸øÄ¡¾¡÷ ¯ñ¨ÁÀü È¡¿¢üÀ÷ ¸ü§È¡Õõ
¸øÄ¡¾¡÷ þýÀõ ¸¡Ï¸¢ Ä¡§Ã. 1

311.
ÅøÄ¡÷¸û ±ýÚõ ÅÆ¢¦Â¡ýÈ¢ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷
«øÄ¡ ¾Å÷¸û «È¢× ÀıýÀ¡÷
±øÄ¡ þ¼òÐõ ¯Çý±í¸û ¾õ þ¨È
¸øÄ¡ ¾Å÷¸û ¸ÄôÀÈ¢ ¡§Ã. 2

312.
¿¢øÄ¡ ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨Ä¡¸ ¦¿ïºòÐ
¿¢øÄ¡ì ÌÃõ¨À ¿¢¨Ä¦ÂýÚ ¯½÷Å£÷¸¡û
±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ þ¨ÈÅ§É ¬Â¢Ûõ
¸øÄ¡¾¡÷ ¦¿ïºòÐì ¸¡½´ñ ½¡§¾. 3

313.
¸¢ø§Äý Å¢¨ÉòРáìÌõ ÁÂÄ¡§Éý
¸ø§Äý «Ã¦¿È¢ «È¢Â¡ò ¾¨¸¨Á¢ý
Åø§Äý ÅÆíÌõ ¦À¡Õ§Ç ÁÉò¾¢Ûû
¸ø§Äý ¸Æ¢Â¿¢ýÚ ¬¼Åø §Ä§É. 4

314.
¿¢øÄ¡Ð º£Åý ¿¢¨ÄÂýÚ ±É±ñ½¢
ÅøÄ¡÷ «ÈòÐõ ¾ÅòÐÙõ ¬Â¢É¡÷
¸øÄ¡ ÁÉ¢ò¾÷ ¸ÂÅ÷ ¯Ä¸¢É¢ø
¦À¡øÄ¡ Å¢¨ÉòÐÂ÷ §À¡¸ï¦ºö Å¡§Ã. 5

315.
Å¢ñ½¢É¢ý ¯û§Ç Å¢¨Çó¾ Å¢Çí¸É¢
¸ñ½¢É¢ý ¯û§Ç ¸ÄóÐ«í ¸¢Õó¾Ð
Áñ½¢É¢ý ¯û§Ç Á¾¢òÐ Á¾¢òп¢ý
¦Èñ½¢ ±Ø¾¢ þ¨ÇòÐŢ𠼡§Ã. 6

316.
¸½ì¸È¢ó ¾¡÷ìÌ «ýÈ¢ì ¸¡½´ñ ½¡¾Ð
¸½ì¸È¢ó ¾¡÷ìÌ «ýÈ¢ì ¨¸Ü¼¡ì ¸¡ðº¢
¸½ì¸È¢óÐ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñΫñ¼ ¿¢üÌõ
¸½ì¸È¢ó ¾¡÷¸øÅ¢ ¸üÈÈ¢ó ¾¡§Ã. 7

317.
¸øÄ¡¾ 㼨Ãì ¸¡½×õ ¬¸¡Ð
¸øÄ¡¾ ã¼÷¦º¡ø §¸ð¸ì ¸¼ý«ýÚ
¸øÄ¡¾ ã¼÷ìÌì ¸øÄ¡¾¡÷ ¿øÄáõ
¸øÄ¡¾ ã¼÷ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 8

318.
¸üÚõ º¢Å»¡Éõ þøÄ¡ì ¸Ä¾¢¸û
ÍüÈÓõ Å£¼¡÷ С¢Í«È¡÷ ã¼÷¸û
ÁüÚõ Àľ¢¨º ¸¡½¡÷ Á¾¢Â¢§Ä¡÷
¸üÈýÀ¢ø ¿¢ü§À¡÷ ¸½ì¸È¢ó ¾¡÷¸§Ç. 9

319.
¬¾¢ô À¢Ã¡ý«Á Ã÷ìÌõ ÀÃïͼ÷
§º¡¾¢ «Ê¡÷ ¦¾¡¼Õõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ
µ¾¢ ¯½ÃÅø §Ä¡õ±ýÀ÷ ¯û¿¢ýÈ
§º¡¾¢ ¿¼òÐõ ¦¾¡¼÷ÅÈ¢ ¡§Ã. 10

23.. ¿Î× ¿¢¨Ä¨Á
320.
¿Î׿¢ý È¡÷ìÌ «ýÈ¢ »¡ÉÓõ þø¨Ä
¿Î׿¢ý È¡÷ìÌ ¿Ã¸Óõ þø¨Ä
¿Î׿¢ý È¡÷¿øÄ §¾ÅÕõ ¬Å÷
¿Î׿¢ý È¡÷ÅÆ¢ ¿¡Ûõ¿¢ý §È§É. 1

321.
¿Î׿¢ý È¡ý¿øÄ ¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½ý
¿Î׿¢ý È¡ý¿øÄ ¿¡ýÁ¨È §Â¡¾¢
¿Î׿¢ý È¡÷Ä÷ »¡É¢¸û ¬§Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡÷¿øÄ ¿õÀÛ Á¡§Á. 2

322.
¿Î׿¢ý È¡÷º¢Ä÷ »¡É¢¸ Ç¡Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡÷º¢Ä÷ §¾ÅÕ Á¡Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡÷º¢Ä÷ ¿õÀÛ Á¡Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡¦Ã¡Î ¿¡Ûõ¿¢ý §È§É. 3

323.
§¾¡ýȢ ±øÄ¡õ Ш¼ôÀý «ÅÉýÈ¢
²ýÚ¿¢ý È¡¦ÃýÚõ ®ºý þ¨½ÂÊ
ãýÚ¿¢ý È¡÷Ó¾ø Åý¾¢Õ ¿¡Áò¨¾
¿¡ýÚ¿¢ý È¡÷¿Î Å¡¸¢¿¢ý È¡§Ã. 4


24.. ¸ûÙñ½¡¨Á
324.
¸Ø¿£÷ô ÀÍô¦ÀÈ¢ü ¸Â󦾡Úõ §¾Ã¡
¸Ø¿£÷ Å¢¼¡öòÐò¾õ ¸¡ÂõÍÕìÌõ
ÓØ¿£÷ì ¸ûÙñ§À¡÷ ӨȨÁ «¸ý§È¡÷
¦ºØ¿£÷î º¢Åý¾ý º¢Å¡Éó¾ò §¾È§Ä. 1
¸¡
325.
º¢ò¾õ ¯Õì¸¢î º¢ÅÁ¡õ ºÁ¡¾¢Â¢ø
´ò¾ º¢Å¡Éó¾õ µÅ¡¾ §¾È¨Äî
Íò¾ ÁÐ×ñ½î º¢Å¡Éó¾õ Å¢ðʼ¡
¿¢ò¾ø þÕò¾ø ¸¢¼ò¾ø ¸£úì ¸¡§Ä. 2

326.
¸¡ÁÓõ ¸ûÙõ ¸Ä¾¢¸ð §¸Â¡Ìõ
Á¡ÁÄ ÓõºÁ ÂòÐû ÁÂÖÚõ
§À¡Á¾¢ ¡Ìõ ÒÉ¢¾ý þ¨½ÂÊ
µÁ ¬Éó¾ò §¾Èø ¯½÷×ñ§¼. 3

327.
Å¡Áò§¾¡÷ ¾¡Óõ ÁÐ×ñÎ Á¡ûÀÅ÷
¸¡Áò§¾¡÷ ¸¡Áì¸û Ùñ§¼ ¸ÄíÌÅ÷
µÁò§¾¡÷ ¯û¦Ç¡Ç¢ì Ìû§Ç ¯½÷Å÷¸û
¿¡Áò§¾¡÷ «ý§È ¿ÏÌÅ÷ ¾¡§Á. 4

328.
¯ûÙñ¨Á µÃ¡÷ ¯½Ã¡÷ ÀÍÀ¡ºõ
ÅûÇý¨Á ¿¡¾ý «ÕÇ¢Éý Å¡ú×È¡÷
¦¾ûÙñ¨Á »¡Éî º¢Å§Â¡¸õ §º÷×È¡÷
¸ûÙñÏõ Á¡ó¾÷ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 5

329.
ÁÂìÌõ ºÁ ÁÄÁýÛ ã¼÷
ÁÂìÌ ÁÐ×ñÏõ Á¡ã¼÷ §¾Ã¡÷
ÁÂìÌÚ Á¡Á¡¨Â Á¡¨Â¢ý Å£Î
ÁÂ츢ø ¦¾Ç¢Â¢ý ÁÂìÌÚõ «ý§È. 6

330.
ÁÂíÌó ¾¢ÂíÌõ ¸ûÅ¡ö¨Á «Æ¢ìÌõ
þÂíÌõ Á¼Å¡÷¾õ þýÀ§Á ±ö¾¢
ÓÂíÌõ ¿Âí¦¸¡ñ¼ »¡ÉòÐ Óó¾¡÷
þÂíÌõ þ¨¼ÂÈ¡ ¬Éó¾õ ±öЧÁ. 7

331.
þáôÀ¸ø «üÈ þ¼ò§¾ þÕóÐ
Àáì¸È ¬Éó¾ò §¾Èø ÀÕ¸¡÷
þáôÀ¸ø «üÈ þ¨½ÂÊ þýÀòÐ
þáôÀ¸ø Á¡¨Â þÃñʼò §¾§É. 8

332.
ºò¾¢¨Â §ÅñÊî ºÁÂò§¾¡÷ ¸ûÙñÀ÷
ºò¾¢ «Æ¢ó¾Ð ¾õ¨Á ÁÈò¾Ä¡ø
ºò¾¢ º¢Å»¡Éõ ¾ýÉ¢ø ¾¨ÄôÀðÎî
ºò¾¢Â »¡É¬ Éó¾ò¾¢ü º¡÷¾§Ä. 9

333.
ºò¾ý «Õû¾¡¢ý ºò¾¢ «ÕÙñ¼¡õ
ºò¾¢ «Õû¾¡¢ý ºò¾ý «ÕÙñ¼¡õ
ºò¾¢ º¢ÅÁ¡õ þÃñÎõ ¾ý ¯û¨Åì¸î
ºò¾¢Âõ ±ñº¢ò¾¢ò ¾ý¨ÁÔ Á¡§Á. 10

334.
¾òÐÅõ ¿£ì¸¢ ÁÕû¿£ì¸¢ò ¾¡É¡¸¢ô
¦À¡öò¾Åõ ¿£ì¸¢¦Áöô §À¡¸òÐð §À¡¸¢§Â
¦Áöò¾ º¸ÓñΠŢðÎô ÀáÉó¾î
º¢ò¾¢Â ¾¡ìÌõ º¢Å¡Éó¾ò §¾È§Ä. 11

335.
§Â¡¸¢¸û ¸¡ø¸ðÊ ´ñÁ¾¢ ¬Éó¾ô
§À¡¾ «Ó¨¾ô ¦À¡º¢ò¾Å÷ ±ñº¢ò¾¢
§Á¡¸¢Â÷ ¸ûÙñÎ ã¼Ã¡ö §Á¡¸ÓüÚ
¬Ìõ Á¾ò¾¡ø «È¢ÅÆ¢ó ¾¡§Ã. 12

336.
¯ñ½£÷ «Ó¾ ÓÚõ °È¨Äò¾¢ÈóÐ
±ñ½£÷ ÌÃÅý þ¨½ÂÊò ¾¡Á¨Ã
¿ñ½£÷ ºÁ¡¾¢Â¢ý ¿¡Ê¿£ áø¿Äõ
¸ñ½¡ü ¦È¡§¼¦ºýÚ ¸¡øÅÆ¢ ¸¡Ï§Á. 13

Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
---------
þÃñ¼¡ó ¾ó¾¢Ãõ

.1.. «¸ò¾¢Âõ

.337..
¿Î׿¢ø Ä¡¾¢ù ×Ä¸ï º¡¢óÐ
¦¸Î¸¢ýÈ ¦¾õ¦ÀÕ Á¡¦ÉýÉ ®ºý
¿Î×Ç «í¸¢ «¸ò¾¢Â ¿£§À¡ö
Óθ¢Â ¨ÅÂòÐ ÓýÉ¢¦Ãý È¡§É.

.338..
«í¸¢ ¯¾Âõ ÅÇ÷ìÌõ «¸ò¾¢Âý
«í¸¢ ¯¾Â了ö §ÁøÀ¡ ÄŦɡÎ
Áí¸¢ ¯¾Â了ö żÀ¡ø ¾ÅÓÉ¢
±íÌõ ÅÇí¦¸¡û þÄí¦¸¡Ç¢ ¾¡§É


.2.. À¾¢ÅĢ¢ø Å£Ãð¼õ ±ðÎ

.339..
¸ÕòÐ¨È «ó¾¸ý ¾ý§À¡ø «ÍÃý
ÅÃò¾¢ý ¯Ä¸ò Т÷ì¸¨Ç ±øÄ¡õ
ÅÕò¾ï¦ºö ¾¡¦ÉýÚ Å¡ÉÅ÷ §Åñ¼ì
ÌÕòÐÂ÷ ÝÄí¨¸ì ¦¸¡ñΦ¸¡ý È¡§É

.340..
¦¸¡¨Ä¢ü À¢¨Æò¾ À¢Ãº¡ À¾¢¨Âò
¾¨Ä¨Âò ¾Êó¾¢ðÎò ¾¡Éí¸¢ ¢ðÎ
¿¢¨ÄÔÄ Ì츢Åý §ÅñΦÁý ¦Èñ½¢ò
¾¨Ä¨Â ¡¢ó¾¢ðÎî ºó¾¢¦ºö ¾¡§É

.341..
±íÌõ ÀÃóÐõ þÕ¿¢Äó ¾¡í¸¢Ôó
¾íÌõ ÀÊò¾Åý ¾¡Ù½÷ §¾Å÷¸û
¦À¡íÌõ º¢ÉòÐû «Âý¾¨Ä ÓýÉÈ
«íÌ«î ;¨É ¯¾¢Ãí¦¸¡ñ ¼¡§É

.342..
±íÌí ¸ÄóЦÁý ¯ûÇò ¦¾Ø¸¢ýÈ
«í¸ Ó¾øÅý «ÕÁ¨È .(1).§Â¡¾¢À¡ü
¦À¡íÌýö ºÄó¾Ãý §À¡÷ö ¿£÷¨Á¢ý
«íÌ Å¢ÃüÌÈ¢ò ¾¡Æ¢¦ºö ¾¡§É
.(1). §Â¡¸¢À¡ü

.343..
«ôÀ½¢ ¦ºïº¨¼ ¬¾¢ Òá¾Éý
ÓôÒÃõ ¦ºüÈÉý ±ýÀ÷¸û ã¼÷ì¸û
ÓôÒà Á¡ÅÐ ÓõÁÄ ¸¡¡¢Âõ
«ôÒÃõ ±ö¾¨Á ¡ÃÈ¢ Å¡§Ã

.344..
Óò¾£ ¦¸¡ÙÅ¢ ÓÆí¦¸¡¢ §ÅûÅ¢Ôû
«ò¾¢ Ô¡¢Âà ɡŠ¾È¢¸¢Ä÷
ºò¾¢ ¸Õ¾¢Â ¾¡õÀÄ §¾ÅÕõ
«ò¾£Â¢ý ¯û¦ÇØó ¾ýÚ ¦¸¡¨Ä§Â

.345..
ãÄò ÐÅ¡ÃòÐ ãÙõ ´ÕŨÉ
§Á¨Äò ÐÅ¡ÃòÐ §ÁÖÈ §¿¡ì¸¢Óü
¸¡ÖüÚì ¸¡Ä¨Éì ¸¡öó¾í¸¢ §Â¡¸Á¡ö
»¡Äì ¸¼ç÷ ¿ÄÁ¡ö þÕ󾧾

.346..
þÕó¾ ÁÉò¨¾ þ¨ºÂ þÕò¾¢ô
¦À¡Õó¾¢ þÄ¢í¸ ÅÆ¢ÂÐ §À¡ì¸¢ò
¾¢Õó¾¢Â ¸¡Áý ¦ºÂÄÆ¢ò ¾í¸ñ
«Õó¾Å §Â¡¸í ¦¸¡Ú쨸 «Á÷󾧾

.3.. þÄ¢í¸ Òá½õ
.347..
«Ê§º÷Åý ±ýɱõ ¬¾¢¨Â §¿¡ì¸¢
Óʧº÷ Á¨ÄÁ¸ É¡÷Á¸ Ç¡¸¢ò
¾¢¼Á¡÷ ¾Å了öÐ §¾Å÷ «È¢Âô
ÀÊ¡à «÷òÐô Àò¾¢¦ºö ¾¡§Ç

.348..
¾¢¡¢¸¢ýÈ ÓôÒÃï ¦ºüÈ À¢Ã¡¨É
«¡¢Â¦Éý ¦Èñ½¢ «Â÷×È §Åñ¼¡
Ò¡¢×¨¼ ¡Ç÷ìÌô ¦À¡öÂÄý ®ºý
À¡¢¦Å¡Î ¿¢ýÚ À¡¢ºÈ¢ Å¡§É

.349..
¬Æ¢ ÅÄí¦¸¡ñ ¼ÂýÁ¡ø þÕÅÕõ
°Æ¢ ÅÄ了ö ´ñͼ á¾¢Ôõ
¬Æ¢ ¦¸¡Îò¾Éý «î;üì ¸ùÅÆ¢
.(1).Å¡Æ¢ À¢ÃÁüÌõ Å¡û¦¸¡Îò ¾¡§É
.(1).Å¡Æ¢ô À¢ÃÁüÌõ

.350..
¾¡í¸¢ þÕÀÐ §¾¡Ùó ¾¼Å¨Ã
µí¸ ±Îò¾Åý ´ôÀ¢ø ¦ÀÕÅÄ¢
¬íÌ ¦¿¡¢ò¾Á á¦Åý ȨÆò¾À¢ý
¿£í¸¡ «Õû¦ºö¾¡ý ¿¢ýÁÄý ¾¡§É


.351..
¯ÚÅÐ «È¢¾ñÊ ´ñÁ½ü ÜðÊ
«ÚŨ¸ ¬ý³óÐõ ¬ð¼ò¾ý ¾¡¨¾
¦ºÚŨ¸ ¦ºöÐ º¢¨¾ôÀ ÓÉ¢óÐ
ÁÚÁØ Å¡ø¦ÅðÊ Á¡¨Ä¦Àü È¡§É

.352..
µÊÅó ¦¾øÄ¡õ ´Õí¸¢Â §¾Å÷¸û
Å¡Ê Ó¸Óõ ÅÕò¾òÐò ¾¡ï¦ºýÚ
¿¡Ê þ¨ÈÅ¡ ¿§ÁýÚ ÌõÀ¢¼
®Êø Ò¸§Æ¡ý ±Ø¸¦Åý È¡§É.

.4.. ¾ì¸ý §ÅûÅ¢
.353..
¾ó¨¾À¢ áý¦ÅÌñ ¼¡ó¾ì¸ý §ÅûÅ¢¨Â
¦Åó¾Æø °§¼ ÒÈôÀ¼ Å¢ñ½Å÷
Óó¾¢Â ⨺ ÓÊ¡÷ ӨȦ¸ðÎî
º¢ó¾¢É÷ «ñ½ø º¢É了ö¾ §À¡§¾

.354..
ºó¾¢ ¦ºÂì¸ñ ¦¼Ø¸¢ý È¡¢¾¡Ûõ
±ó¨¾ ¢ÅÉøÄ Â¡§Á ¯Ä¸¢É¢ü
Àó¾ï¦ºö À¡ºòРţúóÐ ¾Å了öÂ
«ó¾Á¢ Ä¡Ûõ «ÕûÒ¡¢ó ¾¡§É

.355..
«ôÀ¡¢ §ºÂ ¿¡÷ôÀ¾¢ §ÅûÅ¢Ôû
«ôÀ¡¢ §ºÂí¸¢ «¾¢ºÂ Á¡¸¢Öõ
«ôÀ¡¢ §ºÂÐ ¿£÷¨Á¨Â Ôû¸Äó
¾ôÀ¡¢ §ºº¢Åý ¬Ä¢ì¸¢ý È¡§É

.356..
«ôÀ¡¢ §º«Âý Á¡øÓ¾ø §¾Å÷¸û
«ôÀ¡¢ §ºÂŠá¸¢Â ¸¡Ã½õ
«ôÀ¡¢ ºí¸¢ ÔÇ¿¡Ùõ ¯ûÇ¢ð
¼ôÀ¡¢ º¡¸¢ .(1).«Ä÷ó¾¢Õó ¾¡§É
.(1). «Äó¾¢Õó
.(1). «Á÷ó¾¢Õó

.357..
.(1). «Ä÷ó¾¢Õó ¾¡¦Éý ÈÁÃ÷ о¢ôÀì
ÌÄó¾Õõ ¸£Æí¸¢ §¸¡ÙÈ §¿¡ì¸¢î
º¢Åó¾ ÀÃÁ¢Ð ¦ºýÚ ¸ÐÅ
¯Åó¾ ¦ÀÕÅÆ¢ §Â¡Ê Å󾡧É
.(1). «Äó¾¢Õó

.358..
«¡¢À¢Ã Áó¾ì¸ý «Õì¸ Û¼§É
ÅÕÁ¾¢ Å¡¨Ä ÅýÉ¢¿ø þó¾¢Ãý
º¢ÃÓ¸ ¿¡º¢ .(1).º¢È󾨸 §¾¡û¾¡ý
«ÃÉÕû þýÈ¢ «Æ¢ó¾¿ø §Ä¡§Ã
.(1). º¢ó¨¾¨¸

.359..
¦ºÅ¢Áó ¾¢Ã了¡øÖï ¦ºö¾Åò §¾Å÷
«Å¢Áó ¾¢Ãò¾¢ý «Îì¸¨Ç §¸¡Ä¢î
¦ºÅ¢Áó ¾¢Ã了öÐ ¾¡ÓÈ §¿¡ìÌí
ÌÅ¢Áó ¾¢Ãí¦¸¡ø ¦¸¡ÊÂÐ Å¡§Á

.360..
¿øÄ¡÷ ¿ÅÌñ¼õ ´ýÀÐõ þýÒÈô
ÀøÄ¡÷ «ÁÃ÷ À¡¢ó¾Õû ¦ºö¦¸É
Å¢øÄ¡ü ÒÃò¨¾ Å¢Çí¦¸¡¢ §¸¡ò¾Åý
¦À¡øÄ¡ «ÍÃ÷¸û ¦À¡ýÚõ ÀÊ째

.361..
¦¾Ç¢ó¾¡÷ ¸Äí¸¢Ûõ ¿£¸Äí ¸¡§¾
«Ç¢ò¾¡í ¸¨¼Å¦¾õ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨É
.(1).Å¢Ç¢ó¾¡ ÉÐ ¾ì¸ý §ÅûÅ¢¨Â Å£Âî
ÍÇ¢ó¾¡í ¸Õû¦ºö¾ àö¦Á¡Æ¢ ¡§É
.(1). ŢǢó¾¡Éò ¾ì¸Éù §ÅûÅ¢¨Â

.5.. À¢ÃÇÂõ
.362..
¸ÕŨà ãÊì ¸Äó¦¾Øõ ¦ÅûÇò
¾¢ÕÅÕí §¸¡¦Åý È¢¸Ä þ¨ÈÅý
´ÕÅÛõ ¿£ÕÈ µí¦¸¡Ç¢ ¡¸¢
«ÕŨà ¡ö¿¢ý ÈÕû Ò¡¢ó ¾¡§É

.363..
«¨Ä¸¼ø °¼Úò ¾ñ¼òÐ Å¡§É¡÷
¾¨ÄÅý ±Ûõ¦ÀÂ÷ ¾¡ý鬀 §Áü¦¸¡ñÎ
¯Ä¸¡÷ «Æü¸ñ ÎûŢơ §¾¡Ê
«¨Äš¢ø ţơÁø «ïº¦Äý È¡§É

.364..
¾ñ¸¼ø Ţ𼠾ÁÃÕó §¾ÅÕõ
±ñ¸¼ø ݦÆõ À¢Ã¡¦Éý È¢¨ÈïÍÅ÷
Å¢ñ¸¼ø ¦ºö¾Å÷ §Á¦ÄØó ¾ôÒÈí
¸ñ¸¼ø ¦ºöÔí ¸Õò¾È¢ ¡§Ã.

.365..
º¨Áì¸Åø Ä¡¨Éî ºÂõÒ¦Åý §Èò¾¢
«¨Áì¸Åø Ä¡¡¢ù ×ĸòÐ Ç¡§Ã
¾¢¨¸ò¦¾ñ ½£¡¢ü ¸¼¦Ä¡Ä¢ µ¨º
Á¢¨¸ì¦¸¡Ç «í¸¢ Á¢¸¡¨Á¨Åò ¾¡§É

.366..
ÀñÀÆ¢ ¦ºöÅÆ¢ À¡Î¦ºý ÈôÒÈí
¸ñÀÆ¢ ¡¾ ¸ÁÄò ¾¢Õ츢ýÈ
¿ñÀÆ¢ Â¡Ç¨É ¿¡Êý ÈÃõ
Å¢ñÀÆ¢ ¡¾ Å¢Õò¾¢¦¸¡ñ ¼¡§É.

.6.. ºì¸Ãô§ÀÚ
.367..
Á¡ø§À¡ ¾¸¦ÉýÛõ Åñ¨Áì¸¢í ¸¡í¸¡Ãí
¸¡ø§À¡¾¸í ¨¸Â¢§É¡ ¼ó¾Ãî ºì¸Ã
§Áø§À¡¸ ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä«Á áÀ¾¢
À¡÷ô§À¡¸ §ÁØõ À¨¼òШ¼ ¡§É

.368..
ºì¸Ãõ ¦ÀüÚ¿ø ¾¡§Á¡ ¾Ãó¾¡Ûõ
ºì¸Ãó ¾ý¨Éò .(1).¾¡¢ì¸¦Å¡ñ ½¡¨Á¡ø
Á¢ì¸Ãý ¾ý¨É Å¢ÕôÒ¼ý «÷ì¸ò
¾ì¸¿ü ºì¾¢¨Âò ¾¡íÜÚ ¦ºö¾§¾
.(1). ¾¢¡¢ì¸¦Å¡ñ

.369..
ÜÈÐ Å¡¸ì ÌÈ¢òпü ºì¸Ãí
ÜÈÐ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾Éý Á¡ÖìÌì
ÜÈÐ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾Éý ºò¾¢ìÌì
ÜÈÐ ¦ºöÐ .(1).¾¡¢ò¾Éý §¸¡Ä§Á
.(1). ¦¸¡Îò¾Éý

.370..
¾ì¸ýÈý §ÅûÅ¢ ¾¸÷ò¾¿ø Å£Ã÷À¡ø
¾ì¸ýÈý §ÅûŢ¢ø ¾¡§Á¡ ¾Ãó¾¡Ûï
ºì¸Ãó ¾ý¨Éî ºº¢ÓÊ §ÁøÅ¢¼
«ì¸¢ ¯Á¢úó¾Ð Å¡Ôì ¸Ãò¾¢§Ä

.7.. ±ÖõÒõ ¸À¡ÄÓõ
.371..
±ÖõÒí ¸À¡ÄÓõ ²ó¾¢ ±Øó¾
ÅÄõÀý Á½¢ÓÊ Å¡ÉŠá¾¢
±ÖõÒí ¸À¡ÄÓõ ²ó¾¢Ä ¿¡¸¢ø
±ÖõÒí ¸À¡ÄÓõ þüÚÁñ ½¡§Á

.8.. «ÊÓÊ §¾¼ø
.372..
À¢ÃÁÛõ Á¡Öõ À¢Ã¡§É¿¡ý ±ýÉô
À¢ÃÁýÁ¡ø ¾í¸û¾õ §À¨¾¨Á ¡§Ä
ÀÃÁý «ÉÄ¡öô ÀÃóÐÓý ¿¢ü¸
«ÃÉÊ §¾Ê «ÃüÚ¸¢ý È¡§Ã.

.373..
¬§Á ØÄÌÈ ¿¢ý§Èõ «ñ½Öó
¾¡§Á Øĸ¢ø ¾ÆüÀ¢Æõ À¡ö¿¢üÌõ
Å¡§É ØÄÌÚõ Á¡Á½¢ ¸ñ¼¨É
.(1).¿¡§É «È¢ó§¾ý «ÅÉ¡ñ¨Á ¡§Ä
.(1). ¿¡§É «È¢ó§¾¦Éý ¬ñ¨Á¢ É¡§Ä

.374..
°É¡ö ¯Â¢Ã¡ö ¯½÷Åí¸¢ ¡öÓýÉï
§º½¡öÅ¡ §É¡¡í¸¢ò ¾¢Õ×Õ Å¡ö «ñ¼ò
¾¡Ï×õ »¡Â¢Úó ¾ñÁ¾¢ Ôí¸¼ó
¾¡ñÓØ ¾ñ¼Ó Á¡¸¢¿¢ý È¡§É

.375..
¿¢ýÈ¡ý ¿¢ÄÓØ ¾ñ¼òÐû ¿£Ç¢Âý
«ý§È ÂÅýÅÊ Åïº¢É Ã¡öó¾Ð
¦ºýÈ¡÷ þÕÅ÷ ¾¢ÕÓÊ §Áü¦ºÄ
¿ýÈ¡í ¸ÆÄÊ ¿¡¼¦Å¡ñ ½¡§¾.

.376..
§ºÅÊ ²òÐï ¦ºÈ¢×¨¼ Å¡ÉÅ÷
ãÅÊ ¾¡¦Åý È¡Ûõ ÓÉ¢ÅÕõ
À¡ÅÊ Â¡§Ä À¾ï¦ºö À¢ÃÁÛó
¾¡ÅÊ Â¢ðÎò ¾¨Äô¦ÀöÐ Á¡§È

.377..
¾¡Éì ¸ÁÄò ¾¢Õó¾ ºÐÓ¸ý
¾¡Éì ¸Õí.(1).¸¼ø Å¡Æ¢ò ¾¨ÄÅÛõ
°Éò¾¢ý ¯û§Ç ¯Â¢÷§À¡ø ¯½÷¸¢ýÈ
¾¡Éô ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¾ý¨Á ¾¡§Á
.(1).¸¼æÆ¢ò

.378..
¬Ä¢í ¸É了ö ¦¾Øó¾ ÀÃïͼ÷
§ÁÄ¢í¹ý ¨Åò¾§¾¡÷ ¦Áöó¦¿È¢ Óí¸ñ
¼¡Ä¢í ¸É了ö Ðĸõ ÅÄõÅÕí
§¸¡Ä¢í ¸¨ÁïºÕû Ü¼Ö Á¡§Á

.379..
Å¡û¦¸¡Îò ¾¡¨É ÅÆ¢Àð¼ §¾Å÷¸û
¬û¦¸¡Îò ¦¾õ§À¡ø «Ã¨É «È¢¸¢Ä÷
¬û¦¸¡Îò ¾¢ýÀí ¦¸¡ÎòÐì §¸¡Ç¡¸ò
¾¡û¦¸¡Îò ¾¡ÉÊ º¡Ã¸¢ Ä¡§Ã

.380..
°Æ¢ ÅÄ了ö¾í §¸¡Õõ ´ÕÅüÌ
Å¡Æ¢ ºÐÓ¸ý ÅóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ
ţƢò ¾¨Ä¿£÷ Å¢¾¢ò¾Ð ¾¡¦ÅÉ
°Æ¢ì ¸¾¢§Ã¡ý ´Ç¢¨Â¦Åý È¡§É

.9.. .(1).À¨¼ò¾ø
.(1). º¢Õ‰Ê
.(1). º÷Å º¢Õ‰Ê

.381..
¬¾¢§Â¡ ¼ó¾õ þÄ¡¾ .(1).ÀáÀÃõ
§À¡¾Á ¾¡¸ô Ò½Õõ ÀáÀ¨Ã
§º¡¾¢ ¾ɢü ÀÃ󧾡ýÈò §¾¡ýÚÁ¡ó
¾£¾¢ø À¨Ã¾ý À¡ø¾¢¸ú ¿¡¾§Á
.(1). ÀáÀÃý

.382..
¿¡¾ò¾¢ø Å¢óÐ×õ ¿¡¾Å¢ó Ðì¸Ç¢ø
¾£¾ü ȸõÅó¾ º¢Åýºò¾¢ ±ýɧÅ
§À¾¢òÐ »¡Éí ¸¢¡¢¨Â À¢Èò¾Ä¡ø
Å¡¾¢ò¾ Ţ¢ø Åó¦¾Øõ Å¢óЧÅ

.383..
þøÄÐ ºò¾¢ þ¼ó¾É¢ø ¯ñ¼¡¸¢ì
¸ø¦Ä¡Ç¢ §À¡Äì ¸ÄóÐû Ç¢Õó¾¢Îõ
ÅøÄÐ ¬¸ ÅÆ¢¦ºö¾ «ô¦À¡Õû
¦º¡øÄÐ ¦º¡øÄ¢Êø àá¾¢ àçÁ

.384..
àÃò¾¢ü §º¡¾¢ ¦¾¡¼÷ó¦¾¡Õ ºò¾¢Â¡ö
¬÷ÅòÐ ¿¡¾õ «¨½ó¦¾¡Õ Å¢óÐÅ¡öô
À¡Ãî º¾¡º¢Åõ À¡÷Ó¾ø ³óÐìÌõ
º¡÷ÅòÐ ºò¾¢µ÷ º¡òÐÁ¡ É¡§Á

.385..
Á¡É¢ý¸ñ Å¡É¡¸¢ Å¡Ô ÅÇ÷ó¾¢Îõ
¸¡É¢ý¸ñ ¿£Õí ¸ÄóÐ ¸ÊÉÁ¡öò
§¾É¢ý¸ñ ³óÐï ¦ºÈ¢ó¨¾óÐ â¾Á¡öô
âÅ¢ý¸ñ ¿¢ýÚ ¦À¡ÕóÐõ ÒÅɧÁ

.386..
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡ý ´ÕÅý ´Õò¾¢
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡÷ìÌô Òò¾¢Ã÷ ³Å÷
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡Ûõ âÁ¢¨º ¡ɡö
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡Éô Òñ½¢Âý ¾¡§É

.387..
Òñ½¢Âý ¿ó¾¢ ¦À¡Õó¾¢ ¯Ä¦¸íÌõ
¾ñ½¢Â Á¡¨É ÅÇ÷ò¾¢Îï ºò¾¢Ôï
¸ñ½¢Âø À¡¸ì ¸ÄÅ¢ ÓØÐÁ¡ö
Áñ½¢Âø À¡¸ ÁÄ÷ó¦¾Ø âÅ¢§Ä

.388..
¿£Ã¸ò ¾¢ýÀõ À¢ÈìÌõ ¦¿ÕôÀ¢¨¼
.(1).¸¡Âò¾¢ü §º¡¾¢ À¢ÈìÌõ«ì ¸¡üÈ¢¨¼
µ÷ר¼ ¿øÖ¢÷ô À¡¾õ ´Ä¢ºò¾¢
¿£¡¢¨¼ Áñ½¢ý ¿¢¨ÄÀ¢Èô À¡§Á
.(1). ¸¡ö¸¾¢÷î

.389..
¯ñÎÄ §¸Øõ ¯Á¢úó¾¡ý ¯¼É¡¸¢
«ñ¼ò ¾ÁÃ÷ ¾¨ÄÅÛõ ¬¾¢Ôí
¸ñ¼î ºÐ÷Ó¸ì ¸¡Ã½ý ¾ý¦É¡Îõ
ÀñÊù ×ĸõ À¨¼ìÌõ ¦À¡Õ§Ç

.390..
µíÌ ¦ÀÕí¸¼ø ¯ûÙÚ Å¡¦É¡Îõ
À¡í¸¡÷ ¸Â¢¨Äô ÀáÀÃý ¾¡Ûõ
Å£íÌí ¸ÁÄ ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂý
¬íÌ¢÷ ¨ÅìÌõ «Ð×½÷ó ¾¡§É

.391..
¸¡Ã½ý «ýÀ¢ü ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢ýÈÅý
¿¡Ã½ý ¿¢ýÈ ¿Î×¼ Ä¡ö¿¢üÌõ
À¡Ã½ý «ýÀ¢ü À¾ï¦ºöÔõ ¿¡ýÓ¸ý
¬Ã½ Á¡¯Ä ¸¡ÂÁ÷ó ¾¡§É

.392..
ÀÂý±Ç¢ ¾¡õÀÕ Á¡Á½¢ ¦ºöÂ
¿Âý±Ç¢ ¾¡¸¢Â ¿õÀý´ý ÚñÎ
«ÂµÇ¢ ¡¢Õó ¾í§¸ À¨¼ìÌõ
À¦ÉÇ¢ ¾¡õÅ ½ó¦¾Ç¢ó §¾§É

.393..
§À¡ìÌõ ÅÃ×õ ÒÉ¢¾ý «ÕûÒ¡¢ó
¾¡ì¸Óï º¢ó¨¾Â ¾¡¸¢ýÈ ¸¡ÄòÐ
§ÁìÌ Á¢¸¿¢ýÈ ±ðÎò ¾¢¨º¦Â¡Îó
¾¡ìÌí ¸ÄìÌó ¾Â¡ÀÃý ¾¡§É

.394..
¿¢ýÚ¢ áìÌ ¿¢ÁÄý±ý É¡Õ¢÷
´ýÚ¢ áìÌõ «Ç¨Å ¯¼ÖÈ
ÓýРáìÌõ ¯¼üÌó Ш½Â¾¡
¿ýÚ¢÷ô À¡§É ¿Î׿¢ý È¡§É

.395..
¬¸¢ýÈ ¾ý¨Á¢ø «ì¸½¢ ¦¸¡ý¨ÈÂý
§Å¸¢ýÈ ¦ºõ¦À¡É¢ý §ÁĽ¢ §ÁÉ¢Âý
§À¡¸¢ýÈ º£Åý ÒÌóм Ä¡ö¯Çý
¬¸¢ýÈ ¾ý¨Á¦ºö ¬ñ¼¨¸ ¡§É

.396..
´ÕÅý ´Õò¾¢ Å¢¨Ç¡¼ø ¯üÈ¡÷
þÕÅ÷ Å¢¨Ç¡ðÎõ ±øÄ¡õ Å¢¨ÇìÌõ
ÀÕÅí¸û §¾¡Úõ ÀÂýÀÄ Å¡É
¾¢Õ¦Å¡ýÈ¢ü ¦ºö¨¸ ¦º¸ÓüÚ Á¡§Á

.397..
ÒÌó¾È¢ Å¡ýÒÅ É¡À¾¢ «ñ½ø
ÒÌó¾È¢ Å¡ýÒ¡¢ ºì¸Ãò ¾ñ½ø
ÒÌó¾È¢ Å¡ýÁÄ÷ §ÁÖ¨È Òò§¾û
ÒÌó¾È¢ ÔõÓÊì ¸¡¸¢¿¢ý È¡§Ã

.398..
¬½Åî ºò¾¢Ôõ ¬õ«¾¢ø ³ÅÕí
¸¡¡¢Â ¸¡Ã½ ®º÷ ¸¨¼Ó¨È
§À½¢Â ³ó¦¾¡Æ¢ Ä¡øÅ¢óРŢüÀ¢ÈóÐ
¬½Åõ ¿£í¸¡ ¾Å¦ÃÉ Ä¡Ì§Á

.399..
¯üÈÓô À¡¦Ä¡ýÚ Á¡Â¡û ¯¾ÂÁ¡
Áü¨È ãýÚ Á¡§Â¡ ¾ÂõÅ¢óÐ
.(1).¦ÀüÈÅý ¿¡¾õ À¨Ã¢ü À¢Èò¾Ä¡ø
ÐüÈ Àú¢Åý ¦¾¡øÅ¢¨Ç ¡ðʧ¾
.(1). ¦ÀüÈÅû

.400..
¬¸¡Â Á¡¾¢ º¾¡º¢Å á¾¢¦Âý
§À¡¸¡¾ ºò¾¢Ôð §À¡óмý §À¡ó¾É÷
Á¡¸¡Â ®ºý «ÃýÁ¡ø À¢ÃÁÉ¡õ
¬¸¡Âõ âÁ¢ ¸¡½ .(1).«Ç¢ò¾§Ä
.(1). «Ç¢ò¾§¾

.401..
«Ç¢Â¡÷ Ó째¡½õ Å¢ó¾Åó ¾ýÉ¢ø
«Ç¢Â¡÷ ¾¢¡¢Ò¨Ã ¡ÁÅû ¾¡§É
«Ç¢Â¡÷ º¾¡º¢Å Á¡¸¢ «¨ÁÅ¡û
«Ç¢Â¡÷ ¸ÕÁí¸û ³óЦºö Å¡§Ç

.402..
šý¢ ¦¸¡í¨¸ Á§É¡ýÁ½¢ Áí¸Ä¢
¸¡Ã½¢ ¸¡¡¢Â Á¡¸ì ¸Äó¾Åû
šý¢ ¬Ã½¢ Å¡ÉÅ÷ §Á¡¸¢É¢
âý¢ .(1).§À¡¾¡¾¢ §À¡¾Ó Á¡§Á
.(1). ⾡¾¢

.403..
¿¢ýÈÐ ¾¡É¡ö ¿¢¨Èó¾ Á§¸ÍÃý
¦ºýÈí ¸¢ÂíÌõ «Ãó¾¢Õ Á¡ÄÅý
ÁýÈÐ ¦ºöÔõ ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂý
±ýȢŠá¸ þ¨ºó¾¢Õó ¾¡§É

.404..
´ÕÅÛ §Á¯Ä §¸Øõ À¨¼ò¾¡ý
´ÕÅÛ §Á¯Ä §¸Øõ «Ç¢ò¾¡ý
´ÕÅÛ §Á¯Ä §¸Øó Ш¼ò¾¡ý
´ÕÅÛ .(1).§Á¯Ä §¸¡Î¢÷ ¾¡§É
.(1). §Á¯¼§Ä¡Î¢÷

.405..
¦ºó¾¡ Á¨ÃÅñ½ý ¾£Åñ½ý ±õ þ¨È
¨Áó¾¡÷ Ó¸¢øÅñ½ý Á¡Â了ö À¡ºòÐõ
¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆÄ¢Â÷ ÜÊ Üð¼òÐõ
.(1).«ó¾¡÷ À¢ÈÅ¢ «Úòп¢ý È¡§É
.(1). ³ó¾¡÷ À¢ÈÅ¢ «¨ÁòÐ ¿¢ýÈ¡§É

.406..
§¾Îó ¾¢¨º±ðÎï º£Åý ¯¼ø¯Â¢÷
ÜÎõ À¢ÈÅ¢ì ̽了ö¾ Á¡¿ó¾¢
°Îõ «Å÷¾õ ÐûÇòÐû §Ç¿¢ýÚ
¿¡Îõ ÅÆì¸Óõ ¿¡ý«È¢ó §¾§É

.407..
µÃ¡Â §Á¯Ä §¸Øõ À¨¼ôÀÐõ
µÃ¡Â §Á¯Ä §¸Øõ «Ç¢ôÀÐõ
µÃ¡Â §Á¯Ä §¸Øó Ш¼ôÀÐõ
µÃ¡Â §Á.(1).¯Ä §¸¡Î¢÷ ¾¡§É
.(1). ¯¼§Ä¡Î¢÷ ¾¡§É

.408..
¿¡¾ý ´ÕÅÛõ ¿øÄ þÕÅÕí
§¸¡Ð ÌÄò¦¾¡Îí ÜðÊì ̨Æò¾É÷
²Ð À½¢¦Âý È¢¨ºÔõ þÕÅÕì
¸¡¾¢ þÅ§É «ÕÙ¸¢ý È¡§É

.409..
«ôÀ¡¢ ¦ºñÀòÐ ¿¡ýÌá ȡ¢Ãõ
¦ÁöôÀ¡¢ ¦ºö¾¢ Å¢¡¢óТ áö¿¢üÌõ
¦À¡öôÀ¡¢ ¦ºö¾¢ô Ò¸Öõ ÁÉ¢¾÷¸ð
¸¢ôÀ¡¢ §ºþÕû ãÊ¿¢ý È¡§É

.410..
¬¾¢ò¾ý ºó¾¢Ãý «í¸¢±ñ À¡Ä÷¸û
§À¡¾¢ò¾ Å¡¦É¡Ä¢ ¦À¡í¸¢Â ¿£÷ôÒÅ¢
Å¡¾¢ò¾ ºò¾¡¾¢ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾¢¸û
µÐüÈ Á¡¨Â¢ý Å¢óÐÅ¢ý ¯üȧ¾

.10.. .(1).¸¡ò¾ø
.(1). ¾¢¾¢

.411..
ÒÌóп¢ý È¡ý¦ÅÇ¢ ¡öþÕ Ç¡¸¢ô
ÒÌóп¢ý È¡ýÒ¸ú Å¡öþ¸ú Å¡¸¢ô
ÒÌóп¢ý È¡ý¯¼ Ä¡ö¯Â¢ Ḣô
ÒÌóп¢ý È¡ýÒó¾¢ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§É

.412..
¾¡§É ¾¢¨º¦Â¡Î §¾ÅÕ Á¡ö¿¢üÌó
¾¡§É ¯¼Ö¢÷ ¾òÐÅ Á¡ö¿¢üÌó
¾¡§É ¸¼øÁ¨Ä ¡¾¢Ô Á¡ö¿¢üÌó
¾¡§É ¯Ä¸¢ø ¾¨ÄÅÛ Á¡§Á

.413..
¯¼Ä¡ö ¯Â¢Ã¡ö ¯Ä¸Á ¾¡¸¢ì
¸¼Ä¡ö ¸¡÷Ó¸¢ø ¿£÷ô¦À¡Æ¢ Å¡É¡ö
þ¨¼Â¡ö ¯ÄôÀ¢Ä¢ ±íÌó¾¡ É¡¸¢
«¨¼Â¡÷ .(1).¦ÀÕÅÆ¢ «ñ½ø ¿¢ýÈ¡§É
.(1). ¦ÀÕ¦ÅÇ¢

.414..
§¾Îó ¾¢¨º±ðÎï º£Åý ¯¼ø¯Â¢÷
.(1).ÜÎ ÁÃÀ¢ü ̽了ö¾ Á¡¿ó¾¢
°Îõ «Å÷¾Á ÐûÇòÐ §Ç¿¢ýÚ
¿¡Îõ ÅÆì¸Óõ ¿¡ý«È¢ó §¾§É
.(1). ÜÎõÀ¢ÈÅ¢ì

.415..
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äó ¾É¢îͼ áö¿¢üÌó
¾¡¦É¡Õ ¸¡øºñ¼ Á¡Õ¾ Á¡ö¿¢üÌó
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äó ¾ñÁ¨Æ ¡ö¿¢üÌó
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äó¾ñ Á¡ÂÛ Á¡§Á

.416..
«ýÒõ «È¢×õ «¼ì¸Ó Á¡ö¿¢üÌõ
þýÀÓõ þýÀì ¸ÄÅ¢Ô Á¡ö¿¢üÌõ
ÓýÒÚ ¸¡ÄÓõ °Æ¢Ô Á¡ö¿¢üÌõ
«ýÒÈ ³ó¾¢ø «Á÷óп¢ý È¡§É

.417..
¯üÚ Å¨ÉÅ¡ý «Å§É ¯Ä¸¢¨Éô
¦ÀüÚ Å¨ÉÅ¡ý «Å§É À¢ÈÅ¢¨Âî
ÍüȢ º¡Öí ̼Óï º¢Úਾ
ÁüÚõ «Å§É ŨÉÂÅø Ä¡§É

.418..
¯ûÙ¢÷ô À¡Ô¼ Ä¡¸¢¿¢ý È¡ý¿ó¾¢
¦ÅûÙ¢ áÌõ ¦ÅǢ¡ý ¿¢Äí¦¸¡Ç¢
¯ûÙ¢÷ì Ìõ¯½÷ §ÅÔ¼ ÖðÀÃó
¾ûÙ¢ áÅñ½ó ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§É

.419..
¾¡í¸Õó ¾ý¨ÁÔó ¾¡É¨Å ÀøÖ¢÷
Å¡í¸¢Â ¸¡ÄòÐ Áü§È¡÷ À¢È¢¾¢ø¨Ä
µí¸¢ ±Ø¨ÁìÌõ §Â¡¸¡ó¾ ÁùÅÆ¢
¾¡í¸¢¿¢ý È¡Ûõ«ò ¾¡Ã½¢ ¾¡§É

.420..
«Ï¸¢Ûï §ºÂÅý «í¸¢Â¢ü ÜÊ
¿Ï¸¢Ûõ »¡Éì ¦¸¡Ø󦾡ýÚ ¿øÌõ
Àϸ¢Ûõ À¡÷Á¢¨ºô ÀøÖ¢ Ḣò
¾½¢¸¢Ûõ Áñϼø «ñ½ø¦ºö Å¡§É

.11.. .(1).«Æ¢ò¾ø
.(1). ºí¸¡Ãõ

.421..
«í¸¢¦ºö ¾£ºý «¸Ä¢¼ï Íð¼Ð
«í¸¢¦ºö ¾£ºý «¨Ä¸¼ü Íð¼Ð
«í¸¢¦ºö ¾£ºý «ÍèÃî Íð¼Ð
«í¸¢Âù Å£ºüÌì ¨¸«õÒ ¾¡§É

.422..
þÄÂí¸û ãýÈ¢Ûõ ´ýÚ¸ü À¡ó¾
¿¢¨ÄÂý ÈÆ¢ó¾¨Á ¿¢ýÚ½÷ó §¾É¡ø
¯¨Ä¾ó¾ ¦ÁøÄ¡¢ §À¡Öõ ¯Ä¸õ
Á¨Ä¾ó¾ Á¡É¢Äó ¾¡ý¦Åó ¾Ð§Å

.423..
À¾ï¦ºöÔõ À¡Õõ ÀɢŨà ±ðÎõ
¯¾ï¦ºöÔõ ²ú¸¼ø µ¾õ Ӿġí
̾了öÔõ «í¸¢ ¦¸¡ÙŢ¡ ¸¡ºõ
Å¢¾ï¦ºöÔõ ¦¿ïº¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä ¾¡§É

.424..
¦¸¡ñ¼ø Ũÿ¢ý ȢƢó¾ ÌÄ즸¡Ê
«ñ¼òÐû °È¢ ¢Õó¦¾ñ ʨºÂ¡¾¢
´ýÈ¢ý À¾ó¦ºö¾ µõ±ýÈ «ôÒÈì
Ìñ¼ò¾¢ý §ÁÄí¸¢ §¸¡Ä¢ì ¦¸¡ñ¼¡§É

.425..
¿¢ò¾ºí ¸¡Ãõ ¯Èì¸òÐ ¿£ûã¼õ
¨Åò¾ºí ¸¡ÃÓï º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾Á¡ï
Íò¾ºí ¸¡Ãó ¦¾¡Æ¢ÄüÈ §¸ÅÄõ
¯öò¾ºí ¸¡Ãõ ÀÃý «Õû ¯ñ¨Á§Â

.426..
¿¢ò¾ºí ¸¡Ãõ þÃñμø ¿£×¾ø
¨Åò¾ºí ¸¡ÃÓõ Á¡Â¡ºí ¸¡ÃÁ¡ï
Íò¾ºí ¸¡Ãõ ÁÉ¡¾£¾ó §¾¡ö×Èø
¯öò¾ºí ¸¡Ãï º¢Åý «Õû ¯ñ¨Á§Â

.427..
¿¢ò¾ºí ¸¡Ãõ ¸ÕÅ¢¼÷ ¿£ì¸¢É¡ø
´ò¾ºí ¸¡ÃÓõ ¯¼Ö¢÷ ¿£×¾ø

Íò¾ºí ¸¡Ãõ «¾£¾òÐ𠧼¡ö×Èø
¯öò¾ºí ¸¡Ãõ ÀÃÉÕû ¯ñ¨Á§Â

(1) ¨Åò¾ºí ¸¡Ãí §¸ÅÄõ ¬ýÁ¡×ì
Ìöò¾ºí ¸¡Ãõ º¢ÅÁ¡Ìõ ¯ñ¨Á§Â.

.428..
¿¢ò¾ºí ¸¡ÃÓõ ¿£Ê¨Çô À¡üÈÄ¢ý
¨Åò¾ºí ¸¡ÃÓõ ÁýÛõ «É¡¾¢Â¢ü
Íò¾ºí ¸¡ÃÓó §¾¡Â¡ô ÀÃý«Õû
¯öò¾ºí ¸¡ÃÓõ ¿¡Ä¡ Á¾¢ì¸¢§Ä

.429..
À¡§Æ Ӿġ ±ØõÀ¢÷ «ôÀ¢÷
À¡Æ¡ö «¼í¸¢Ûõ Àñ¨¼ôÀ¡ú À¡Æ¡¸¡
Å¡Æ¡îºí ¸¡Ãò¾¢ý Á¡ÄÂý ¦ºö¾¢Â¡õ
À¡Æ¡õ À¢áö «¼íÌõ«ô À¡Æ¢§Ä

.430..
¾£Â¨Åò ¾¡÷Á¢í¸û §ºÕõ Å¢¨É¾¨É
Á¡Â¨Åò ¾¡ý¨Åò¾ ÅýÀ¾¢ ´ýÚñÎ
¸¡Âõ¨Åò ¾¡í¸Äó ¦¾íÌõ ¿¢¨ÉôÀ§¾¡÷
¬Âõ¨Åò ¾¡Û½÷ šèÅò ¾¡§É

.12.. .(1).Á¨Èò¾ø
.(1). ¾¢§Ã¡ÀÅõ

.431..
¯ûÇò ¦¾¡ÕÅ¨É ¯ûÙÚ §º¡¾¢¨Â
¯ûÇõŢ𠧼¡ÃÊ .(1).¿£í¸¡ ´ÕŨÉ
.(2).¯ûÇÓó ¾¡Ûõ ¯¼§É þÕ츢Ûõ
¯ûÇõ «Å¨É ¯ÕÅÈ¢ ¡§¾
.(1).¿£í¸¡ ¦¾¡ÕŨÉ
.(2).¯ûÇÓõ «ÅÛõ ¯ÈÅ¡ ¢ÕóÐõ

.432..
þýÀô À¢ÈÅ¢ À¨¼ò¾ þ¨ÈÅÛó
ÐýÀ了ö À¡ºò ÐÂÕû .(1).«¨¼ò¾Éý
±ýÀ¢ü ¦¸¡ÙÅ¢ þ¨ºóÐÚ §¾¡üȨº
ÓýÀ¢ü ¦¸¡ÙÅ¢ ÓÊÌÅ ¾¡§Á
.(1).«¨¼ó¾Éý

.433..
þ¨ÈÂÅý Á¡¾Åý þýÀõ À¨¼ò¾
Á¨ÈÂÅý ãÅÕõ Åóмý ÜÊ
þ¨ÈÂÅý ¦ºö¾ þÕõ¦À¡È¢ ¡쨸
Á¨ÈÂÅý ¨Åò¾ .(1).À¡¢ºÈ¢ ¡§¾
.(1).À¡¢ºÈ¢ ¡§Ã

.434..
¸¡ñ¸¢ýÈ ¸ñ¦½¡Ç¢ ¸¡¾ø¦ºö ¾£º¨É
¬ñ¦Àñ «Ä¢ÔÕ Å¡ö¿¢ýÈ ¬¾¢¨Â
°ñÀÎ ¿¡×¨¼ ¦¿ïºõ ¯½÷ó¾¢ðÎî
§ºñÀÎ ¦À¡ö¨¸î ¦ºÂĨ½ ¡§Ã

.435..
¦¾ÕÙõ ¯Ä¸¢üÌó §¾Å÷ìÌõ þýÀõ
«ÕÙõ Ũ¸¦ºöÔõ ¬¾¢ô À¢Ã¡Ûï
ÍÕÙï ͼÕÚ à¦Åñ ͼÕõ
þÕÙõ «È¿¢ý È¢Õð¼¨È ¡§Á

.436..
«¨Ã¸¢ý ÈÕû¾Õõ «í¸í¸û µ¨º
¯¨Ã츢ýÈ ¬¨ºÔõ ´ý§È¡¦¼¡ý ¦È¡ùÅ¡ô
ÀÃìÌõ ¯ÕÅÓõ À¡Ã¸ó ¾¡É¡öì
¸Ã¸¢ý ȨŦºö¾ ¸¡ñ¼¨¸ ¡§É.

.437..
´Ç¢òШÅò §¾Ûû ÙÈ×½÷ó ¾£º¨É
¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ýÈÕû ¦ºö¾¢Î Á£ñ§¼
¸Ç¢ô¦À¡Îí ¸¡¾ý¨Á ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á
¦ÅÇ¢ôÀð ʨÈﺢÛõ §Åðº¢Ô Á¡§Á

.438..
¿¢ýÈÐ ¾¡É¡ö ¿¢¨Èó¾ Á§¸ÍÃý
¦ºýÈí .(1).¸¢ÂíÌõ «Ãó¾¢Õ Á¡ÄÅý
ÁýÈÐ ¦ºöÔõ ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂý
±ýȢŠá¸¢ þ¨ºó¾¢Õó ¾¡§É
.(1). ¸¢Âí¸¢ ÂÂó¾¢Õ

.439..
´Õí¸¢Â À¡ºòÐû ¯ò¾Áî .(1).º¢ò¾ý
þÕí¸¨Ã §ÁÄ¢Õó ¾¢ýÒÈ ¿¡Ê
ÅÕí¸¨Ã µÃ¡ Ũ¸Â¢É¢ü ¸í¨¸
«Õí¸¨Ã §À½¢ø «Øì¸È Ä¡§Á
.(1). º¢ò¾¢ý

.440..
Áñ¦½¡ýÚ ¾¡ýÀÄ ¿ü¸Ä Á¡Â¢Îõ
¯ñ½¢ýÈ §Â¡É¢¸ð ¦¸øÄ¡õ ´ÕŧÉ
¸ñ¦½¡ýÚ ¾¡ýÀÄ ¸¡Ïó ¾¨É측½¡
«ñ½Öõ þùÅñ½ Á¡¸¢¿¢ý È¡§É.

.13.. .(1).«ÕÇø
.(1). «Ñ츢øõ

.441..
±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ±È¢¸¢ýÈ ¸¡ü¦È¡Î
Åð¼ò ¾¢¨ÃÂÉø Á¡¿¢Äõ ¬¸¡Âõ
´ðÊ ¯Â¢÷¿¢¨Ä ±ýÛÁ¢ì ¸¡Âô¨À
¸ðÊ .(1).«Å¢úôÀ¡ý ¸ñϾø ¸¡Ï§Á
.(1). «Å¢ú츢ýÈ

.442..
¯îº¢Â¢ø µí¸¢ ´Ç¢¾¢¸ú ¿¡¾ò¨¾
¿îº¢§Â þýÀí¦¸¡û Å¡÷ìÌ ¿Áýþø¨Ä
Å¢îÍõ Å¢¡¢Í¼÷ ãýÚõ ¯ÄÌìÌò
¾îÍ ÁÅ§É º¨Áì¸Åø Ä¡§É

.443..
.(1).̺Åý ¾¢¡¢¨¸Â¢ø ²üȢ Áñ¨½ì
.(1).̺Åý ÁÉòÐüÈ ¦¾øÄ¡õ ŨÉÅý
.(2).̺ŨÉô §À¡ø±í¸û §¸¡ý¿ó¾¢ §ÅñÊø
.(3).«¨ºÅ¢ø ¯Ä¸õ «Ð¢Рš§Á
.(1). ÌÂÅý
.(2). ÌÂŨÉô
.(3). «¨ÂÅ¢ø

.444..
Å¢¡¢Ô¨¼ ¡ýÅ¢¸¢÷ ¾ýÁ¢Ì â¾ô
À¨¼Ô¨¼ ¡ýÀ¡¢ §º¯Ä ¸¡ìÌí
¦¸¡¨¼Ô¨¼ ¡í̽õ ±ñ̽ Á¡Ìï
º¨¼Ô¨¼ Â¡ïº¢ó¨¾ º¡÷óп¢ý È¡§É

.445..
¯¸óп¢ý §ÈÀ¨¼ò ¾¡ý¯Ä §¸Øõ
¯¸óп¢ý §ÈÀ¨¼ò ¾¡ýÀÄ °Æ¢
¯¸óп¢ý §ÈÀ¨¼ò ¾¡ý³óÐ â¾õ
¯¸óп¢ý §È¯Â¢÷ °ýÀ¨¼ò ¾¡§É

.446..
À¨¼òШ¼ ¡ýÀñ Îĸí¸û ²Øõ
À¨¼òШ¼ ¡ýÀÄ §¾Å¨Ã Óý§É
À¨¼òШ¼ ¡ýÀÄ º£Å¨Ã Óý§É
À¨¼òШ¼ ¡ýÀà Á¡¸¢¿¢ý È¡§É

.447..
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾Éý ³õ¦ÀÕõ .(2).â¾õ
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾Éý .(3).¬º¢øÀø °Æ¢
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾Éý ±ñ½¢Ä¢ §¾Å¨Ã
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾¨Å ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§É
.(1). «É¡¾¢
.(2). â¾í¸û
.(3). ¬ÂÀø °Æ¢¸û

.448..
«¸ýÈ¡ý .(1).«¸Ä¢¼õ ²Ø¦Á¡ý È¡¸¢
þÅýÈ¡ ¦ÉÉ¿¢ý ¦ÈÇ¢ÂÛõ «øÄý
º¢ÅýÈ¡ý ÀÄÀÄ .(2).º£ÅÛõ ¬¸¢
¿Å¢ýÈ¡ý ¯ÄÌÚ ¿õÀÛ Á¡§Á
.(1). ¸¼Ä¢¼õ
.(2). º£ÅÕõ

.449..
¯ñ½¢ýÈ §º¡¾¢ ¯È¿¢ýÈ µÕ¼ø
Å¢ñ½¢ý ÈÁÃ÷ Å¢ÕõÒõ Å¢Øô¦À¡Õû
Áñ½¢ýÈ Å¡§É¡÷ Ò¸ú¾¢Õ §ÁÉ¢Âý
¸ñ½¢ýÈ Á¡Á½¢ .(1).Á¡§À¡¾ Á¡§Á
.(1). Á¡§À¡¾¸§Á

.450..
¬Õõ «È¢Â¡¾ «ñ¼ò ¾¢Õ×Õô
À¡÷Ó¾ Ä¡¸ô À¢Öí ¸¼ò¾¢§Ä
¿£¡¢É¢ü À¡ø§À¡Ä ¿¢ü¸¢ýÈ §¿÷¨Á¨Âî
§º¡Ã¡Áü ¸¡Ïï ͸õ«È¢ó §¾§É

.14.. .(1). ¸Õ ¯üÀò¾¢
.(1). ¸÷ôÀ츢¡¢¨Â

.451..
¬ì̸¢ý È¡ýÓý À¢¡¢ó¾ þÕÀò¾ï
º¡ì̸¢ý È¡ÉÅ É¡¾¢±õ ¬Õ¢÷
¬ì̸¢ý È¡ý¸÷ôÀì §¸¡Ç¨¸ ÔûÇ¢Õó
¾¡ì̸¢ý È¡ý«Åý ¬Å ¾È¢ó§¾

.452..
«È¢¸¢ýÈ ãÄò¾¢ý §Áø«í¸¢ «ôÒî
¦ºÈ¢¸¢ýÈ »¡ÉòÐî ¦ºó¾¡û ¦¸¡ÙÅ¢ô
¦À¡¨È¿¢ýÈ þýÛ¢÷ §À¡óÐÈ ¿¡Êô
ÀÈ¢¸¢ýÈ Àò¦¾Ûõ À¡Ã了ö ¾¡§É

.453..
þýÒÚ ¸¡Äò ¾¢ÕÅ÷Óý âÈ¢Â
ÐýÒÚ À¡ºò ÐÂ÷Á¨É Å¡ÛÇý
ÀñÒÚ ¸¡ÄÓõ À¡÷Á¢¨º Å¡ú쨸Ôõ
«ýÒÚ ¸¡Äò ¾¨Áò¦¾¡Æ¢ó ¾¡§É

.454..
¸Õ¨Å ´Æ¢ó¾Å÷ ¸ñ¼¿¡ø ã§Åú
ÒÕ¼ý ¯¼Ä¢ø ¦À¡ÕóÐÁü §È¡Ã¡÷
¾¢ÕÅ¢ý ¸ÕìÌÆ¢ §¾Êô ÒÌó¾
¯ÕÅõ þÃñ¼¡¸ µÊ Å¢Ø󾧾

.455..
Å¢Øó¾Ð Ä¢í¸õ Å¢¡¢ó¾Ð §Â¡É¢
´Æ¢ó¾ Ó¾ø³óÐõ ®¨Ã󦾡 §¼È¢ô
¦À¡Æ¢ó¾ ÒÉøâ¾õ §À¡üÚí ¸Ã½õ
´Æ¢ó¾ Ѿø¯îº¢ ¯û§Ç ´Ç¢ò¾§¾

.456..
âÅ¢ý Á½ò¨¾ô ¦À¡Õó¾¢Â Å¡Ô×ó
¾¡Å¢ ¯Ä¸¢ø ¾¡¢ôÀ¢ò¾ Å¡Ú§À¡ø
§ÁŢ º£ÅÉ¢ø ¦ÁøÄ¿£û Å¡Ô×í
ÜÅ¢ «Å¢Øí ÌȢ즸¡ñ¼ §À¡§¾

.457..
§À¡¸¢ýÈ ±ðÎõ Ò̸¢ýÈ Àò¦¾ðÎõ
.(1).ãú¸¢ýÈ Óò¾Ûõ ´ýÀÐ Å¡ö¾Öõ
¿¡¸Óõ ±ðμý ¿¡Ö ÒÃÅ¢Ôõ
À¡¸ý .(2).Å¢¼¡¦ÉÉ¢ü .(3).ÀýÈ¢Ô Á¡§Á
.(1). ¬¸¢ôÀ¨¼ò¾É
.(2). Å¢¼¡Å¢Êü
.(3). Àó¾¢Ô

.458..
²È ±¾¢÷츢ø þ¨ÈÂÅý È¡É¡Ìõ
Á¡È ±¾¢÷츢ø .(1).«¡¢ÂÅý È¡É¡Ìõ
§¿¦Ã¡ì¸ ¨Å츢ý ¿¢¸÷ô§À¡¾ò ¾¡É¡Ìõ
§À¦Ã¡ò¾ ¨Áó¾Ûõ §ÀÃà º¡Ù§Á
.(1). «¡¢ÂÂý

.459..
²Âí ¸Äó¾ þÕÅ÷¾ï º¡ÂòÐô
À¡Ôí ¸Õ×õ ¯ÕÅ¡ ¦ÁÉôÀÄ
¸¡Âí ¸Äó¾Ð ¸¡½ô À¾¢ó¾À¢ý
Á¡Âí ¸Äó¾ Á§É¡Ä Á¡É§¾

.460..
¸÷ôÀòÐì §¸ÅÄ Á¡Â¡û .(1).¸¢¨ÇÜð¼
¿¢üÌó С¢ÂÓõ §À¾¢òÐ ¿¢¨É¦ÅÆ
ÅüÒÚ ¸¡Á¢Âõ ±ð¼¡¾ø Á¡§ÂÂï
¦º¡üÒÚ àöÁ¨È Å¡ì¸¢É¡ï ¦º¡ø§Ä
.(1). ¸¢¨ÇìÜð¼

.461..
±ýÀ¡ø Á¢¨¼óÐ ¿ÃõÒ Å¡¢ì¸ðÊî
¦ºõÀ¡ø þ¨È ¾¢Õó¾ Á¨É¦ºöÐ
þýÀ¡ø ¯Â¢÷¿¢¨Ä ¦ºö¾ þ¨È§Â¡íÌõ
.(1).¿ýÀ¡ø ´ÕÅ¨É ¿¡Î¸¢ý §È§É
.(1). ¿ñÀ¡ø

.462..
À¾ï¦ºöÔõ À¡øÅñ½ý §ÁÉ¢ô À¸§Ä¡ý
þ¾ï¦ºöÔ ¦Á¡òмø ±íÌõ ÒÌóÐ
̾了öÔõ «í¸¢Â¢ý §¸¡Àó ¾½¢ôÀ¡ý
Å¢¾ï¦ºöÔ Á¡§È Å¢¾¢ò¦¾¡Æ¢ó ¾¡§É

.463..
´Æ¢ÀÄ ¦ºöÔõ Å¢¨ÉÔüÈ ¿¡§Ç
ÅÆ¢ÀÄ ¿£Ã¡Ê ¨Åò¦¾Ø Å¡í¸¢ô
ÀÆ¢ÀÄ ¦ºö¸¢ýÈ À¡ºì ¸Õ¨Åî
ÍÆ¢ÀÄ Å¡í¸¢î ͼ¡Áø¨Åò ¾¡§É

.464..
Íì¸¢Ä ¿¡Ê¢ø §¾¡ýȢ ¦ÅûÇ¢Ôõ
«ì¸¢Ã Áò§¾ §¾¡ýÚÁù Å¢§Â¡É¢Ôõ
Ò츢Îõ ±ñÅ¢Ãø ÒÈôÀðÎ ¿¡øÅ¢Ãø
«ì¸Ãõ ±ðÎõ±ñ º¡½Ð ş̌Á

.465..
§À¡¸òÐû ¬í§¸ ÒÌó¾ ÒÉ¢¾Ûí
.(1).§¸¡ºòÐû ¬¸í¦¸¡½÷ó¾ ¦¸¡¨¼ò¦¾¡Æ¢ø
²¸òÐû ¬í§¸ þÃñ¦¼ðÎ ãý¨ÈóÐ
§Á¡¸òÐû ¬í¦¸¡Õ Ó𨼦ºö ¾¡§É
.(1). §¸¡¸òÐû

.466..
À¢ñ¼ò¾¢ø ¯ûÙÚ §À¨¾ô ÒÄý³óÐõ
À¢ñ¼ò¾¢ 맼 À¢ÈóÐ Á¡¢ò¾Ð
«ñ¼ò¾¢ý ¯ûÙÚ º£ÅÛõ «ùŨ¸
«ñ¼òÐ ¿¡¾ò ¾Á÷ó¾¢Õó ¾¡§É

.467..
þ¨Ä¦À¡È¢ §ÂüÈ¢ ¦ÂÉмø ®ºý
ШÄô¦À¡È¢ ¢ü¸Õ ³óм É¡ðÊ
¿¢¨Ä¦À¡È¢ ÓôÀÐ ¿£÷¨Á ¦¸¡ÙÅ¢
¯¨Äô¦À¡È¢ ´ýÀ¾¢ø ´ýÚ¦ºö ¾¡§É

.468..
þýÒü È¢ÕÅ÷ þ¨ºÅ¢òÐ ¨Åò¾Áñ
ÐýÀì ¸Äºõ «¨½Å¡ý ´ÕŧÉ
´ýÀÐ ¿£÷ø ¸Äºõ À¾¢¦ÉðÎ
¦Åó¾Ð Ý¨Ç Å¢¨Çó¾Ð ¾¡§É

.469..
«È¢Â£ Õ¼õÀ¢É¢ Ä¡¸¢Â Å¡Úõ
À¢È¢Â£ þɢü ¦ÀÕÌí ̽í¸û
¦ºÈ¢Â£ ÃÅüÈ¢Û𠺢ò¾¢¸û þð¼
¾È¢ÂÅ£ ¨Ãó¾¢Û Ç¡ÉÐ À¢ñ¼§Á

.470..
¯¼ø¨Åò¾ Å¡Úõ ¯Â¢÷¨Åò¾ Å¡Úõ
Á¨¼¨Åò¾ ´ýÀÐ Å¡ö¾Öõ ¨ÅòÐò
¾¢¼õ¨Åò¾ ¾¡Á¨Ãî ¦ºýÉ¢Ôû «í¸¢ì
¸¨¼¨Åò¾ ®º¨Éì ¨¸¸Äó §¾§É

.471..
§¸ðο¢ý §Èý±íÌí §¸Êø ¦ÀÕïͼ÷
ãðθ¢ý È¡ýÓ¾ø §Â¡É¢ ÁÂÉÅý
Üðθ¢ý È¡ýÌÆõ À¢ý¸Õ ¨ÅÔÕ
¿£ðο¢ý È¡¸òÐ §¿÷ôÀð¼ Å¡§È

.472..
â×¼ý ¦Á¡ðÎô ¦À¡Õó¾ «Ä÷ó¾À¢ý
¸¡×¨¼ò ¾£Àí ¸ÄóÐ À¢Èó¾¢Îõ
¿£¡¢¨¼ ¿¢ýÈ ÌÁ¢Æ¢ ¿¢Æľ¡öô
À¡Õ¼ø ±íÌõ ÀÃó¦¾ðÎõ ÀüÚ§Á

.473..
±ðÊÛû ³ó¾¡Ìõ þ󾢡¢ Âí¸Ùõ
¸ðÊ ãýÚ ¸Ã½Ó Á¡öÅ¢Îõ
´ðÊ À¡º ¯½÷¦ÅýÛí ¸¡Âô¨À
¸ðÊ «Å¢úò¾¢Îí ¸ñϾø ¸¡Ï§Á

.474..
¸ñϾø ¿¡Áí ¸Äóмõ À¡Â¢¨¼ô
ÀñϾø ¦ºöÐ ÀÍÀ¡ºõ ¿£í¸¢¼
±ñ½¢Â §Å¾õ þ¨ºó¾ ÀÃôÀ¢¨É
ÁñÓ¾ Ä¡¸ ÅÌòШÅò ¾¡§É

.475..
«ÕÇøÄ ¾¢ø¨Ä «ÃÉÅý «ýÈ¢
«ÕÇ¢ø¨Ä ¡¾Ä¢ Éù§Å¡÷ ¯Â¢¨Ãò
¾Õ¸¢ýÈ §À¡¾¢Õ ¨¸ò¾¡Â÷ ¾õÀ¡ø
ÅÕ¸¢ýÈ ¿ñÒ ÅÌò¾¢Îó ¾¡§É

.476..
ÅÌò¾ À¢ÈÅ¢¨Â Á¡Ð¿ø Ä¡Ùó
¦¾¡Ìò¾¢Õû ¿£ì¸¢Â §º¡¾¢ ÂÅÛõ
ÀÌòн÷ š츢 ÀøÖ¢÷ ±øÄ¡õ
ÅÌòÐûÙõ ¿¢ýȧ¾¡÷ Á¡ñÀÐ Å¡§Á

.477..
Á¡ñÀÐ Å¡¸ ÅÇ÷¸¢ýÈ .(1).ÅýÉ¢Ôí
¸¡ñÀÐ ¬ñ¦Àñ «Ä¢¦ÂÛí ¸üÀ¨É
âñÀÐ Á¡¾¡ À¢¾¡ÅÆ¢ §À¡Ä§Å
¬õÀ¾¢ ¦ºö¾¡Éî §º¡¾¢¾ý ¬ñ¨Á§Â
.(1). ÅýÉ¢¨Âì

.478..
¬ñÁ¢¸¢ø ¬½¡Ìõ ¦ÀñÁ¢¸¢ü ¦Àñ½¡Ìõ
â½¢Ãñ ¦¼¡òÐô ¦À¡Õó¾¢ø «Ä¢Â¡Ìõ
¾¡ñÁ¢Ì Á¡¸¢ø ¾Ã½¢ Óؾ¡Ùõ
À¡½Å Á¢ì¸¢Êø À¡öó¾Ðõ þø¨Ä§Â

.479..
À¡öó¾À¢ý É狀¡Êø ¬ÔÙõ áÈ¡Ìõ
À¡öó¾À¢ý ¿¡§Ä¡Êø À¡¡¢É¢ø ±ñÀ¾¡õ
À¡öó¾¢Îõ Å¡Ôô ÀÌò¾È¢ó ¾¢ùŨ¸
À¡öó¾¢Îõ §Â¡¸¢ìÌô À¡öîºÖ Á¡§Á

.480..
À¡ö¸¢ýÈ Å¡Ôì ̨È¢ü ÌÈÇ¡Ìõ
À¡ö¸¢ýÈ Å¡Ô Å¢¨Ç츢ý Ó¼Á¡Ìõ
À¡ö¸¢ýÈ Å¡Ô ¿ÎôÀÊü ÜÉ¡Ìõ
À¡ö¸¢ýÈ Å¡ÔÁ¡ ¾÷츢ø¨Ä À¡÷츢§Ä

.481..
Á¡¾¡ ¯¾Ãõ ÁÄÁ¢¸¢ø Áó¾É¡õ
Á¡¾¡ ¯¾Ãõ ºÄÁ¢¸¢ø ãí¨¸Â¡õ
Á¡¾¡ ¯¾Ãõ þÃñ¦¼¡ì¸¢ø ¸ñ½¢ø¨Ä
Á¡¾¡ ¯¾Ãò¾¢ø Åó¾ ÌÆŢ째.

.482..
ÌÆÅ¢Ôõ ¬½¡õ ÅÄò¾Ð Å¡¸¢ø
ÌÆÅ¢Ôõ ¦Àñ½¡õ þ¼ò¾Ð Å¡¸¢ø
ÌÆÅ¢Ôõ þÃñ¼¡õ «À¡É ¦É¾¢÷츢ø
ÌÆÅ¢ «Ä¢Â¡Ìí ¦¸¡ñ¼¸¡ø ´ì¸¢§Ä

.483..
¦¸¡ñ¼¿ø Å¡Ô þÕÅ÷ìÌõ .(1).´ò¦¾Æ¢ø
¦¸¡ñ¼ ÌÆÅ¢Ôí §¸¡ÁÇ Á¡Â¢Îí
¦¸¡ñ¼¿ø Å¡Ô þÕÅ÷ìÌí ÌÆÈ¢Êø
¦¸¡ñ¼Ðõ þø¨ÄÂ¡í §¸¡ûÅ¨Ç Â¡ð§¸
.(1). ´ò§¾È¢ø

.484..
§¸¡ûÅ¨Ç ¯ó¾¢Â¢ü ¦¸¡ñ¼ ÌÆÅ¢Ôó
¾¡øÅ¨Ç Ôû§Ç ¾Âí¸¢Â §º¡¾¢Â¡õ
À¡øÅÇ÷ó Ðû§Ç À¸ÄÅý ¦À¡ýÛÕô
§À¡øÅÇ÷ó Ðû§Ç ¦À¡ÕóÐÕ Å¡§Á

.485..
¯ÕÅõ ÅÇ÷ó¾¢Îõ ´ñÊí¸û Àò¾¢ü
ÀÕÅÁ ¾¡¸§Å À¡¡¢É¢ø Åó¾¢Îõ
ÁÕÅ¢ ÅÇ÷ó¾¢Î Á¡¨Â¢ É¡§Ä
«ÕÅÁ ¾¡Å¾¢í ¸¡ÃÈ¢ Å¡§Ã

.486..
þð¼¡ý «È¢ó¾¢Äý ²üÈÅû ¸ñÊÄû
¾ð¼¡ý «È¢óÐõ ´ÕÅ÷ì ̨Ãò¾¢Äý
Àð¼¡íÌ ¦º¡øÖõ ÀÃÁÛõ «íÌÇý
¦¸ð§¼ý þõÁ¡¨Â¢ý ¸£ú¨Á¦Âù Å¡§È

.487..
þýÒÈ ¿¡Ê þÕÅÕï .(1).ºó¾¢òÐò
ÐýÒÚ À¡ºò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷ó¾À¢ý
ÓýÒÈ ¿¡Ê ¿¢Äò¾¢ýÓý §¾¡ýÈ¢Â
¦¾¡ýÒÈ ¿¡Ê¿¢ý §È¡¾Ö Á¡§Á
.(1). º¢ó¾¢òÐò

.488..
Ì¢üÌïÍ Ó𨼨Âì ¸¡ì¨¸ì ÜðÊð¼¡ø
«Â¢÷ôÀ¢ýÈ¢ì ¸¡ì¨¸ ÅÇ÷츢ý ÈЧÀ¡ø
þÂ츢ø¨Ä §À¡ì¸¢ø¨Ä ²¦ÉýÀ ¾¢ø¨Ä
ÁÂì¸ò¾¡ø ¸¡ì¨¸ ÅÇ÷츢ýÈ Å¡§È

.489..
Ó¾ü¸¢Æí ¸¡öÓ¨Ç Â¡Âõ Ó¨ÇôÀ¢ý
«¾üÒ¾ Ä¡öôÀÄ Á¡ö¿¢ý ÈÇ¢ìÌõ
«¾ü¸Ð š¢ýÀ Á¡ÅЧÀ¡Ä
«¾ü¸Ð Å¡ö¿¢üÌõ ¬¾¢ô À¢Ã¡§É

.490..
²§É¡÷ ¦ÀÕ¨Á ɡ¸¢Öõ ±õÁ¢¨È
°§É º¢Ú¨ÁÔû ¯ð¸Äó ¾íÌÇý
Å¡§É¡÷ «È¢Ôõ «ÇÅøÄý Á¡§¾Åý
¾¡§É «È¢Ôó ¾Åò¾¢É¢ Ûû§Ç

.491..
ÀÃò¾¢ü ¸¨ÃóÐ À¾¢ó¾¿ü ¸¡Âõ
¯Õò¾¡¢ò ¾¢ù×¼ø µí¸¢¼ §ÅñÊò
¾¢¨Ã츼ø ¯ôÒò ¾¢Ãñ¼Ð §À¡Äò
¾¢¡¢òÐô À¢ÈìÌó ¾¢ÕÅÕ Ç¡§Ä

.15.. ãŨ¸îº£Å Å÷ì¸õ

.492..
ºò¾¢ º¢ÅýÅ¢¨Ç ¡ð¼¡ø ¯Â¢Ã¡ì¸¢
´ò¾ þÕÁ¡Â¡ Üð¼ò ¾¢¨¼ôâðÊî
Íò¾Á ¾¡Ìó С¢Âõ Ò¡¢Å¢òÐî
º¢ò¾õ ÒÌóÐ º¢ÅÁ Á¡ì̧Á

.493..
ŢﻡÉ÷ ¿¡øÅÕ ¦ÁöôÀ¢ÃÇ Â¡¸Äò
¾ï»¡É÷ ãÅÕó ¾¡íÌ º¸Äò¾¢ý
«ï»¡É÷ ãÅÕ Á¡Ìõ À¾¢ýÁáõ
Å¢ï»¡É Ã¡¾¢Â÷ §ÅüÚ¨Á ¾¡§É

.494..
ŢﻡÉ÷ §¸ÅÄò ¾¡ÃРŢð¼Å÷
¾ï»¡É÷ «ð¼Å¢ò §¾ºÃ¡ï º¡÷óЧǡ÷
±ï»¡É÷ ²ú§¸¡Ê Áó¾¢Ã ¿¡Â¸÷
¦Áö»¡É÷ ¬½Åõ Å¢ðο¢ý È¡§Ã

.495..
þÃñ¼¡ ž¢øÓò¾¢ ±öÐÅ÷ «ò¾¨É
þÃñ¼¡Å Ðû§Ç þÕÁÄ ¦Àò¾÷
þÃñ¼¡Ì áü¦ÈðÎ Õò¾¢Ã÷ ±ýÀ÷
ÓÃñ§º÷ º¸Äò¾÷ ÓõÁÄò ¾¡§Ã

.496..
¦Àò¦¾ò¾ º¢ò¦¾¡Î §ÀñÓò¾î º¢ò¾Ð
´ò¾¢ð ÊÃñʨ¼ äÎüÈ¡÷ º¢òÐÁ¡ö
Áò¾Ð ÓõÁÄõ Å¡ðΨ¸ Á¡ð¼¡¾¡÷
ºò¾ò ¾Á¢úóÐ º¸ÄòÐ Ç¡§Ã

.497..
º¢ÅÁ¡¸¢ ³Å¨¸ò ¾¢ñÁÄï ¦ºü§È¡÷
«ÅÁ¡¸¡÷ º¢ò¾÷Óò ¾¡ó¾òÐ Å¡úÅ¡÷
ÀÅÁ¡É ¾£÷§Å¡÷ ÀÍÀ¡ºõ «ü§È¡÷
¿ÅÁ¡É ¾òÐÅõ .(1).¿¡Êì¸ñ §¼¡§Ã
.(1). ¿¡Ê즸¡ñ ¼¡§Ã

.498..
ŢﻡÉ÷ ¬½Å §¸ÅÄ §Áקš÷
ŢﻡÉ÷ Á¡¨Â¢ø ¾íÌõ þÕÁÄ÷
«ï»¡É÷ «îº¸ Äò¾÷ º¸Äáõ
Å¢ï»¡É Ã¡¾¢¸û ´ýÀ¡ý§Å Ú¢÷¸§Ç

.499..
Å¢ï»¡É ¸ýÁò¾¡ø ¦Áö¸í ÜÊÂ
«¨ÉÂ¡É ¸ýÁò¾¢ ¿¡øÍÅ÷ §Â¡É¢Òì
¦¸ï»¡É ¦Áö¾£ñÊ §Â¢¨¼ ¢ðÎô§À¡ö
¦Áöï»¡É Ã¡¸¢î º¢Å§ÁÅø ¯ñ¨Á§Â

.500..
¬½Åó ÐüÈ ÅÅ¢ò¾¡ ¿ÉÅü§È¡÷
¸¡½¢Â Å¢óÐÅ¡ ¿¡¾ º¸Ä¡¾¢
¬½Å Á¡¾¢ ¨¼ó§¾¡ ÃÅÃý§È
§ºÏÂ÷ ºò¾¢ º¢Å¾ò ÐÅÁ¡§Á
ÅÃý§È
§ºÏÂ÷ ºò¾¢ º¢Å¾ò ÐÅÁ¡§Á

16.. À¡ò¾¢Ãõ.

501..
¾¢ÄÁò ¾¨É¦À¡ý º¢Å»¡É¢ìÌ ®ó¾¡ø
ÀÄÓò¾¢ º¢ò¾¢ ÀçÀ¡¸ Óõ
¾Õõ¿¢ÄÁò ¾¨É¦À¡ý¨É ¿¢ýã¼÷ìÌ ®ó¾¡ø
ÀÄÓõ«ü ¦ÈÀà §À¡¸Óõ ÌýÚ§Á.

.502..
¸ñÊÕó ¾¡Õ¢÷ ¯ñÊÎí ¸¡Ä¨Éì
¦¸¡ñÊÕó ¾¡Õ¢÷ ¦¸¡ûÙõ ̽ò¾¨É
¿ýÚ½÷ó ¾¡÷ì¸Õû ¦ºö¾¢Î ¿¡¾¨Éî
¦ºýÚ½÷ó ¾¡÷º¢Ä÷ §¾ÅÕ Á¡§Á.

503..
¨¸Å¢ðÊ §Äý¸Õ Å¡¸¢Â ¸¡ÄòÐ
¦ÁöÅ¢ðÊ §ÄýÅ¢¸¢÷ ¾ý«Ê §¾ÎÅý
¦À¡öÅ¢ðÎ ¿¡§É Ò¡¢º¨¼ ¡ÉÊ
¦¿öÅ¢ð ÊÄ¡¾ Å¢Êïº¢Ö Á¡§Á.

504..
¬ÅÉ ¬Å «Æ¢Å «Æ¢ÅÉ
§À¡ÅÉ §À¡Å ÒÌÅ ÒÌÅÉ
¸¡ÅÄý §À÷¿ó¾¢ ¸¡ðÊòÐì ¸ñ¼Åý
²ÅÉ ¦ºöÔõ þÇí¸¢¨Ç §Â¡§É.

17.. «À¡ò¾¢Ãõ.

505..
§¸¡Ä ÅÈð¨¼ì ÌÉ¢óÐ ÌǸ¢ðÎô
À¡¨Äì ¸ÈóÐ ÀÕÌŧ¾ ´ìÌõ
º£ÄÓõ §¿¡ýÒõ þÄ¡¾Å÷ìÌ ®ó¾Ð
¸¡Äí ¸Æ¢ó¾ À¢ÃÐ ¬Ì§Á.

506.
®ÅÐ §Â¡¸ þÂÁ ¿¢ÂÁí¸û
º¡÷Å ¾È¢ó¾ýÒ ¾íÌ ÁÅ÷ì¸ýÈ¢
¬Å ¾È¢ó¾ýÒ ¾í¸¡ ¾Å÷ì¸ÙìÌ
®Å ¦ÀÕõÀ¢¨Æ ±ýÚ¦¸¡û Ç£§Ã..

507..
¬Á¡Ú «È¢Â¡ý «¾¢Àïº À¡¾¸ý
§¾¡Á¡Úõ ®ºüÌó à ÌÃÅüÌõ
¸¡Á¡¾¢ Ţ𧼡÷ìÌó ¾Ãø¾óÐ ¸üÀ¢ô§À¡ý
§À¡Á¡ ¿Ã¸¢ø Ò¸¡ý§À¡¾í ¸ü¸§Å.

508..
ÁñÁ¨Ä Âò¾¨É Á¡¾Éõ ®Â¢Ûõ
«ñ½ø þŦÉý§È «ïºÄ¢ «ò¾É¡ö
±ñ½¢ þ¨Èﺡ¾¡÷¸Ì ®ó¾ þÕÅÕõ
¿ñÏÅ÷ ²Æ¡ ¿Ã¸ì ÌƢ¢§Ä.

18.. ¾£÷ò¾õ.

509..
¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç ¯ÇÀÄ ¾£÷ò¾í¸û
¦ÁûÇì ̨¼óп¢ý È¡¼¡÷ Å¢¨É¦¸¼ô
ÀûÇÓõ §ÁÎõ ÀÃóÐ ¾¢¡¢Å§Ã
¸ûÇ ÁÉÓ¨¼ì ¸øŢ¢ §Ä¡§Ã.

510..
¾Ç¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌò ¾ñ½¢¾¡öò §¾¡ýÚõ
ÌÇ¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌì ܼ×õ ´ñ½¡ý
ÅÇ¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌ Å¡ö츢Ûõ Å¡öìÌõ
¦¾Ç¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷¾õ º¢ó¨¾Ô Ç¡§É.

511..
¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç ¯½Õõ ´ÕŨÉì
¸ûÇò¾¢ É¡Õõ ¸Äó¾È¢ Å¡÷þø¨Ä
¦ÅûÇò¨¾ ¿¡Ê Å¢Îõ«Å÷ ¾£Å¢¨Éô
ÀûÇò¾ø þ𼧾¡÷ ÀòÐû Ç¡§Á.

512..
«È¢Å¡÷ «ÁÃ÷¸û ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éî
¦ºÈ¢Å¡ý ¯¨ÈÀ¾õ ¦ºýÚ ÅÄí¦¸¡û
ÁȢ¡÷ ŨÇ쨸 ÅÕÒÉø ¸í¨¸ô
¦À¡È¢Â¡÷ ÒÉøãú¸ô Òñ½¢Â á§Á.

513..
¸¼Ä¢ø ¦¸ÎòÐì ÌÇò¾¢É¢ø ¸¡ñ¼ø.
(1).¯¼ÖüÚò §¾ÎÅ¡÷ ¾õ¨Á´ô À¡¡¢Ä÷
¾¢¼ÓüÈ ¿ó¾¢ ¾¢ÕÅÕ Ç¡ø¦ºýÚ
¯¼Ä¢ü ÒÌó¾¨Á ´ýÈÈ¢ ¡§Ã.
(1). ¯¼ÖÈò.

514..
¸Äó¾Ð ¿£ÃÐ ¯¼õÀ¢ø ¸ÚìÌõ
¸Äó¾Ð ¿£ÃÐ ¯¼õÀ¢ø º¢ÅìÌõ
¸Äó¾Ð ¿£ÃÐ ¯¼õÀ¢ø ¦ÅÙìÌõ
¸Äó¾Ð ¿£÷«Éø ¸¡üÈÐ Å¡§Á.

19.. .(1). ¾¢Õ째¡Â¢ø.
(1). ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢Æ¢×.

515..
¾¡Åà Ģí¸õ ÀÈ¢ò¦¾¡ýÈ¢ø ¾¡À¢ò¾¡ø
¬Å¾ý Óý§É «ÃÍ ¿¢¨Ä¦¸Îõ
º¡Å¾ý Óý§É ¦ÀÕ§¿¡ö «Îò¾¢Îõ
¸¡ÅÄý §À÷¿ó¾¢ ¸ðΨÃò ¾¡§É.

516..
¸ðÎÅ¢ò ¾¡÷Á¾¢ø ¸ø¦Ä¡ýÚ Å¡í¸¢Êø
¦ÅðÎÅ¢ì Ìõ«À¢ §¼¸òÐ «Ãº¨Ã
ÓðÎÅ¢ì ÌõÓÉ¢ §Å¾¢Â á¢Ûõ
¦ÅðÎÅ¢ò §¾Å¢Îõ Å¢ñ½Åý ¬¨½§Â.

517..
¬üÈÕ §¿¡öÁ¢ìÌ «ÅÉ¢ Á¨Æ¢ýÈ¢ô
§À¡üÈÕ ÁýÉÕõ §À¡÷ÅÄ¢ ÌýÚÅ÷
ÜüÚ¨¾ò ¾¡ý¾¢Õì §¸¡Â¢ø¸û ±øÄ¡õ
º¡üȢ ⨺¸û ¾ôÀ¢Êø ¾¡§É.

518..
ÓýÉÅ É¡÷§¸¡Â¢ø ⨺¸û ÓðÊÊý
ÁýÉ÷ìÌò ¾£íÌÇ .(1).Å¡¡¢ ÅÇõÌýÚõ
¸ýÉõ ¸Ç× Á¢Ìò¾¢Îõ ¸¡º¢É¢
±ýÉÕ ¿ó¾¢ ±ÎòШÃò ¾¡§É.
(1). Á¡¡¢.

519..
§À÷¦¸¡ñ¼ À¡÷ôÀ¡ý À¢Ã¡ý¾ý¨É «÷ò¾¡ø
§À¡÷¦¸¡ñ¼ §Åó¾÷ìÌô ¦À¡øÄ¡ Ţ¡¾¢Â¡õ
À¡÷¦¸¡ñ¼ ¿¡ðÎìÌô ÀïºÓ Á¡õ±ý§È
º£÷즸¡ñ¼ ¿ó¾¢ ¦¾¡¢óШÃò ¾¡§É.

20.. «§¾¡Ó¸ ¦¾¡¢ºÉõ.

520..
±õ¦ÀÕ Á¡ýþ¨È Å¡Ó¨È §Â¡±ýÚ
ÅõÀÅ¢ú Å¡§É¡÷ «ÍÃý ÅÄ¢¦º¡øÄ
«õÀÅÇ §ÁÉ¢ «ÚÓ¸ý §À¡ÂÅ÷
¾õÀ¨¸ ¦¸¡ø¦ÄýÈ ¾üÀÃý ¾¡§É.

521..
«ñ¼¦Á¡Î ±ñʨº ¾¡íÌõ «§¾¡Ó¸õ
¸ñ¼í ¸Úò¾ ¸Õò¾È¢ Å¡¡¢ø¨Ä
¯ñ¼Ð ¿ï¦ºýÚ ¯¨ÃôÀ÷ ¯½÷Å¢§Ä¡÷
¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä Å¢¡¢º¨¼ §Â¡ü§¸.

522..
¦ºö¾¡ý «È¢Ôï ¦ºØí¸¼ø Åð¼òÐô
¦À¡ö§Â Ô¨ÃòÐô Ò¸Øõ ÁÉ¢¾÷¸û
¦Áö§Â ¯¨Ã츢ø Å¢ñ§½¡÷ ¦¾¡ÆöÅý
¨Á¾¡úóÐ þÄíÌõ Á¢¼Ú¨¼ §Â¡§É.

523..
¿ó¾¢ ±ØóÐ ¿Î×È µí¸¢Â
¦ºó¾£ì ¸ÄóÐû º¢Å¦ÉÉ ¿¢üÌõ
Óó¾¢ì ¸Äó¾íÌ ¯Ä¸õ ÅÄõÅÕõ
«ó¾¢ þ¨ÈÅý «§¾¡Ó¸õ ¬§Á.

524..
«§¾¡Ó¸õ ¸£Æñ¼ Á¡É Òá½ý
«§¾¡Ó¸õ ¾ý¦É¡Îõ ±íÌõ ÓÂÖõ
º§¾¡Ó¸ò Ð ´ñÁÄ÷ì ¸ñ½¢ô À¢Ã¡Ûõ
«§¾¡Ó¸ý °Æ¢ò ¾¨ÄÅÛ Á¡§Á.

525..
«§¾¡Ó¸õ Á¡ÁÄ Ã¡ÂÐ §¸Ùõ
«§¾¡Ó¸ò ¾¡ø ´Õ áÈ¡ö Å¢¡¢óÐ
«§¾¡Ó¸õ ¬¸¢Â «ó¾Á¢ø ºò¾¢
«§¾¡Ó¸õ ¬¸¢ «Á÷ó¾¢Õó ¾¡§É.

21.. º¢Å ¿¢ó¨¾.

526..¦¾Ç¢×Ú »¡ÉòÐî º¢ó¨¾Â¢ý ¯û§Ç
«Ç¢×Ú Å¡÷«Á áÀ¾¢ ¿¡Ê
±Ç¢Â¦ÉýÚ ®º¨É ¿£º÷ þ¸Æ¢ø
¸¢Ç¢¦Â¡ýÚ â¨»Â¡ø ¸£ÆРş̌Á.

527..
ÓÇ¢ó¾Å÷ Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ±øÄ¡õ
ŢǢó¾Å÷ ¦Áöó¿¢ýÈ »¡Éõ ¯½Ã¡÷
«Ç¢ó¾ÓÐ °È¢Â ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éò
¾Ç¢ó¾Å÷¸Ì «øÄÐ ¾¡í¸´ñ ½¡§¾.

528..
«ôÀ¨¸ ¡§Ä «ÍÃÕõ §¾ÅÕõ
¿üÀ¨¸ ¦ºöÐ ¿Î§Å ÓÊó¾É÷
±ôÀ¨¸ ¡¸¢Öõ ±ö¾¡÷ þ¨ÈŨÉô
¦À¡öôÀ¨¸ ¦ºö¢Ûõ ´ýÚÀò ¾¡§Á.

529..
§À¡¸Óõ Á¡¾÷ ÒÄÅ¢ «Ð¿¢¨ÉóÐ
¬¸Óõ ¯û¸ÄóÐ «íÌ¯Ç Ã¡¾Ä¢ø
§Å¾¢Â áÔõ Å¢¸¢÷¾ý¿¡õ ±ý¸¢ýÈ
¿£¾¢Ôû ®ºý ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ Å¡§Ã.

22.. ÌÕ ¿¢ó¨¾.

530..
¦ÀüÈ¢Õó ¾¡¨ÃÔõ §À½¡÷ ¸ÂÅ÷¸û
¯üÈ¢Õó ¾¡¨Ã ¯¨ÇÅÉ ¦º¡øÖÅ÷
¸üÈ¢Õó ¾¡÷ÅÆ¢ ¯üÈ¢Õó ¾¡ÃÅ÷
¦ÀüÈ¢Õó ¾¡÷«ýÈ¢ ¡÷¦ÀÚõ §À§È.

531..
µ¦ÃØòÐ ´Õ¦À¡Õû ¯½Ãì ÜÈ¢Â
º£¦ÃØò ¾¡Ç¨Ãî º¢¨¾Âî ¦ºôÀ¢§É¡÷
°¡¢¨¼î ͽí¸É¡öô À¢Èó¾í Ì µ÷¯¸õ
.(1). Å¡¡¢¨¼ì ¸¢ÕÁ¢Â¡ö .(2).Á¡öÅ÷ Áñ½¢§Ä.
(1). À¡¡¢¨¼ì.
(2). ÀÊÌÅ÷, ÀÆÌÅ÷.

532..
Àò¾¢É¢ Àò¾÷¸û ¾òÐÅ »¡É¢¸û
º¢ò¾í ¸Äí¸î º¢¨¾×¸û ¦ºö¾Å÷
«ò¾Óõ ¬Å¢Ôõ ¬ñ¦¼¡ýÈ¢ø .(1). Á¡ñÊÎõ
ºò¾¢Âõ .(2).®Ð º¾¡¿ó¾¢ ¬¨½§Â.
(1). Á¡öó¾¢Îï.
(2). ¦º¡ý§É¡õ.

533..
Áó¾¢Ãõ µ¦ÃØòÐ ¯¨Ãò¾ Á¡¾Å÷
º¢ó¨¾Â¢ø ¦¿¡ó¾¢¼ò ¾£¨Á¸û ¦ºö¾Å÷
Ñó¾¢Â ͽí¸É¡öô À¢ÈóÐ áÚÕ
Åó¾¢Îõ Ò¨ÄÂáö Á¡öÅ÷ Áñ½¢§Ä.

534.
®ºý «Ê¡÷ þ¾Âõ ¸Äí¸¢¼ò
§¾ºÓõ ¿¡Îõ º¢ÈôÒõ «Æ¢ó¾¢Îõ
Å¡ºÅý À£¼Óõ Á¡ÁýÉ÷ À£¼Óõ
¿¡ºÁÐ ¬Ì§Á ¿õ¿ó¾¢ ¬¨½§Â.

535..
ºýÁ¡÷ì¸ ºüÌÕî ºó¿¢¾¢ ¦À¡öÅ¡¢ý
¿ýÁ¡÷ì¸ ÓõÌýÈ¢ »¡ÉÓõ ¾í¸¡Ð
¦¾¡ýÁ¡÷ì¸ Á¡Â ШÈÔõ ÁÈó¾¢ðÎô
ÀýÁ¡÷ì¸ Óõ¦¸ðÎô ÀïºÓõ ¬§Á.

536..
¨¸ôÀð¼ Á¡Á½¢ ¾¡É¢¨¼ ¨¸Å¢ðÎ
¦ÁöôÀð¼ ¸ø¨Äî ÍÁô§À¡ý Å¢¾¢§À¡ýÚõ
¨¸ôÀð¼ ¦¿öÀ¡ø ¾Â¢÷¿¢ü¸ò ¾¡ÉÈì
¨¸ôÀ¢ðÎñ À¡ý§À¡ýÚí ¸ýÁ¢»¡É¢ì ¦¸¡ô§À.

23.. Á§ÂÍà ¿¢ó¨¾.

537..
¬ñ¼¡ý «ÊÂÅ÷ ¬÷ìÌõ Å¢§Ã¡¾¢¸û
¬ñ¼¡ý «ÊÂÅ÷ ³Â§Áü .(1).ÚñÀÅ÷
¬ñ¼¡ý «Ê¨à §Åñ¼¡Ð §Àº¢§É¡÷
¾¡õ¾¡õ Å¢ØÅÐ ¾¡ú¿Ã ¸¡§Á.
(1). ÚñÀ¡÷.

538..
»¡É¢¨Â ¿¢ó¾¢ô ÀÅÛõ ¿Äý ±ý§È
»¡É¢¨Â Åó¾¢ô ÀÅÛ§Á ¿øÅ¢¨É
Â¡É ¦¸¡ÎÅ¢¨É ¾£÷Å¡÷ «ÅýÅÂõ
§À¡É ¦À¡Ø§¾ ÒÌﺢŠ§À¡¸§Á.

24.. ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á.

539..
ÀüÈ¢¿¢ý È¡÷¦¿ïº¢ø ÀøÄ¢¾¡ý ´ýÚñÎ
ÓüÈ¢ì ¸¢¼ó¾Ð ã쨸Ôõ .(1). ¿¡¨ÅÔõ
¦¾üÈ¢ì ¸¢¼óÐ º¢¨¾ì¸¢ýÈ º¢ó¨¾Ôû
ÅüÈ¡ ¦¾¡Æ¢ÅÐ Á¡¸¨Á ¡§Á.
(1). ¿¡Å¢Ôõ.

540..
µÄì¸õ Ýúó¾ ¯ÄôÀ¢Ä¢ §¾Å÷¸û
À¡¦Ä¡ò¾ .(1).§ÁÉ¢Âý À¡¾õ À½¢óÐöÂ
Á¡ÖìÌõ ¬¾¢ À¢ÃÁüÌõ .(2).ÁýÉÅý.
(3).»¡Äò ¾¢ÅýÁ¢¸ ¿øÄý±ý È¡§Ã
.(1). §ÁÉ¢ À½¢ó¾Ê§Âý ¦¾¡Æ.
(2). ´ôÒ¿£.
(3). »¡ÄòÐ ¿õÁÊ ¿ø¸¢¦¼ýÈ¡§Ä.

541..
»¡Éõ Å¢¨Çó¾Å÷ ¿õÁ¢¼õ ÁýÉÅ÷
§º¨É ŨÇóÐ ¾¢¨º¦¾¡Õõ ¨¸¦¾¡Æ
°¨É Å¢¨Çò¾¢Îõ ¯õÀ÷¾õ ¬¾¢¨Â
²¨É .(1).Å¢¨Çó¾Õû ±ð¼Ö Á¡§Á.
(1). ŨÇó¾Õû.

542..
ÅøŨ¸ ¡Ûõ Á¨É¢Öõ ÁýÈ¢Öõ
ÀøŨ¸ ¡Ûõ À¢üÈ¢ À¾ï¦ºöÔõ
¦¸¡ø¨Ä¢ É¢ýÚ Ì¾¢¦¸¡ûÙõ Üò¾ÛìÌ
±ø¨Ä¢ Ä¡¾ þÄÂõ¯ñ ¼¡§Á.

25.. ¦À¡¢Â¡¨Ãò Ш½§¸¡¼ø.

543..
µ¼Åø Ä¡÷¾Á §Ã¡Î ¿¼¡×Åý
À¡¼Åø Ä¡¦Ã¡Ç¢ À¡÷Á¢¨º Å¡úÌÅý
§¾¼Åø Ä¡÷ì¸Õû §¾Å÷ À¢Ã¡¦É¡Îõ
ܼÅø Ä¡ÃÊ ÜÎÅý ¡§É.

544..
¾¡Á¢¼÷ô ÀðÎò ¾Ç¢÷§À¡ø ¾Âí¸¢Ûõ
Á¡ÁɾР«íÌ«ýÒ ¨Åò¾Ð þ¨Ä¡Ìõ
¿£þ¼÷ô ÀðÊÕ¿Ð ±ý¦ºöÅ¡ö ¦¿ïº§Á
§À¡Á¢¼ò Ð ±ý¦É¡Îõ §À¡Ð¸ñ ¼¡§Â.

545.
«È¢Å¡÷ «ÁÃ÷ ¾¨ÄÅ¨É ¿¡Êî
¦ºÈ¢Å¡÷ ¦ÀÚÅ÷ .(1). º¢Ä÷¾ò ÐÅò¨¾
¦¿È¢¾¡ý Á¢¸Á¢¸ ¿¢ýÈÕû ¦ºöÔõ
¦À¡¢Â¡÷ ¯¼ýܼø §À¡¢ýÀ Á¡§Á.
(1). º¢Å¾òÐÅò¨¾.

546..
¾¡÷º¨¼ ¡ý¾ý ¾Ááö ¯Ä¸¢É¢ø
§À¡Ã Ҹơ ±ó¨¾ ¦À¡ýÉÊ §ºÕÅ÷
š¨¼ ¡×ûÇõ §¾÷Å¡÷¸Ì «Õû¦ºöÔõ
§¸¡Å󾨼ó Ð «ó¦¿È¢ Ü¼Ö Á¡§Á.

547..
¯¨¼Â¡ý «Ê¡÷ «Ê¡ Õ¼ý§À¡öô
À¨¼Â¡÷ «Æø§ÁÉ¢ô À¾¢¦ºýÚ Ò째ý
¸¨¼Â¡Ã ¿¢ýÈÅ÷ ¸ñ¼È¢ Å¢ôÀ
¯¨¼Â¡ý ÅÕ¦¸É µÄõ ±ý È¡§Ã.

548..
«Õ¨ÁÅø §Ä¡ý¸¨Ä .(1).»¡ÉòÐû §¾¡ýÚõ
¦ÀÕ¨ÁÅø §Ä¡ýÀ¢È Å¢îÍÆ¢ ¿£óÐõ
¯¡¢¨ÁÅø §Ä¡ý¯½÷óÐ °Æ¢ þÕìÌõ
¾¢Õ¨ÁÅø Ä¡¦Ã¡Î §º÷ó¾Éý ¡§É..
(1). »¡ÄòÐû


þÃñ¼¡õ ¾ó¾¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
------------------

This page was first put up on July 16, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site